(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 418: làm đỏ mắt người chửi đổng đi thôi!
Thanh tỉnh hơn một chút, Lưu Tinh cẩn thận hồi tưởng lại mọi chuyện xảy ra đêm qua. Dù khi ấy anh có bảy phần men say, nhưng vẫn còn ba phần tỉnh táo, nên nếu đã làm thì chẳng có gì phải hối hận. Hơn nữa, Lưu Tinh cảm thấy chuyện đêm qua sớm muộn gì rồi cũng sẽ xảy ra, chỉ là anh không ngờ người phụ nữ Tôn Mị này lại có thể chủ động từ bỏ mong muốn trở thành vợ anh, mà thay vào đó lại muốn làm tình phụ của anh!
Tình phụ? Ha ha! Nhớ đến từ này, Lưu Tinh không khỏi bật cười. Đối với khái niệm này, Lưu Tinh chưa từng nghĩ đến. Tình phụ? Thôi được, vậy thì tình phụ vậy! Lưu Tinh không kìm được nở một nụ cười khổ, cảm thấy mọi chuyện đang diễn ra nhanh hơn rất nhiều so với những gì anh hình dung.
Đêm Giáng Sinh ơi đêm Giáng Sinh, quả là một đêm thác loạn! Chỉ trong một đêm, mọi thứ đã thay đổi quá nhiều, không chỉ với Quan Đình Đình mà còn với Tôn Mị.
Lưu Tinh vươn tay xoa đầu thật mạnh, rồi mặc bộ quần áo đã được gấp gọn gàng trên mép giường, lặng lẽ mở cửa bước ra ngoài. Ngay lúc ấy, cửa phòng đột nhiên bật mở, Tôn Mị bước vào từ bên ngoài, dáng đi có chút ngượng ngùng...! Vừa nhìn thấy cảnh này, mặt Lưu Tinh đỏ bừng, thật không biết phải đối mặt với... tình phụ của mình ra sao!
"Em tỉnh rồi sao, ngủ có ngon không?" Tôn Mị nhìn Lưu Tinh hỏi, trên gương mặt cô đã mất đi vài phần vẻ quyến rũ thường thấy, thay vào đó là sự dịu dàng.
"Ừ, tốt lắm!" Lưu Tinh nhìn cô nói.
"Em vừa pha trà giải rượu, anh uống một chén đi, hôm qua đã uống nhiều rượu như vậy rồi!" Tôn Mị mỉm cười nhìn Lưu Tinh nói.
Nghe Tôn Mị nói, Lưu Tinh ngẩn người. Cô gái này vào lúc này lại nhắc đến chuyện uống rượu, chẳng lẽ là muốn nói với anh rằng đêm qua cô đã say, và anh nên coi như không có chuyện gì xảy ra ư?
Lưu Tinh khẽ nhíu mày, cầm một ly trà uống cạn. Hương trà thanh mát đậm đà, quả nhiên khiến cơ thể anh cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Mặc dù vậy, Lưu Tinh vẫn không tài nào đoán được rốt cuộc Tôn Mị đang nghĩ gì.
Đúng lúc Lưu Tinh còn đang hoang mang, khó hiểu về mối quan hệ giữa hai người, Tôn Mị đột nhiên ngồi hẳn vào lòng anh, một tay thân mật ôm lấy cổ Lưu Tinh.
"Sao thế? Đêm qua đã chiếm được thân em rồi, hôm nay lại không muốn chịu trách nhiệm với em sao?" Tôn Mị cười tủm tỉm nhìn Lưu Tinh, vẻ mặt đầy trêu chọc.
"Phù ~!" Nghe Tôn Mị nói, rồi nhìn dáng vẻ cô lúc này, Lưu Tinh khẽ thở phào nhẹ nhõm. Đúng rồi, đây mới chính là Tôn Mị chứ!
"Anh cứ yên tâm. Đêm qua em không hề say, những gì đã nói em đều nhớ rõ, cho nên... anh cũng không cần phải khó xử. Khoảng thời gian này em đã suy nghĩ kỹ rồi, làm tình phụ của anh cũng không tệ. Lúc nào nhớ anh thì có thể tìm anh, còn khi nào chán anh thì có thể tìm người đàn ông khác... !"
Tôn Mị còn chưa kịp nói hết câu, tay Lưu Tinh đã hung hăng véo vào mông cô.
"Nếu em mà dám tìm người đàn ông khác, anh sẽ xử lý cả em lẫn hắn!" Lưu Tinh nhìn cô, lạnh lùng nói. Anh là một người đàn ông có dục vọng chiếm hữu rất mạnh mẽ với phụ nữ. Dù đã là người của anh, dù là tình phụ, cũng không có quyền qua lại với người đàn ông khác. Không được, tuyệt đối không được!
Không phục à? Xử lý! Sự tàn nhẫn, độc ác thường là một giai đoạn cần thiết để một người đi đến thành công.
"Ha ha, em rất vui khi anh nói vậy!" Tôn Mị nghe Lưu Tinh nói xong thì khẽ cười, vui vẻ thưởng cho anh một nụ hôn ngọt ngào. "Anh yên tâm, Tôn Mị em không phải là loại người tùy tiện. Cả đời này, em chỉ làm "quản gia", làm tình phụ cho một mình anh thôi. Như vậy được rồi chứ?"
Lưu Tinh mỉm cười, hôn lên má Tôn M��� một cái, coi như là phần thưởng cho cô vậy!
Nếu mọi chuyện đã thành như vậy, thì cũng chẳng có gì phải ngại ngùng nữa. Đơn giản cứ làm theo lời Tôn Mị, để cô ấy làm "quản gia", làm tình phụ của anh là được.
Tình phụ? Lưu Tinh khẽ cười, không ngờ mình rồi cũng có ngày có tình phụ... !
Đột nhiên nhớ đến Hạ Vũ và Quan Đình Đình, Lưu Tinh vội vàng đứng dậy, đặt Tôn Mị đang ở trong lòng xuống.
"Họ tỉnh chưa?" Lưu Tinh nhìn cô hỏi.
"Em cũng không biết nữa, anh đi xem thử đi!" Tôn Mị cười nói, "Em xuống bếp chuẩn bị bữa trưa đây, nếu họ tỉnh thì nhanh nhanh bảo xuống ăn!" Nói rồi, cô bước đi, để lại một làn hương thơm thoang thoảng.
Nhìn Tôn Mị rời đi, Lưu Tinh mỉm cười. Anh không biết cuộc sống sau này rốt cuộc sẽ ra sao, nhưng có một điều có thể chắc chắn là, cuộc đời anh từ nay về sau sẽ tràn ngập bóng hồng.
Anh quay người, bước về phía phòng ngủ lớn. Hạ Vũ và Quan Đình Đình vẫn còn đang ngủ trên giường. Tiếng khò khè nhẹ nhàng chứng tỏ hai người đang ngủ rất say. Lưu Tinh nhìn đồng hồ, đã là giữa tr��a. Nếu thật sự không gọi hai cô gái dậy, e rằng cả ngày hôm nay sẽ trôi qua vô ích!
Anh đi đến bên Hạ Vũ, khẽ lay lay cô. Hạ Vũ ngủ rất say, bị Lưu Tinh lay vài cái thì trở mình, rồi lại tiếp tục ngủ, không biết đang mơ giấc mộng đẹp nào. Nhưng nhìn vẻ đáng yêu của Hạ Vũ khi ngủ, Lưu Tinh nổi hứng trêu chọc, dùng tay khẽ véo má cô, kéo kéo lông mi, nhéo môi, cuối cùng là bóp mũi. Hạ Vũ cuối cùng cũng tỉnh giấc.
"Ông xã, anh làm gì thế ~~?" Hạ Vũ mở to mắt nhìn Lưu Tinh đang đứng ở mép giường hỏi, vừa dứt lời, đôi mắt cô lại nhắm nghiền.
Lưu Tinh làm sao có thể dễ dàng bỏ qua như vậy? Anh vén một góc chăn lên, rồi thò tay vào trong... !
"A ~~!" Hạ Vũ khẽ kêu một tiếng, hai chân kẹp chặt lại, thẹn thùng đỏ mặt nhìn Lưu Tinh, "Anh làm gì thế?"
"Đánh thức em dậy chứ gì, gọi em ra khỏi giường!" Lưu Tinh nhìn cô nói, rồi rút tay ra khỏi giữa đùi cô, "Giờ đã là giữa trưa rồi, đừng lãng phí thời gian quý báu nữa!"
"Nhưng em đau đầu quá, em muốn ngủ!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói, hai tay níu chặt lấy tay anh, làm bộ đáng thương.
"Càng ngủ càng đau đầu đấy, em mau dậy đi. Ngoài kia có trà giải rượu, cơm trưa cũng gần xong rồi!" Lưu Tinh nhìn cô nói.
"Nhưng mà... !"
"Không nhưng nhị gì hết!" Lưu Tinh ngắt lời cô, vén chăn lên rồi bế bổng Hạ Vũ ra khỏi phòng.
"Bịch ~~!" Lưu Tinh đặt phịch Hạ Vũ xuống ghế sô pha, "Uống chút trà cho tỉnh táo đi!" Nói xong, anh lại đi vào phòng ngủ, ném giày của cô ra.
"Ghét quá!" Hạ Vũ lườm Lưu Tinh một cái, rồi nằm vật ra sô pha.
Trở lại phòng ngủ, Lưu Tinh nhìn Quan Đình Đình trên giường. Anh áp dụng "chiêu" đánh thức Hạ Vũ cho cô nàng, đương nhiên, trừ chiêu cuối cùng mang tính "sát thương" ra.
Quan Đình Đình uống ít hơn, nên không ngủ say như Hạ Vũ. Lưu Tinh chỉ vừa kéo lông mi cô, Quan Đình Đình đã tỉnh giấc.
"Lưu Tinh, anh làm gì đấy?" Quan Đình Đình mắt nhắm mắt mở nhìn Lưu Tinh nói, rồi vươn tay gãi gãi đầu, "Đau đầu quá... !"
"Uống nhiều như vậy mà không đau đầu mới lạ!" Lưu Tinh nhìn cô nói, rồi vỗ nhẹ vài cái vào mông cô, "Nhanh nhanh dậy ăn cơm đi. Hạ Vũ còn dậy sớm hơn em nữa đấy, em là người cuối cùng rồi!"
"Thế à? Vậy em không ăn đâu, đúng lúc em đang giảm béo, cứ để em ngủ thêm chút nữa là được!" Nói xong, cô lại nhắm mắt lại.
Lưu Tinh đứng trước giường nhìn cô. Dường như cô gái này chẳng có chút ấn tượng nào về chuyện đã xảy ra đêm qua. Còn anh thì sao? Suy nghĩ của anh đã vật lộn rất lâu trong khoảnh khắc đó, để rồi cuối cùng khi đã thông suốt thì lại cho ra kết quả này. Vậy chẳng phải anh đã 'vật lộn' vô ích rồi sao? Không được, nếu đã suy nghĩ thông suốt rồi, mà giờ lại quay lại quá khứ, thì còn ra thể thống gì nữa?
Nhìn Quan Đình Đình vẫn nhắm mắt, Lưu Tinh đột nhiên cúi người, hung hăng hôn lên đôi môi đỏ mọng của cô.
"Ưm ~~!" Quan Đình Đình vốn đang nhắm mắt bỗng mở choàng, khi nhìn thấy người hôn mình là Lưu Tinh, cô hoàn toàn ngây người, mặc cho anh hôn, mà mọi suy nghĩ trong đầu cô đã ngừng lại tại khoảnh khắc ấy.
Lưu Tinh nhấm nháp thỏa thích. Nửa phút sau, anh thẳng người dậy, nhìn Quan Đình Đình vẫn đang ngây dại, trong lòng thấy buồn cười.
"Dậy đi ăn cơm!" Lưu Tinh dùng giọng ra lệnh nhìn cô nói, rồi quay người rời khỏi phòng. Đôi môi nhỏ của Quan Đình Đình... thật mềm và ngọt!
Lưu Tinh vừa rời khỏi phòng, liền nghe thấy một tiếng thét chói tai vọng ra từ bên trong!
Hạ Vũ đang nằm trên sô pha định ngủ tiếp, nghe thấy tiếng động thì bật dậy.
"Có chuyện gì thế? Động đất hay sóng thần à?" Hạ Vũ mơ màng hỏi Lưu Tinh.
"Em ngủ đến ngu người rồi à? Bắc Kinh thì làm gì có sóng thần chứ? Anh không biết!" Lưu Tinh lắc đầu nói. Thật sự là không biết sao? Tiếng thét chói tai đó rõ ràng tràn ngập niềm vui, Lưu Tinh làm sao mà không biết được chứ? Quan Đình Đình đã hy sinh quá nhiều, quá nhiều cho anh về mặt tình cảm, tại sao anh lại không thể đáp lại cô chứ?
Có lẽ có người muốn Quan Đình Đình làm hồng nhan tri kỷ, nhưng liệu hồng nhan tri kỷ có thực sự tồn tại mãi mãi không? Thôi được, anh vĩ đại, anh có thể không biến hồng nhan tri kỷ thành người phụ nữ của mình.
Nhưng mà, đến một ngày nào đó, khi hồng nhan tri kỷ của anh cùng người đàn ông khác bước vào lễ đường hôn nhân, trong lòng anh sẽ thế nào? Đừng nói anh có thể âm thầm cầu nguyện, chúc phúc cho họ.
Xí! Đàn ông ai mà chẳng có dục vọng chiếm hữu rất mạnh mẽ. Đối với một người phụ nữ, không cần cầu nguyện hay chúc phúc, điều cần làm là chiếm lấy cô ấy cho riêng mình!
Sắc lang à? Ta đây chính là sắc lang! Bá đạo à? Ta đây chính là bá đạo!
Lưu Tinh khẽ nhếch mép, chi��m lấy người phụ nữ của mình, mặc kệ người khác có thèm muốn hay không!
Năm phút sau, Quan Đình Đình đã sửa soạn chỉnh tề từ trong phòng bước ra, đỏ mặt thẹn thùng nhìn Lưu Tinh. Vẻ hấp tấp ban nãy đã biến mất hoàn toàn, cứ như thể cô đã trở thành một người khác vậy.
Lưu Tinh nhìn thấy cảnh này thì thầm cười trong lòng. Cô gái này, cứ phải ra lệnh mới chịu nghe lời! Còn Hạ Vũ, thấy dáng vẻ Quan Đình Đình thì ngẩn người, rồi đẩy đẩy tay Lưu Tinh bên cạnh.
"Ông xã, cô ấy... sao thế?"
"Anh không phải đã nói rồi sao? Anh không biết!" Lưu Tinh nhìn cô nói, "Sửa soạn xong thì xuống ăn cơm đi, anh ở lầu dưới đợi các em!" Nói rồi, Lưu Tinh bước xuống lầu.
"Đình Đình, cậu sao thế? Vẫn chưa tỉnh rượu à? Sao mặt đỏ bừng vậy? Có phải bị dị ứng không?" Hạ Vũ vội vàng chạy đến trước mặt Quan Đình Đình, liên tục hỏi.
"Lưu... Lưu Tinh anh ấy... Anh ấy hôn tớ!"
"Hả?"
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch đầy đủ tại truyen.free để ủng hộ tác giả và người dịch.