Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 349: cánh tay khủy tay ra bên ngoài quải!

Đến gần giữa trưa, Quan Đình Đình mới tỉnh dậy. Bác sĩ đã ghé thăm một lần, kiểm tra vết thương, thấy nó hồi phục rất tốt, sau đó thay băng cho cô.

Ngay khi bác sĩ và y tá vừa ra khỏi cửa, Quan Đình Đình đã bắt đầu la lớn.

"Đói ~~! Đói ~~!"

"Lưu Tinh đã đi mua đồ rồi, sẽ về ngay thôi!" Hạ Vũ từ phòng khách bước vào, nhìn Quan Đình Đình mỉm cười nói.

"Hạ Vũ?" Thấy Hạ Vũ, Quan Đình Đình ngượng ngùng cười, rồi hỏi, "Cậu đến từ lúc nào vậy?"

"Tớ đến cùng Lưu Tinh từ chiều hôm qua rồi, chỉ là ngủ gục trên sofa ngoài phòng khách thôi mà!" Hạ Vũ cười nói, rồi tiến đến bên Quan Đình Đình, ngồi xuống mép giường, cúi người cười tủm tỉm nhìn cô: "Sao, nhớ Lưu Tinh à?"

"Không có, tớ... tớ chỉ đói bụng thôi mà!" Quan Đình Đình đỏ mặt nói, nhưng nhìn là biết đang nói dối, bị Hạ Vũ tinh quái đoán trúng phóc.

Hạ Vũ cười tủm tỉm nhìn Quan Đình Đình, rồi đột nhiên sắc mặt thay đổi, không chút biểu cảm.

"Tớ không thích Lưu Tinh!" Nói xong, cô nhìn Quan Đình Đình.

"...?" Nghe Hạ Vũ nói, Quan Đình Đình sửng sốt. Cô còn chưa kịp phản ứng thì Hạ Vũ đột nhiên bật cười, "Thấy chưa? Vừa rồi đó mới là phong thái nói dối chuyên nghiệp, phải mặt không đỏ, tim không đập nhanh. Còn cậu xem cậu lúc nãy kìa, nói chuyện mà mặt đỏ bừng, nhìn là biết đang nói dối, ai mà tin được chứ!"

Nghe Hạ Vũ nói, Quan Đình Đình lè lưỡi, vẻ mặt thẹn thùng! Quan Đình Đình trong lòng cũng thấy lạ, bình thường mình nói dối giỏi lắm mà, sao hôm nay lại dễ dàng bị cô ấy đoán ra thế? Chắc là do vết thương súng, ảnh hưởng trực tiếp đến phong độ nói dối của mình...!

"Nhớ thì cứ nhớ đi, có gì mà ngại? Mấy hôm trước chẳng phải cậu cũng lo lắng cho Lưu Tinh y như tớ sao? Tớ biết cậu vẫn còn yêu anh ấy mà." Hạ Vũ cười nhìn Quan Đình Đình nói, kiên quyết phải bóc trần hết lớp ngụy trang của Đình Đình mới chịu thôi.

"Tớ không..."

"Đừng nói cậu không yêu anh ấy. Những ngày không tìm thấy Lưu Tinh, cậu đã khóc không ít, đừng che giấu nữa. Tình yêu cậu dành cho anh ấy, đến tớ còn cảm nhận được, tớ sẽ không bận tâm đâu." Hạ Vũ nhìn Quan Đình Đình nói.

Nghe Hạ Vũ nói, Quan Đình Đình cuối cùng cũng gật đầu.

"Phải, tớ... tớ thật sự vẫn còn yêu anh ấy. Mấy ngày nay tớ mới hiểu ra, muốn buông bỏ anh ấy thật khó biết bao!" Quan Đình Đình thở dài nói. "Sở dĩ tớ và Lưu Tinh quay về mối quan hệ ban đầu, chính là không muốn làm anh ấy khó xử. Thấy anh ấy bối rối trước mặt tớ, không thể biểu đạt cảm xúc thật, thậm chí còn không nói nên lời, lòng tớ rất đau. Có lẽ tớ chỉ có thể làm tri kỷ cả đời của anh ấy thôi. Nếu phải trách... thì trách mối quan hệ của chúng tớ thật sự quá tốt đi. Nhưng tớ cũng không hối hận, kiếp này không thành, còn có kiếp sau!" Nói xong, Quan Đình Đình nở một nụ cười đầy chờ đợi trên mặt, dường như đang mong đợi kiếp sau sẽ được gặp lại Lưu Tinh. Đương nhiên, đời sau nhất định sẽ không làm tri kỷ của Lưu Tinh nữa!

Hạ Vũ ngồi ở mép giường lẳng lặng lắng nghe, thậm chí còn nhìn thấy trên khuôn mặt Quan Đình Đình một thoáng thê lương, cái biểu cảm ấy khiến Hạ Vũ cũng không khỏi thấy xót xa trong lòng. Trao đi mà không nhận lại được hồi đáp, không đúng, là nhận lại thứ mà mình không muốn, thì sẽ là tâm trạng thế nào đây? Dù Hạ Vũ chưa từng trải qua chuyện như vậy, nhưng chỉ nghĩ thôi, đã thấy một nỗi đồng cảm sâu sắc dành cho Quan Đình Đình trào dâng từ tận đáy lòng. Điều đó ngược lại càng khiến Hạ Vũ nhận ra, được ở bên Lưu Tinh, được Lưu Tinh yêu là hạnh phúc biết bao. Cô cũng càng thêm trân trọng.

"Chẳng lẽ... chẳng lẽ cậu chưa từng nghĩ đến việc quyến rũ Lưu Tinh, để anh ấy yêu cậu ư?" Hạ Vũ đột nhiên nhìn Quan Đình Đình nói.

"Làm anh ấy yêu tớ ư?" Nghe Hạ Vũ nói, Quan Đình Đình lại sững người, vẻ mặt khó hiểu. "Sao anh ấy có thể yêu tớ chứ? Anh ấy chỉ xem tớ là tri kỷ, cái tình cảm vượt trên tình bạn nhưng lại không phải tình yêu ấy."

"Tình cảm giữa hai cậu, người ngoài quả thật rất khó hiểu. Tớ chưa từng thấy mối quan hệ nào giữa nam nữ lại vượt xa mức thông thường như hai cậu." Hạ Vũ nhìn Quan Đình Đình nói. "Nhưng tớ biết, mỗi người đàn ông đều mong có một tri kỷ hồng nhan. Nếu đã là tri kỷ hồng nhan, thì bản thân Lưu Tinh chắc chắn dành nhiều thiện cảm cho cậu. Nếu tớ là đàn ông, có một tri kỷ hồng nhan, thì tớ sẽ mong có thể ở bên cô ấy mãi mãi. Tình cảm này có lẽ sẽ dần biến thành sự dựa dẫm theo thời gian. Đàn ông có tính chiếm hữu rất mạnh, nếu tri kỷ hồng nhan ấy cuối cùng trở thành người phụ nữ của kẻ khác, trong lòng tớ chắc chắn sẽ bất mãn. Sự bất mãn này thật ra chính là ghen tuông, chỉ là đàn ông không muốn thừa nhận thôi."

"Nói kỹ hơn chút đi!" Quan Đình Đình nhìn Hạ Vũ nói, dường như nghe ra đôi điều manh mối từ lời cô ấy.

"Theo tớ thấy, mối quan hệ của cậu và Lưu Tinh chính là như vậy. Chỉ là trước đây hai cậu quá thân thiết, hơn nữa ngay từ đầu đã xem nhau là tri kỷ, nên anh ấy hoàn toàn không nghĩ đến phương diện tình yêu. Giờ đây cậu yêu anh ấy, nhưng anh ấy lại chưa thích nghi được ngay. Sự chuyển biến cảm xúc này thường cần một quá trình dài.

Có lẽ cậu và Lưu Tinh nên duy trì tình tri kỷ hồng nhan hiếm có ấy, hơn nữa phải giữ cho mối quan hệ của hai người thật sự thật tốt, trong vô hình, tình cảm của hai người sẽ sâu sắc hơn. Bỗng một ngày, cậu tìm được một người bạn trai, lúc đó cậu cứ xem biểu cảm của Lưu Tinh mà xem, chắc chắn rất thú vị!" Hạ Vũ cười nói. Thật không biết cô ấy biết mấy thứ này từ đâu ra, chẳng lẽ lại có liên quan đến cái gì "ba mươi sáu kế" đó ư?

"Nhưng tớ đã yêu anh ấy rồi, sao còn có thể tìm người bạn trai khác chứ?" Quan Đình Đình hỏi.

"Cứ tạm thời tìm một diễn viên thôi, cóc ba chân khó tìm, chứ đàn ông hai chân chẳng phải đầy đường sao? Cứ tìm một anh chàng trông ra dáng làm diễn viên quần chúng. Trường nghệ thuật ��� Bắc Kinh nhiều lắm, cậu cứ tìm một lớp biểu diễn là được, Lưu Tinh đảm bảo sẽ buồn bực chết cho mà xem!" Hạ Vũ nói.

"Cái này có được không?" Quan Đình Đình lại hỏi. Nghe ý của Hạ Vũ, Quan Đình Đình quả thật có chút động lòng.

"Về lý thuyết thì chắc chắn là được!" Hạ Vũ nói. Từ những lời này có thể nghe ra, Hạ Vũ đưa ra ý tưởng này chắc chắn là đọc được từ quyển sách nào đó rồi.

"Thôi đi, kiếp này cứ làm hồng nhan của anh ấy đi, kiếp sau rồi làm vợ, khỏi phải tốn công tốn sức như bây giờ."

"Cậu nói cái gì thế! Nếu là tớ, nếu đã thua ở kiếp này, vậy tớ cũng chẳng thèm đến thế gian nữa!"

Nghe Hạ Vũ nói, Quan Đình Đình ngây người ra, hoàn toàn bị khí thế vừa rồi của cô ấy trấn áp. Khoan đã, Hạ Vũ nói nhiều như vậy, chẳng phải đều muốn mình và Lưu Tinh ở bên nhau sao? Sao cô ấy một chút cũng không ngại mà còn giúp mình bày mưu tính kế nữa?

...

Lưu Tinh dựa vào tường, lẳng lặng lắng nghe hai người phụ nữ trong phòng nói chuyện.

Thua kiếp này thì đừng đến thế gian nữa ư? Hạ Vũ, cậu thật có khí phách đó! Lưu Tinh thầm nghĩ. Điều càng khiến Lưu Tinh nằm mơ cũng không ngờ tới là, Hạ Vũ cô gái này thế mà lại lén lút "bán" mình đi, còn nói năng có lý, có hình có vẻ. Không cho cô ấy đi làm buôn bán, thật là mai một nhân tài!

Còn Quan Đình Đình... Haizz! Lưu Tinh thở dài thườn thượt. Rốt cuộc mình nên làm gì đây? Trong lòng anh thật sự đã bị Hạ Vũ đoán trúng phóc rồi. Nếu Quan Đình Đình thật sự ở bên một người đàn ông khác, thì anh thật sự sẽ khó chịu. Hiện tại... Thật mâu thuẫn quá!

Lưu Tinh lại đứng bên ngoài thêm một lát, đợi đến khi hai người phụ nữ đổi đề tài rồi, anh mới bước vào phòng bệnh.

"Mang cơm trưa về rồi đây!" Lưu Tinh cười nói, tạm thời gạt bỏ những vấn đề nan giải đó ra khỏi đầu. Đến lúc đó... tính sau! Thuyền đến đầu cầu tự nhiên sẽ thẳng.

"Ăn cơm thôi ~~!" Thấy Lưu Tinh trở về, Hạ Vũ vui vẻ kêu lên. Còn Quan Đình Đình, sau khi thấy Lưu Tinh bước vào phòng bệnh, lại tỏ vẻ trầm tư.

Lưu Tinh đương nhiên biết Quan Đình Đình đang nghĩ gì, ánh mắt đó... Anh giả vờ như không để ý, dù sao thì vừa nãy hai người phụ nữ nói chuyện bên trong anh đều nghe thấy hết rồi.

Lưu Tinh mở chiếc bàn gấp trên giường ra, rồi đặt đồ ăn vừa mua lên đó. Toàn là món ngon, để chiêu đãi hai cô gái này, bồi bổ cho hai cô ấy.

Hạ Vũ đã bắt đầu ăn, cô ấy luôn vô tư như vậy. Vai phải của Quan Đình Đình bị thương, không tiện cử động, mắt vẫn nhìn chằm chằm Lưu Tinh.

"Hạ Vũ, đừng chỉ lo ăn một mình chứ!" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói. "Tay Đình Đình không cử động được, việc đút cơm cho Đình Đình giao cho cậu đó!"

Hạ Vũ nghe thấy vậy, không chút nghĩ ngợi, dứt khoát từ chối.

"Vì sao?" Lưu Tinh hỏi.

"Không vì sao cả, tớ ăn chậm, hay là anh đút đi!" Hạ Vũ vừa ăn vừa nói với Lưu Tinh, đồng thời không ngừng nháy mắt ra hiệu với Quan Đình Đình.

Lưu Tinh làm sao mà không biết ý đồ trong đầu Hạ Vũ chứ? Đẩy đưa, tiếp tục đẩy đưa mình đi. Con gái lớn rồi, lòng hướng ra ngoài rồi! Mới mấy hôm trước vừa qua sinh nhật, lớn thêm một tuổi, vậy mà hôm nay khuỷu tay đã bắt đầu hướng ra ngoài rồi!

"Cậu còn có thể làm ba việc cùng lúc, chẳng lẽ đút cơm cho người khác lại không được ư?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói, trong lòng thầm nghĩ: Về nhà nhất định phải dạy dỗ cô ấy một trận tử tế. Nào có người vợ nào lại đi quảng cáo chồng cho người ngoài như vậy? Quan trọng hơn là, giờ đây dường như không còn là "tiến cử" đơn thuần nữa rồi. Tĩnh Như, Hạ Vũ, Hạ Tuyết, Quan Đình Đình... Đây đích thị là đa cấp!

"Tim tớ chỉ có thể dùng cho ba việc thôi, hơn nữa giờ thì dùng hết rồi. Với lại, người ta đã vì anh mà đỡ đạn, sao anh lại vô tâm vô phế thế chứ? Anh đúng là quá...!"

Lưu Tinh gằn giọng nói với Hạ Vũ, rồi quay đầu thay bằng một nụ cười tươi nhìn Quan Đình Đình, cầm thìa và bát, chuẩn bị đút cho cô ấy.

"Tớ rất đói, nhưng có người không thành tâm, nên tớ không ăn!" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh nói, rồi quay mặt sang một bên.

"Trời ơi, có ai khổ như tôi không...!" Lưu Tinh trong lòng bật cười khổ. Hỏi Hạ Vũ thì cũng thừa thãi. Biết rõ hai người phụ nữ trước mặt đang cùng phe, mình lại lao đầu vào chỗ chết.

Thời buổi này, không đẹp trai thì chẳng có cô gái nào để ý, nhưng đẹp trai thì lại bị các cô gái tranh giành. Lưu Tinh đẹp trai, nhưng "đẹp trai" thì có ích gì chứ? Cuối cùng chẳng phải vẫn bị hai "kẻ tinh quái" này ăn thịt sao?

Tác phẩm này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút chuyển ngữ, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free