(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 347: chính là không an phận
Không biết đã bao lâu, Quan Đình Đình tỉnh lại. Trong lòng cô thầm nghĩ: 'Mình... đã chết rồi sao?' Cuối cùng cũng lấy lại được ý thức, cô gắng sức mở mắt, nhưng đây... là đâu? Căn phòng bệnh cao cấp, được trang hoàng như một ngôi nhà, khiến Quan Đình Đình không tài nào nhận ra đây rốt cuộc là nơi nào, huống hồ lúc này cô còn chẳng biết đây là thiên đường hay địa ngục nữa.
Định ngồi dậy, cô chợt thấy vai phải đau nhói. Cơn đau này làm cô tỉnh táo hơn hẳn, đồng thời cô cũng nhận ra mình... thật sự chưa chết! Ngay lập tức, Quan Đình Đình nhớ lại những chuyện đã xảy ra trước khi cô 'chết'.
Cô nhớ mình đã nghe tiếng súng vang lên. Lưu Tinh ôm chầm lấy cô, nhưng cô vẫn kịp nhìn thấy một họng súng từ trong xe đang chĩa thẳng vào anh ấy. Không chút do dự, cô vội len qua cánh tay Lưu Tinh, đứng chắn trước mặt anh. Tiếng súng lại vang lên, vai cô cảm thấy lạnh buốt, rồi một cơn đau nhói dữ dội ập đến. Thân thể cô đổ gục về phía sau, không còn điều khiển được nữa... Lưu Tinh không sao! Đó là điều cuối cùng cô biết trước khi mọi thứ chìm vào bóng tối.
Lưu Tinh không sao... Thật tốt quá! Dù vừa mới tỉnh lại, vừa mới nhớ lại những chuyện kinh hoàng, nhưng điều Quan Đình Đình quan tâm vẫn là Lưu Tinh, chẳng hề để ý đến vết thương trên người mình nặng đến mức nào!
Cô không biết mình đã hôn mê bao lâu. Quan Đình Đình thầm nghĩ trong lòng: 'Lưu Tinh đang ở đâu? Sau đó anh ấy có bị trúng đạn không?'
Quan Đình Đình cảm thấy tay trái mình hình như đang bị ai đó nắm lấy. Cô khó nhọc quay đầu nhìn, chỉ thấy một người đàn ông đang ghì chặt tay cô, gục đầu xuống mép giường, trông có vẻ đã ngủ say.
Lưu Tinh? Quan Đình Đình bỗng thấy lòng mình dâng trào một niềm xúc động.
'Khụ khụ khụ khụ ~~!' Tiếng ho làm dây thanh quản và vết thương ở vai nhói lên, đau đến không chịu nổi.
Lưu Tinh tỉnh giấc mơ màng, thấy Quan Đình Đình đang ho dữ dội. Anh vội vàng đứng dậy, không ngừng vỗ nhẹ lưng cô để giúp cô dịu đi.
'Cô... cô tỉnh rồi ư?' Nhìn Quan Đình Đình, Lưu Tinh lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn vui mừng, trong lòng dâng trào cảm xúc. Lúc này, không có tin tức nào tốt hơn thế. Tỉnh rồi, cuối cùng cô ấy cũng tỉnh rồi!
'Ừm ~~!' Quan Đình Đình hít một hơi thật sâu, cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Thế nhưng, cô dường như chợt nhận ra điều gì đó, mặt cô 'phụt' một cái đỏ bừng lên.
Thấy vậy, Lưu Tinh khó hiểu, đưa tay sờ trán cô. 'Cô làm sao vậy? Bị cảm sao? Có chỗ nào không khỏe à?' Lưu Tinh quan tâm hỏi, vẻ mặt lo lắng. Lưu Tinh v��n không quen chăm sóc người khác, nên thấy Quan Đình Đình như vậy, anh cứ nghĩ cô đang rất khó chịu, trong lòng không khỏi sốt ruột.
'Không... không có gì!' Quan Đình Đình đỏ mặt cúi đầu nói, không dám nhìn Lưu Tinh.
'Không có gì? Vậy mặt cô lại đỏ bừng thế kia?' Lưu Tinh khó hiểu hỏi. Nghe Lưu Tinh nói, Quan Đình Đình vẫn không đáp, chỉ cúi đầu nhìn xuống ngực mình, khuôn mặt đỏ bừng.
Thấy vậy, Lưu Tinh ngẩn người. Anh nhìn theo ánh mắt của cô, và tầm mắt dừng lại ở ngực cô. Ưm? Lưu Tinh hơi sững lại, dường như cũng ý thức được điều gì đó, vội vàng rụt bàn tay đang đặt trên ngực cô về. Thì ra vừa nãy anh chỉ lo vỗ lưng giúp cô dễ thở, mà quên mất đối phương là phụ nữ, hơn nữa vòng một của cô ấy còn khá 'khủng'.
Lưu Tinh cười ngượng nghịu, rồi ngoan ngoãn ngồi dịch sang một bên. Không khí giữa hai người chợt trở nên ngượng ngùng, lại pha chút ái muội khó tả.
Không biết đã bao lâu trôi qua, Lưu Tinh cúi gằm mặt đến mức cổ hơi mỏi. Anh ngẩng đầu lên, vừa đúng lúc bắt gặp ánh mắt Quan Đình Đình. Lúc này, Quan Đình Đình đang nhìn anh không chớp mắt, dường như đã ngây người ra rồi!
'Cô không sao chứ?' Lưu Tinh khẽ lay nhẹ cô hỏi.
'Ơ?' Quan Đình Đình nghe thấy anh hỏi thì giật mình, lúc này mới hoàn hồn. 'À, không có gì! Mà này, bây giờ là mấy giờ rồi? Là ngày thứ mấy rồi?'
Nghe vậy, Lưu Tinh nhìn đồng hồ treo trên tường: hai giờ. Anh nhìn ra ngoài cửa sổ, không ngờ trời đã tối tự lúc nào.
'À, chuyện xảy ra là sáng nay. Viên đạn không làm bị thương các bộ phận quan trọng, đã được lấy ra khỏi vai cô rồi. Bác sĩ nói cô có thể tỉnh lại vào ngày mai, không ngờ lại sớm hơn nhiều như vậy!' Lưu Tinh cười nói. Thấy Quan Đình Đình không sao, Lưu Tinh từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng.
'À ~!' Quan Đình Đình nghe xong gật đầu, rồi nở một nụ cười mỉm, nói: 'Đây đều là kết quả của việc tôi rèn luyện thường xuyên đấy, người tôi khỏe lắm!'
'Cô ư? Người khác không biết chứ tôi thì quá rõ rồi. Mấy năm nay, cô không lười đến chết đã là may mắn lắm rồi. Thế mà cô còn dám hùng hồn nói ra những lời này ở đây à?' Lưu Tinh nhìn cô nói. Anh không vì cô b��� thương mà chiều chuộng cô, ngược lại không chút khách khí vạch trần bản chất lười biếng của cô.
'Đúng là như vậy thật mà!' Quan Đình Đình bĩu môi nhìn Lưu Tinh nói, 'Gần đây tôi vẫn luôn chăm chỉ rèn luyện đấy!'
'Được rồi, tôi tin cô!' Lưu Tinh nhìn cô nói. 'Mà này, cô có đói không? Tôi đi làm chút gì cho cô ăn nhé?'
'Không đói bụng!' 'Vậy ăn chút hoa quả nhé?' 'Không ăn!' 'Buồn ngủ không? Hay cô ngủ thêm một lát nhé? Bác sĩ dặn cô phải nghỉ ngơi thật tốt, giấc ngủ có lợi cho việc hồi phục vết thương ở vai cô đấy!' Lưu Tinh nhìn cô nói. 'Không buồn ngủ!' Quan Đình Đình đáp. Thấy Lưu Tinh hỏi tới hỏi lui đầy vẻ quan tâm, Quan Đình Đình trong lòng thầm vui sướng. Lần đầu tiên thấy Lưu Tinh ân cần với mình như vậy, Quan Đình Đình trong lòng nhất thời vui sướng khôn xiết, chỉ là cô giấu đi rất kỹ, muốn Lưu Tinh càng thêm ân cần hơn nữa...!
'Thế... tôi dù sao cũng phải làm gì đó chứ? Viên đạn đó là cô không màng nguy hiểm tính mạng mà đỡ cho tôi, nếu không làm gì, tôi sẽ áy náy lắm!' Lưu Tinh nhìn Quan Đình Đình nói. Vốn không th���o chăm sóc người bệnh, Lưu Tinh sau khi liên tiếp bị Quan Đình Đình 'từ chối', lập tức không biết nên làm gì bây giờ.
'Anh kể chuyện cho tôi nghe đi, có lẽ anh kể một lúc là tôi sẽ ngủ được đấy!' Quan Đình Đình thấy Lưu Tinh lúng túng không biết làm gì thì nói. Thấy Lưu Tinh quan tâm mình như vậy, Quan Đình Đình trong lòng lại thầm vui vẻ một phen!
'Kể chuyện ư? Cái này tôi không biết kể đâu!' Lưu Tinh nghe vậy nói, cái mà anh giỏi nhất là khoác lác, mà khoác lác với kể chuyện thì dường như là hai chuyện khác nhau.
'Sao anh lại không biết kể chứ? Thường ngày anh nói nhiều thế, lại khéo ăn nói như vậy mà. Anh cứ kể những gì mình nghe được hoặc đã trải qua cho tôi nghe một chút là được rồi!' Quan Đình Đình rất có hứng thú nói. Khó có được lúc nhàn rỗi ở bên Lưu Tinh để trò chuyện như thế này, cô thật muốn cứ thế này mãi.
'Hai chúng ta ai mà chẳng hiểu rõ ai chứ, kể chuyện về tôi thì có gì hay ho đâu. Hay là bây giờ tôi đi mua một quyển sách, rồi đọc cho cô nghe nhé?' Lưu Tinh nói thêm. Kể chuyện ư? Hơi khó đấy, dễ cái là tự mình kể t��� mình ngủ luôn!
'Nếu anh không kể, tôi sẽ không ngủ được đâu, mai tôi xuất viện luôn! Phế thì phế luôn, cánh tay này tôi cũng không cần nữa!' Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh nói thì bất mãn đáp, vẻ mặt cứng đầu, dường như hôm nay Lưu Tinh nhất định phải kể chuyện mới được.
'Được được được, tôi kể cho cô nghe!' Lưu Tinh nhìn cô nói. Ai bảo cô ấy đã vì mình mà đỡ một viên đạn chứ? Cũng coi như là ân nhân cứu mạng, kể thì kể vậy!
'Để tôi nghĩ xem, rốt cuộc nên kể chuyện gì đây?' Lưu Tinh nghiêng đầu, vẻ mặt trầm tư nói. Không ngờ Quan Đình Đình này vừa mới tỉnh lại đã 'làm khó' anh như vậy, đúng là bệnh cũ không chừa!
Thấy vẻ mặt Lưu Tinh, Quan Đình Đình trong lòng vô cùng đắc ý. Cả đời cứ thế này thì tốt biết mấy, Quan Đình Đình thầm nghĩ.
'Đúng rồi, cô có nghe qua chuyện 'heo lớn nói có, heo con nói không' chưa?' Lưu Tinh đột nhiên quay đầu nhìn Quan Đình Đình hỏi.
'Chưa!' Quan Đình Đình nghe vậy lập tức đáp lời.
'À!' Lưu Tinh gật đầu ra chiều suy nghĩ.
Quan Đình Đình lẳng lặng chờ đợi Lưu Tinh kể tiếp, chỉ tiếc, sau khi Lưu Tinh gật đầu 'À' một tiếng xong, lại chẳng có ý định nói thêm gì nữa. Quan Đình Đình thấy lạ, nhìn Lưu Tinh hỏi:
'Chuyện gì vậy, kể đi chứ!' 'Kể xong rồi!' Lưu Tinh nói. 'Kể xong rồi? Anh lừa ai vậy, tôi có nghe thấy gì đâu!' Quan Đình Đình lớn tiếng nói với Lưu Tinh.
'Khẽ tiếng thôi, khẽ tiếng thôi, kẻo động vào vết thương!' Lưu Tinh đứng lên nhìn Quan Đình Đình nói. Cái cô gái này, sao trước giờ không biết an phận là gì vậy?
'Kể nhanh đi, không thì bây giờ tôi xuất viện luôn! Phế thì phế luôn, cánh tay này tôi cũng không cần nữa!' Quan Đình Đình cưỡng ép nói, đồng thời làm bộ muốn ngồi dậy khỏi giường. Điều này quả thực dọa sợ Lưu Tinh, cô cứ như thể đã nắm chắc thóp anh rồi vậy.
'Được được, tôi kể!' Lưu Tinh nhìn cô nói, xem ra tối nay anh không thể thoát được rồi. 'Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái, tên là Hoa... !'
'Khoan đã!' Quan Đình Đình đột nhiên ngắt lời Lưu Tinh, đỏ mặt nhìn anh. Cái vẻ mặt ấy... chắc chắn nếu bây giờ cô có thể cử động, cô sẽ dùng tay bóp chặt đầu Lưu Tinh mất.
'Anh vừa r���i... có phải anh đang đùa tôi không? Anh nói 'heo lớn nói có, heo con nói không', tôi trả lời 'chưa'... Thế thì tôi chả phải là heo con sao? Anh... Đồ Lưu Tinh đáng ghét!' Quan Đình Đình ngượng ngùng đỏ mặt, lớn tiếng nói với Lưu Tinh. 'Ai nha, đau quá ~~! Đau quá ~~!' Đột nhiên, Quan Đình Đình lộ ra vẻ mặt đau đớn, khuôn mặt nhăn nhó. Sự thay đổi đột ngột này khiến Lưu Tinh đang đắc ý vì kế hoạch của mình phải giật mình.
'Cô làm sao vậy? Đau ở đâu? Có cần gọi bác sĩ không?' Lưu Tinh thấy Quan Đình Đình đau đớn như vậy, vội vàng hỏi.
'Tay... Tay... !' Quan Đình Đình vươn tay trái về phía Lưu Tinh.
Thấy vậy, Lưu Tinh sững sờ, rồi vội vàng nắm chặt tay cô. 'Đình Đình, cô cố chịu đựng nhé, tôi đi gọi bác sĩ!'
'Không cần... !' Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh nói, khuôn mặt đau khổ vừa nãy của cô bỗng chốc biến mất, thay vào đó là vẻ mặt giảo hoạt. Ngay sau đó, Lưu Tinh cảm thấy mu bàn tay mình đau nhói, nước mắt như muốn trào ra.
Thì ra Quan Đình Đình, cô gái này, vì muốn trả đũa Lưu Tinh, đã giả vờ đau đớn, nắm lấy tay anh, rồi véo một cái thật đau, cho anh nếm mùi lợi hại!
Lưu Tinh lúc này tuy đau đớn vô cùng, nhưng vẫn cố nặn ra một nụ cười nhìn Quan Đình Đình. Tự mình làm bậy thì tự chịu. Thôi thì cứ để cơn đau càng mãnh liệt thêm chút nữa đi, ai bảo mình lại chọc vào cô gái này làm gì? Cứ để mình anh lặng lẽ chịu đựng nỗi đau này! Huống hồ, nếu nó có thể khiến Quan Đình Đình vui vẻ, thì đau đớn thêm chút nữa cũng chẳng sao. Cứ mạnh tay lên, véo nữa đi ~~!
Đoạn văn này được biên tập và bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.