(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 415: đêm Giáng Sinh, lễ Giáng Sinh ( nhị )
Lưu Tinh lái xe của Tôn Mị len lỏi qua các con phố lớn, ngõ nhỏ. Ban đầu, anh định tạo bất ngờ cho ba cô gái, nên cố ý giả vờ như không có chuyện gì ở nhà. Thế nhưng cuối cùng, anh lại bị ba cô gái đuổi ra khỏi nhà, với lý do rất đơn giản: đi mua quà! Họ còn dặn Lưu Tinh rằng trước 6 giờ tối không được về nhà. Lưu Tinh đành bất lực lái xe đi loanh quanh.
Quà ư? Đã sớm mua xong rồi!
Lúc nào không hay, Lưu Tinh đã đến một quán bar. Lúc này còn khá lâu mới đến 6 giờ, anh đỗ xe rồi bước vào.
Có lẽ vì còn sớm, trong quán bar cũng không có nhiều khách. Vài nhân viên phục vụ đang chuẩn bị cho buổi tối, vì đêm nay nơi đây sẽ tưng bừng hơn.
Sau khi gọi một ly nước, anh lên lầu hai nằm dài trên ghế sofa. Thật nhàm chán! Cái cảm giác có nhà mà không thể về này, thật mẹ nó khó chịu!
Ngay lúc này đây, Lưu Tinh đột nhiên nhớ tới Tĩnh Như. Trước kia Tĩnh Như từng làm việc ở đây, Lưu Tinh cũng chính ở nơi này mà gặp lại Tĩnh Như và xác định mối quan hệ của họ. Đã lâu không tới đây, hôm nay thấy cảnh tượng quen thuộc này, anh không khỏi gợi lại nỗi nhớ Trương Tĩnh Như trong lòng.
Tĩnh Như, mau về đi thôi! Nhưng nghĩ lại, hôm nay đã là ngày hai mươi tư, chỉ một tuần nữa Tĩnh Như sẽ "xuất quan", còn gì có thể phấn khích hơn điều này chứ? Ở bên Tĩnh Như, chỉ toàn là hạnh phúc! Nghĩ đến sau này có thể vĩnh viễn bên cạnh Tĩnh Như, không bao giờ xa rời, Lưu Tinh bất giác cười ngây ngô, khiến mấy cô phục vụ gần đó khẽ rùng mình.
Nụ cười của ông chủ, thật đáng khinh!
Anh cứ ngồi thừ ra đến hơn 5 giờ, thời gian đó cũng vừa tầm. Khi đi ngang qua quầy bar, anh tiện tay cầm hai chai rượu vang đỏ, sau đó lái xe về nhà.
Lưu Tinh rút chìa khóa mở cửa bước vào, không khỏi ngẩn người. Chỉ vài tiếng đồng hồ mà thôi, vậy mà nhà đã thay đổi hẳn. Nào là dải lụa rực rỡ, nào là hoa tươi, cũng không biết cô gái "thần kinh đại điều" nào, vậy mà còn dán chữ "hỉ" màu đỏ lên tường.
"Mấy cô tiểu thư ạ, đây là đêm Giáng Sinh, không phải đêm tân hôn!" Khi Lưu Tinh bước vào phòng khách, anh phát hiện ở giữa phòng đã có một cây thông Noel cao đến một mét không biết từ lúc nào, trên đó treo đầy đèn màu lấp lánh. Lúc này, Hạ Vũ, Quan Đình Đình và Tôn Mị, ba cô gái, đang ngồi trên thảm bọc quà nhỏ.
"Anh về làm gì? Còn chưa đến 6 giờ đâu!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh lớn tiếng hỏi, sau đó treo một chiếc hộp nhỏ đã được gói cẩn thận lên cây thông Noel.
Nghe vậy, Lưu Tinh nhìn đồng hồ. Đúng là chưa đến 6 giờ, còn thiếu năm phút.
Quan Đình Đình đứng lên, vừa nói đã định đẩy Lưu Tinh ra ngoài. Lưu Tinh không khỏi nở một nụ cười khổ.
"Mấy cô tiểu thư ạ, cái gì cần thấy cũng đã thấy hết rồi, vào trước năm phút cũng không được sao?" Lưu Tinh nói với ba cô gái, nhưng rõ ràng lời Lưu Tinh nói chẳng có tác dụng gì. Một tiếng "bang!", cánh cửa lại lần nữa đóng sập.
Đám phụ nữ này, chẳng lẽ họ không biết đây rốt cuộc là nhà ai sao? Xem ra cần phải lôi sổ đỏ ra cho ba cô xem mới được.
Nhưng Lưu Tinh cũng không vì thế mà rảnh rỗi. Anh lấy bộ đồ ông già Noel đã chuẩn bị sẵn ra mặc vào. Áo, quần, mũ, râu, Lưu Tinh tự soi mình trong gương nhỏ. Cũng ra dáng phết, nếu có thể kiếm được hai con tuần lộc kéo xe trượt tuyết thì càng tuyệt.
Khi Lưu Tinh bước vào nhà lúc hơn 6 giờ một phút, bốn người không khỏi nhìn nhau.
Thế giới thật kỳ diệu, lại còn có sự trùng hợp và khéo léo đến thế! Chỉ thấy Hạ Vũ, Quan Đình Đình và Tôn Mị cũng mặc một bộ đồ Giáng Sinh. Chỉ là trang phục của họ gợi cảm hơn bộ đồ của Lưu Tinh nhiều. Phần trên là áo choàng hoặc áo crop-top, phần dưới là quần đùi và váy ngắn, nhìn thế nào cũng toát lên vẻ gợi cảm của trang phục đặc biệt.
"Ha ha ha ha ~~!" Một lúc lâu sau, bốn người đồng loạt bật cười, vừa cười vừa chỉ vào trang phục của nhau.
Lưu Tinh đeo chiếc túi to vào phòng khách, cùng ba mỹ nữ Giáng Sinh ngồi vây quanh cây thông Noel. Chưa kịp để Lưu Tinh nói gì, ba cô gái đã chìa tay ra. Ngẩng gương mặt xinh đẹp nhìn Lưu Tinh, ý tứ đã quá rõ ràng: quà!
Biết ngay ba cô gái này sẽ không bỏ qua mình mà. Dưới ánh mắt chờ mong của ba cô gái, Lưu Tinh từ trong chiếc túi to móc ra... một chai rượu vang đỏ. Lưu Tinh cười tủm tỉm nhìn ba cô gái, rồi lại móc thêm một chai rượu vang đỏ nữa. Ha ha, trêu chọc thành công! Nhưng khi thấy ánh mắt "hình viên đạn" của ba cô gái, Lưu Tinh vội vàng lấy quà ra.
Hạ Vũ là vòng cổ kim cương, Quan Đình Đình là lắc tay kim cương, còn Tôn Mị là bút máy ngòi vàng! Quà của Hạ Vũ và Quan Đình Đình thì nằm trong dự đoán. Riêng bút máy ngòi vàng của Tôn Mị. Cô gái này có sở thích sưu tập bút ký, nên Lưu Tinh mới chọn. Nhìn nụ cười rạng rỡ trên gương mặt ba cô gái, anh biết món quà nhỏ của mình đã khiến họ vui vẻ. Thật ra trong túi Lưu Tinh còn có hai món quà nữa, là dành cho Tĩnh Như và Hạ Tuyết. Khi gặp lại họ, anh tự nhiên sẽ tặng.
Đến lượt ba cô gái, những món quà đều được gói trong hộp. Lưu Tinh lần lượt mở ra, quà của ba cô gái Hạ Vũ, Quan Đình Đình và Tôn Mị lần lượt là cà vạt, khăn quàng cổ và thắt lưng. Ý nghĩa thì khỏi cần nói cũng hiểu! Lưu Tinh không khỏi lần nữa nở nụ cười khổ! Đám phụ nữ này coi mình là cái gì vậy? Gia súc à? Nhất định phải trói chặt mình sao?
Sau khi nghi thức trao quà của bốn "ông già Noel" hoàn tất, Đêm Giáng Sinh chính thức bắt đầu, với nội dung rất đơn giản: ăn uống ca hát và nhảy múa.
"Mau, mau! Đều đi thay quần áo, đã đến lúc "bùng nổ" rồi!"
Gần 11 giờ, Lưu Tinh dưới ánh mắt khó hiểu của ba cô gái, bảo họ thay quần áo, rồi kéo họ ra ngoài, lái xe đến một hồ nhân tạo gần công viên.
Thấy cảnh này, Quan Đình Đình lập tức nghĩ ra điều gì đó, mở to mắt nhìn Lưu Tinh với vẻ mặt hưng phấn. Còn Hạ Vũ và Tôn Mị vẫn khó hiểu. Khi Lưu Tinh lấy đồ vật từ cốp xe ra, Hạ Vũ và Tôn Mị mới hiểu ra chuyện gì đang diễn ra.
Pháo hoa, đủ loại pháo hoa! Nhớ lại chuyện năm ngoái, Quan Đình Đình là người đầu tiên không nhịn được, cầm ngay pháo "xoẹt xoẹt" châm lửa, bắn ra những đốm sáng rực rỡ. Quan Đình Đình cầm pháo trên tay không ngừng vẫy vẫy, khiến Hạ Vũ và Tôn Mị đứng một bên sắp chảy nước dãi đến nơi.
Hạ Vũ tuy từng chơi súng, chơi thuốc nổ, nhưng đây là lần đầu tiên cô ấy chơi cái này, nên đặc biệt hưng phấn. Cuối cùng, bốn người xếp thành một hàng, trên tay cầm pháo "xoẹt xoẹt" không ngừng vẫy.
Sự xuất hiện của Lưu Tinh và đám người khiến bờ hồ vốn vắng vẻ trở nên náo nhiệt. Những bông pháo hoa rực rỡ sắc màu khiến người ta cảm thấy cả thế giới trở nên đẹp đẽ. Dù không kéo dài lâu, nhưng vậy cũng đủ, bởi vì những thứ đẹp đẽ thường ngắn ngủi.
Hạ Vũ, Quan Đình Đình và Tôn Mị ba cô gái lúc này như những đứa trẻ, vây quanh Lưu Tinh không ngừng chạy vòng, thậm chí còn nghĩ ra trò chơi trẻ con như nhảy lò cò...!
Lưu Tinh ngồi dưới đất nhìn ba cô gái đang vui đùa. Thật ra, đêm Giáng Sinh này Lưu Tinh vốn định ở riêng với Hạ Vũ, những lời âu yếm sến sẩm đều đã chuẩn bị sẵn, nhưng không ngờ lại đột nhiên xảy ra "sự cố" khiến kế hoạch của Lưu Tinh đổ bể!
Thời gian trôi qua trong tiếng cười đùa của ba cô gái, thoáng chốc đã đến nửa đêm, 0 giờ. Lưu Tinh trở lại xe, từ cốp lấy ra "bữa tiệc lớn" của đêm nay —— pháo hoa! Pháo hoa rộng nửa mét, cao một mét!
Ba cô gái thấy vậy tức thì như được chích thuốc kích thích. Phóng ở cự ly gần thế này vẫn là lần đầu tiên.
"Ba... Hai... Một!" Cùng với tiếng đếm ngược của các cô gái, từng chùm pháo hoa nở rộ giữa trời đêm, muôn màu muôn sắc, đẹp vô cùng! Cảnh tượng như vậy không khỏi khiến người ta nhớ về nhiều điều.
Đời người, nên như những chùm pháo hoa này, dù ngắn ngủi nhưng rực rỡ, mang đến niềm vui và hân hoan bất tận cho mọi người. Không nên sống hoài sống phí, không thể lãng phí tuổi xuân.
Ba cô gái đều bị những bông pháo hoa mê hoặc. Phụ nữ mà, ai chẳng thích những thứ lộng lẫy.
Nhiều đóa pháo hoa rực rỡ theo tiếng pháo nổ vang lấp lánh giữa trời đêm quang đãng, vừa mang lại niềm vui cho mọi người, cũng hoàn toàn làm lộ vị trí của Lưu Tinh và những người khác. Người quản lý hồ nhân tạo vốn đã ngủ, không ngờ lại bị tiếng pháo đánh thức, những chuyện xảy ra tiếp theo đương nhiên ai cũng có thể đoán được.
Lưu Tinh chở ba cô gái nhanh như chớp rời đi. Ba cô gái vẫn còn lưu luyến cảnh tượng đó. Tuy nhiên, đối với Lưu Tinh và ba cô gái mà nói, đây đều là một đêm tuyệt đẹp và khó quên. Đây không chỉ là một ký ức tươi đẹp, mà còn khiến người ta cảm thấy sinh mệnh và tuổi xuân nên được trân trọng đến thế. Tình yêu cũng vậy.
Chưa thỏa mãn, ba cô gái hiển nhiên cũng không muốn về nhà ngủ. Khó khăn lắm mới được thư giãn một chút, làm sao họ có thể bỏ lỡ cơ hội như vậy? Quan trọng hơn là ngày mai được nghỉ, đồng nghĩa với việc họ có thể chơi thâu đêm mà không cần lo lắng ngày mai dậy lúc nào! Cuối cùng, sau khi "đảng" nghiên cứu và quyết định, họ sẽ đến quán bar "quẩy" cả đêm.
Đêm Giáng Sinh, quán bar mở cửa suốt đêm. Dù đã qua 12 giờ, nhưng bên trong vẫn còn rất đông người, đặc biệt là ở những góc khuất, cả trai lẫn gái ôm ấp thân mật, hôn môi táo bạo. Đêm nay không biết sẽ có bao nhiêu cô gái mất đi sự trong trắng, đêm thất thân không chỉ là truyền thuyết!
Sự xuất hiện của ba mỹ nữ lập tức thu hút mọi ánh nhìn của đàn ông trong quán. Điều này khiến Lưu Tinh khá đau đầu! Có mỹ nữ bên cạnh quả thật tốt, nhưng vẫn phải luôn đề phòng "sói háo sắc" xuất hiện, gánh vác trách nhiệm của một sứ giả hộ hoa. Nhưng bảo vệ một người thì còn được, lần này lại xuất hiện ba người, ít nhiều cũng khiến Lưu Tinh cảm thấy lực bất tòng tâm.
Rõ ràng, ba cô gái cũng nhìn ra suy nghĩ của Lưu Tinh. Họ chỉ nhảy một lát ở sàn nhảy rồi cùng Lưu Tinh lên lầu hai, tìm một góc khuất ngồi xuống.
Bầu không khí điên cuồng và ái muội xung quanh hiển nhiên đã kéo theo cảm xúc của ba cô gái. Dù không nhảy nhót, ba cô gái cũng không định cứ thế ngồi yên.
Đoán số, uống rượu! Lưu Tinh không khỏi khâm phục những cô gái này. Hơn nữa, những cô gái này bình thường đều kín đáo, lần này có cơ hội, họ uống rượu còn sảng khoái hơn cả Lưu Tinh, cạn ly này đến ly khác.
"Tỷ muội ơi, sáu sáu thuận nha... !" Lưu Tinh trong lòng rất bực bội khi phải chơi đoán số với ba cô gái. Anh đã bất giác trở thành "tỷ muội" của họ, hơn nữa mọi người xung quanh đều nhìn chằm chằm vào đây. Dù Lưu Tinh mặt dày đến mấy cũng không muốn bị người khác coi là "nhân yêu" nha.
Thế nhưng thấy vẻ hưng phấn của mấy cô gái, hiếm hoi lắm họ mới có thể phóng túng một lần như thế này, Lưu Tinh cũng bất chấp, hôm nay buổi tối mạng nhỏ liền giao cho ba cô gái này.
"Tỷ muội ơi, năm khôi thủ nha...!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.