(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 364: ta là tàn nhẫn người, ta tàn nhẫn không?
Hạ Tuyết ngả lưng vào lòng Lưu Tinh, đăm chiêu suy nghĩ những lời anh nói. Đặc biệt là câu "thái độ không đúng, làm gì cũng vô ích", cô ngẫm kỹ lại, quả thật thấy có lý.
Nhưng mà, làm vậy liệu có phần vô đạo đức không? Hạ Tuyết thầm nghĩ.
"Em đừng do dự!" Thấy Hạ Tuyết cứ mãi suy tư, Lưu Tinh nói. "Nếu em đã chọn ngồi vào vị trí này, thì em phải gi��ng một nhà tư bản, một nhà lãnh đạo. Có như vậy, em mới xứng đáng với danh xưng tổng giám đốc này. Hơn nữa, vị trí em đang ngồi đã định trước rằng em và những công nhân bên dưới sẽ không bao giờ có thể đứng trên cùng một đường thẳng. Điều em phải làm là dùng mọi thủ đoạn để công ty trở nên tốt hơn. Đừng nói với anh chuyện đạo nghĩa. Nếu họ có chút đạo nghĩa, thì đã không dùng thái độ tiêu cực như vậy để đối xử với công việc rồi. Hãy nhớ, nơi đây không phải viện dưỡng lão, càng không phải một tổ chức từ thiện nào đó, em cũng không phải nhà hảo tâm. Chẳng phải em muốn gây dựng sự nghiệp trên thương trường sao? Vậy anh nói cho em biết, muốn thành công, điều quan trọng nhất là phải học cách máu lạnh." Nói đến cuối cùng, lời Lưu Tinh nói không còn mang ý khuyên bảo nữa, mà giống như một lời trách cứ dành cho Hạ Tuyết.
"Máu lạnh?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh. "Nghe ghê quá đi mất?" Tuy nhiên, ngẫm nghĩ kỹ, Hạ Tuyết quả thực cảm thấy mình còn nhiều thiếu sót, và những gì Lưu Tinh nói cũng đúng sự thật.
"Thương trường như chiến trường, nếu em không máu lạnh tiêu diệt từng đối thủ, thì người tiếp theo gục ngã sẽ là em. Thử nghĩ xem, trường hợp vừa rồi là một ví dụ rất rõ ràng. Chính vì em quá lương thiện, không đủ máu lạnh, nên mới dẫn đến kết cục như hiện tại!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết tiếp tục nói. Trong mắt Lưu Tinh, trên thương trường phức tạp này, Hạ Tuyết vẫn còn quá non nớt. Không phải mọi thành công đều quang minh chính đại, đằng sau chúng luôn có những góc khuất không mấy vẻ vang. Thế gian vốn dĩ có âm dương hai cực, chỉ khi tốt xấu kết hợp mới có thể đạt được hiệu quả hoàn hảo nhất.
Đừng hỏi vì sao Lưu Tinh lại biết những điều này, với một người cha "thiết huyết" như vậy, từ nhỏ anh đã được tai nghe mắt thấy, muốn không biết cũng khó!
Sau một hồi suy nghĩ thật lâu, Hạ Tuyết nghi hoặc ngẩng đầu nhìn Lưu Tinh, liên tục đánh giá anh từ trên xuống dưới, cứ như lần đầu tiên gặp anh vậy.
"Những điều này... anh làm sao biết? Lời anh nói tuy hơi bá đạo, nhưng lại có lý, cứ như anh là một người bề trên vậy."
"Chưa ăn thịt lợn thì cũng phải thấy lợn chạy chứ? Chưa lái máy bay thì cũng phải 'đánh' máy bay rồi chứ? Sách không phải đọc suông, suy một ra ba thì tự khắc sẽ hiểu!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói. Chỉ chút nữa là lỡ lời!
"Anh 'đánh' máy bay rồi ư?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Đương nhiên, tự sướng là một quá trình tất yếu để trở thành đàn ông. Đàn ông chưa 'đánh' máy bay thì không thể gọi là đàn ông đích thực, đàn ông không tự sướng thì không phải đàn ông tốt... A ~~!"
Lưu Tinh còn chưa nói hết lời, cánh tay đã truyền đến một cơn đau nhói. Xem ra Hạ Tuyết đã hiểu ra "tự sướng" rốt cuộc có nghĩa gì, cũng như "tàu ngầm" vậy...!
"Em làm gì mà véo anh?" Lưu Tinh vừa xoa nắn cánh tay vừa nói. "Mẹ kiếp. Vừa rồi đau thật đấy, tê ~~!"
"Là anh dạy em máu lạnh!" Hạ Tuyết ngửa đầu nhìn Lưu Tinh nói.
"Anh nói máu lạnh là chỉ máu lạnh trên thương trường thôi, trong nhà đâu phải chiến trường, em máu lạnh làm gì chứ? Về nhà thì phải nhiệt huyết sôi trào, dục hỏa thiêu đốt chứ. Nếu em còn bẻ cong ý lời anh nói mà chống đối anh, em có biết tính cách anh thế nào không? Anh là người tàn nhẫn đấy. Biết không?" Nói xong, Lưu Tinh liền xoay người đè Hạ Tuyết trong lòng xuống sô pha, nhìn cô đầy vẻ hăm dọa nói: "Anh tàn nhẫn không?"
"Tàn...!" Hạ Tuyết đỏ mặt nói. Đồng thời cô thầm than trong lòng rằng lại vô tình mắc bẫy của Lưu Tinh. Không đúng, phải là tự mình đào hố chôn mình mới phải!
"Anh tàn nhẫn không?"
"Tàn nhẫn... tàn nhẫn...!" Hạ Tuyết lớn tiếng nói, chắc chắn nếu không nói ra, cái tên đàn ông cực kỳ vô sỉ này e rằng sẽ cứ đè cô đến tận lúc tan tầm, hoặc làm đủ mọi chuyện khác...!
Sau khi nghe Hạ Tuyết nói, Lưu Tinh hung hăng hôn cô một cái, đôi tay lại không ngừng sờ soạng vòng ngực đầy đặn của cô cho thỏa thích, lúc này mới buông tha Hạ Tuyết. Do đó cũng chứng minh được một điều, Lưu Tinh quả thật là một người tàn nhẫn – kẻ rất sẵn lòng chiếm tiện nghi phụ nữ!
"Nếu anh còn như thế này nữa, em sẽ không thèm để ý anh đâu, anh đúng là quá bá đạo!" Hạ Tuyết sửa sang lại bộ quần áo hơi nhăn nhúm, đỏ mặt hờn dỗi nhìn Lưu Tinh nói.
"Nếu không bá đạo với em một chút, em sẽ không biết anh là người như thế nào." Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói. "Anh là người như thế nào?"
"Kẻ tàn nhẫn!" Hạ Tuyết tức giận nói, gặp phải tên đàn ông như vậy, đúng là hết cách!
"Ừm ~~!" Sau khi nghe Hạ Tuyết trả lời, Lưu Tinh hài lòng gật đầu lia lịa. "Thế này thì cũng tạm được..."
Thấy Lưu Tinh vẻ mặt đắc ý, Hạ Tuyết quay đầu đi chỗ khác. Người đàn ông này... thật không biết phải nói gì về anh ta nữa. Đúng là một tên đàn ông mặt dày!
"Đúng rồi, anh vừa nói với em nhiều như vậy, cuối cùng em đã quyết định chưa?" Lưu Tinh vươn tay ôm lấy Hạ Tuyết đang định đứng dậy hỏi. "Muốn chạy à? Đâu có cửa!"
"Để em suy nghĩ kỹ đã!" Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết đáp, dù sao nếu công bố chuyện này ra, chắc chắn sẽ có rất nhiều người bỏ đi. "Đúng rồi, nếu người bỏ đi quá nhiều, công ty căn bản không thể vận hành bình thường!"
"Chẳng phải đã nói rồi sao? Tập trung lực lượng chính vào những dự án có khả năng thành công lớn nhất. Một năm còn dài lắm, với điều kiện c��a công ty các em, nếu muốn tuyển dụng, người chẳng phải tranh nhau chen vào sao?" Lưu Tinh suy nghĩ một lát rồi nói: "Hay là chuyện tuyển dụng cứ giao cho anh đi, con mắt nhìn người của anh tinh tường lắm đấy!"
"Để anh đi tuyển dụng à? Thế thì e rằng nơi này sẽ thành công ty người mẫu mất!" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong, bật cười.
"Đừng có đùa giỡn với anh! Anh đang nói chuyện rất nghiêm túc với em đấy, em đừng làm anh thất vọng. Cơ hội như thế này không có nhiều đâu!" Lưu Tinh nói với Hạ Tuyết.
Sau khi nghe Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết gật đầu, đứng lên đi đến phía cửa sổ, nhìn khung cảnh bên ngoài, trong lòng suy nghĩ lại những lời Lưu Tinh vừa nói.
Đúng vậy, nếu những công nhân đó có thái độ không tốt với công việc và công ty, thì giữ họ lại đây có ích gì chứ?
Hạ Tuyết một tay khoanh trước ngực, một tay vuốt cằm, vẻ mặt chuyên chú và nghiêm túc ấy lại một lần nữa xuất hiện. Ngồi trên sô pha, Lưu Tinh quay đầu nhìn về phía cô. Chị cả đang đặc huấn Tĩnh Như, thế thì mình cũng sẽ "cải tạo" Hạ Tuyết một chút! Trong nháy mắt, vô số ý tưởng hiện lên trong đầu Lưu Tinh, không chỉ là cách để "cải tạo" Hạ Tuyết, mà còn là cách để đưa Hạ Tuyết về nhà với mình sớm hơn!
Lưu Tinh là một người đàn ông nhiều ý tưởng, lần này, anh cuối cùng cũng có thể không chút kiêng dè mà làm điều "đê tiện" theo ý mình!
"Được thôi!" Sau một lúc lâu, Hạ Tuyết xoay người lại, nghiêm túc nhìn Lưu Tinh nói: "Lần này em sẽ nghe anh!"
"Nghe anh là đúng rồi, nếu không anh sẽ rất thất vọng đấy!" Lưu Tinh cười nói. "Thôi được, em mau đi họp đi, anh sẽ đợi ở đây."
Hạ Tuyết gật đầu rồi rời đi văn phòng. Lưu Tinh hé cửa nhìn quanh bốn phía, sau khi xác định không có ai thì khóa trái cửa lại, rồi lấy điện thoại ra, bấm một dãy số!
"Chuẩn bị cho tôi một ít người, chừng mười mấy người là được. Phải tinh thông nghiệp vụ, phân tích, đàm phán giỏi, tóm lại là tinh anh của tinh anh!"
"Vâng, thiếu gia!"
Lưu Tinh đặt điện thoại xuống, nhìn về phía ghế của Hạ Tuyết.
"Hạ Tuyết, đừng trách anh, anh làm vậy cũng vì tương lai của chúng ta. Thấy em vất vả như vậy, anh cũng không đành lòng!" Lưu Tinh thầm nghĩ.
Hạ Tuyết à, em biết không? Anh nhớ Hạ Tuyết ngày xưa cùng anh biết bao! Em cũng như anh, đều không hợp với thương trường đầy chướng khí mù mịt này.
Lưu Tinh đứng bên ngoài phòng họp. Bên trong, Hạ Tuyết đang họp với các nhân viên quản lý của công ty, tin tức cần được truyền xuống từng cấp m���t.
Chỉ sau năm phút đồng hồ, cửa phòng họp liền mở ra, mười mấy người bước ra từ bên trong, trên mặt mỗi người đều mang một biểu cảm khác nhau. Có người hoài nghi, có người hoang mang, có người lại nhẹ nhõm. Lưu Tinh nhìn vào bên trong, chỉ còn lại Hạ Tuyết vẻ mặt nghiêm túc và Phùng Khôn không ngừng lắc đầu.
"Hối hận ư?" Lưu Tinh bước vào phòng họp, cười nói. "Ông cứ yên tâm đi, Hạ gia từ nay sẽ chào đón một tương lai hoàn toàn mới, ông hẳn phải vui mừng vì chuyện này chứ!"
Thấy Lưu Tinh bước vào, Phùng Khôn thở dài rồi rời khỏi phòng họp. Thấy vậy, Lưu Tinh khẽ mỉm cười, "Lão già, thế giới này giờ đã không còn thuộc về các người nữa rồi."
"Phù ~~!" Lúc này, Hạ Tuyết vẻ mặt nghiêm túc thở phào nhẹ nhõm một hơi thật mạnh, sau đó cười khổ nhìn Lưu Tinh, nói: "Em nghĩ, làn sóng tập thể xin nghỉ việc hẳn là đã bắt đầu rồi!"
"Em yên tâm, họ rồi sẽ phải hối hận vì lựa chọn của mình thôi!" Lưu Tinh nhìn cô nói, ngày càng gần với kế hoạch của mình!
Tính đến khi tan sở, trên bàn Hạ Tuyết tổng cộng có hơn mười lá đơn xin nghỉ việc, trong đó có cả công nhân bình thường lẫn quản lý bộ phận. Con số này thấp hơn rất nhiều so với tưởng tượng của Hạ Tuyết, ban đầu cô còn nghĩ sẽ vượt quá năm mươi cơ.
"Xem ra em vẫn còn rất có mị lực đấy!" Lưu Tinh vừa cười vừa nói. Trong mắt Lưu Tinh, hơn mười người xin nghỉ việc cũng không tính là nhiều, e rằng hôm nay mới chỉ là khởi đầu của làn sóng xin nghỉ việc, ngày mai rồi sẽ có người lần lượt rời đi, và con số đó sẽ đạt đến đỉnh điểm. Nhưng bất kể có bao nhiêu người rời đi, Lưu Tinh đều sẽ không bận tâm, vì những người rời đi đã mất đi một công việc tốt hiếm có. Mà Hạ thị đã không còn những thái độ tiêu cực của họ nữa, Hạ thị sẽ càng thêm tốt đẹp. Huống hồ đằng sau Hạ gia, còn có một Lưu gia!
"Mị lực gì chứ? Nếu có mị lực, thì bây giờ đâu có rơi vào kết cục như thế này?" Hạ Tuyết cười khổ nói. "Hy vọng ngày mai sẽ không có quá nhiều người rời đi!"
"Ngày mai em cứ đến ngân hàng đi, tạm thời đừng nói chuyện tài chính cho người trong công ty biết. Đợi đến khi toàn bộ tài chính được chuyển khoản xong, anh sẽ phụ trách việc tuyển dụng!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói.
"Anh tuyển dụng ư? Thật sự được không đó? Em cứ tưởng anh vẫn luôn nói đùa thôi!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, dù sao, để một người không quen thuộc công ty đến tuyển dụng nhân viên cho công ty, bản thân việc này đã có phần đùa cợt rồi.
"Yên tâm đi, em cũng đừng quên, anh cũng coi như là công nhân của Hạ gia đấy! Vậy để anh 'kiêm nhiệm' trưởng phòng nhân sự một chút vậy!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.