(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 430: gánh thì nặng mà đường thì xa
Lưu Tinh bước vào phòng thay đồ. Mai là Tết Dương lịch, anh muốn trực nốt ca cuối cùng ở công ty, hoàn thành ngày làm việc cuối cùng thật tốt. Đương nhiên anh biết Hạ Vũ đang lẽo đẽo theo sau mình, chỉ là anh muốn xem thử giờ cô ấy định làm gì.
Lưu Tinh thầm nghĩ, quần áo đã sắp mặc xong rồi, sao Hạ Vũ vẫn chưa nói gì nhỉ? Anh khoác nốt chiếc áo ngoài cùng. Nếu Hạ Vũ không định nói gì, anh sẽ chuẩn bị đi ra ngoài.
Thế nhưng, vừa quay đầu lại, anh đã thấy Hạ Vũ mắt đỏ hoe, nước mắt lưng tròng đứng ở cửa nhìn mình. Lưu Tinh ngẩn người khi thấy cảnh tượng đó. "Moscow không tin nước mắt", anh cũng chẳng biết rốt cuộc nước mắt của Hạ Vũ là thật hay giả.
Dù sao cũng là một người đàn ông, vẫn phải giữ chút phong thái.
"Em lại làm sao vậy?" Lưu Tinh bước tới hỏi cô ấy, nhìn thấy sắp 8 giờ rưỡi rồi mà cô vẫn còn mặc đồ ngủ.
Lưu Tinh không hỏi thì thôi, vừa hỏi xong, nước mắt của Hạ Vũ lã chã rơi xuống, mũi nhỏ thút thít, như thể đã chịu ấm ức lớn lắm vậy.
Vừa nhìn thấy dáng vẻ của Hạ Vũ, Lưu Tinh liền biết hôm nay dù có giả vờ tiếp cũng chẳng giải quyết được gì. Anh bước tới dang hai tay. Hạ Vũ thấy vậy liền chủ động sà vào lòng anh, tiếng khóc càng lớn hơn.
Lưu Tinh bối rối, mình có làm gì đâu chứ, sao cô ấy lại khóc? Nếu cứ khóc thế này, sau này anh muốn dứt bỏ cũng khó vô cùng. Cứ nghĩ đến cảnh vừa quay lưng đi là cô ta lại khóc, vậy mình còn làm ăn được gì nữa? Nước mắt phụ nữ quả nhiên là vũ khí lợi hại nhất trên đời. Dù nước mắt là của Hạ Vũ, nhưng người lo lắng lại là Lưu Tinh.
"Anh có phải chán ghét em rồi không?" Hạ Vũ vừa thút thít vừa nói với Lưu Tinh.
"Em nói linh tinh gì vậy, sao anh lại chán ghét em chứ? Em không chán anh là được rồi!" Lưu Tinh nghe xong nói. Cô ta nói câu này là có ý gì nhỉ? Lưu Tinh hơi khó hiểu!
"Vậy sao anh lại không để ý đến em?" Hạ Vũ ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên nhìn Lưu Tinh hỏi, yếu ớt, động lòng người, trông thật đáng thương.
"Đâu có không để ý đến em đâu. Vừa nãy trong nhà vệ sinh, em muốn anh nói gì cơ chứ?" Lưu Tinh vẻ mặt đau khổ nói, thì ra là chuyện này.
"Thế nhưng thái độ của anh với em tại sao lại lạnh nhạt như vậy?" Hạ Vũ lại hỏi, dường như cũng không định dễ dàng bỏ qua cho Lưu Tinh.
"Tình cảm là thứ cần thời gian để bồi đắp. Cả ngày ở bên em thì đương nhiên thân mật. Xa em lâu ngày, tình cảm đương nhiên sẽ phai nhạt!" Lưu Tinh nói.
"Thế nhưng chúng ta có xa nhau đâu chứ!" Hạ Vũ nói.
"Sao lại không xa nhau? Buổi tối chẳng phải xa nhau sao?" Lưu Tinh nói. "Ban ngày thường chỉ giao lưu bằng lời nói, nhưng buổi tối lại là thời gian tốt nhất để giao lưu bằng tứ chi và tình cảm. Giờ anh tự mình ngủ một phòng quen rồi, thích yên tĩnh, ít nói cũng là chuyện bình thường!" Dần dần, Lưu Tinh đã lái câu chuyện sang vấn đề phòng ốc.
"Thật sao?" Hạ Vũ nghe xong thì sững người.
"Đương nhiên!" Lưu Tinh nói. "Em xem, hồi trước hai ta ngủ cùng nhau, quan hệ tốt biết bao, tình cảm sâu đậm đến nhường nào. Anh với Hạ Tuyết bao giờ thân thiết như anh với em đâu?"
Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong thì gật đầu, dựa theo lời anh nói, cô cảm thấy quả thật có vài phần đạo lý.
"Cho nên mọi phản ứng của anh bây giờ đều bình thường, em nên hiểu, chứ không hề có ý không để ý đến em!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói. Phản ứng của Hạ Vũ đều nằm trong tầm mắt Lưu Tinh, anh đã thành công một nửa.
Nếu bàn về khả năng nói dối nói phét, ai có thể bì với Lưu Tinh? Hạ Vũ vẻ mặt suy tư, xem ra những lời ma mãnh hết đợt này đến đợt khác của Lưu Tinh vẫn có chút ảnh hưởng đến tâm lý cô ấy. Lưu Tinh cảm thấy mình có thể trở thành một đạo sư xuất sắc. Dụ dỗ tất cả các nữ học sinh xinh đẹp vào bẫy của mình, sau đó...!
"Tối nay anh cứ quay về đi, nhưng anh đừng có nghĩ đến mấy chuyện trời đất đó!" Hạ Vũ suy nghĩ một lúc lâu rồi nhìn Lưu Tinh nói.
"Giờ anh tự ngủ một mình quen rồi. Hơn nữa, nếu anh quay về, Đình Đình còn phải dọn đi, đến lúc đó cô ấy lại phải ngủ một mình, thế thì không hay lắm. Chi bằng hai em cứ ngủ chung đi, dù sao cũng là bạn bè mà!" Lưu Tinh giả vờ như thật thoái thác.
"Anh...!" Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Vũ lại không biết phải làm sao bây giờ. Nước mắt vốn đã ngưng lại lã chã rơi xuống ngay lúc này.
Thấy dáng vẻ của đối phương, Lưu Tinh đoán chừng thời cơ đã chín muồi.
"Hay là thế này đi, chúng ta ngủ chung, nhưng không làm gì cả, được không?" Lưu Tinh nói ra ý tưởng 'thuần khiết' của mình, nhưng thường thì, sự 'thuần khiết' đó chỉ là vỏ bọc của sự vô sỉ!
"Thật... thật sự không làm gì ư?" Hạ Vũ suy nghĩ hồi lâu rồi hỏi. So với những đêm vắng Lưu Tinh và mối quan hệ ngày càng lạnh nhạt, Hạ Vũ vẫn thích cảm giác được nằm cạnh Lưu Tinh hơn.
"Đương nhiên. Anh đã bao giờ lừa em đâu?" Lưu Tinh vẻ mặt đứng đắn nhìn Hạ Vũ nói, "Anh đảm bảo với em. Anh thề!" Sự đứng đắn, chỉ là một loại biểu cảm mà thôi, gian kế thành công và niềm vui sướng mới là tâm lý thật sự của Lưu Tinh lúc này. Nhưng bụng người cách lòng người, Hạ Vũ làm sao thấy được Lưu Tinh đang nghĩ gì trong lòng.
"Thế thì... tối nay thử xem sao nhé!" Hạ Vũ thấy Lưu Tinh vẻ mặt chân thành thì gật đầu nói, sau đó ôm chặt lấy anh. "Em cho phép anh bước vào thế giới của em, nhưng tuyệt đối không cho phép anh đi lại lung tung trong thế giới của em."
"Sẽ không đâu, anh sớm đã chuẩn bị định cư vĩnh viễn trong lòng em rồi!" Lưu Tinh ôm Hạ Vũ vào lòng nói, rồi lén lút cười một cách vô sỉ. Cô bé quàng khăn đỏ cuối cùng cũng trúng kế sói xám!
Khi Lưu Tinh một lần nữa bước ra khỏi phòng, cũng chính là lúc cuộc sống diễm phúc mới mẻ bắt đầu. Đến nỗi Quan Đình Đình, Lưu Tinh căn bản không cần suy xét ý kiến của cô ấy, bởi vì cô gái này bên ngoài dường như vẫn giữ quan hệ như trước với Lưu Tinh, nhưng hễ về đến nhà, đặc biệt là khoảng thời gian trước khi ngủ, cô ấy lại thẹn thùng vô cùng, mặt đỏ bừng như quả hồng chín. Lưu Tinh tin chắc, chỉ cần anh đưa ra ý kiến gì, cô ấy kiên quyết sẽ không phản đối. Bởi vì lần đầu tiên cô ấy đã không phản đối, trong tình huống đã biết, ba người ngủ chung. Ha ha, không ngờ Quan Đình Đình lại nghe lời như vậy, vốn còn tưởng cô ấy sẽ là một nhân vật gây rắc rối chứ.
Thấy Lưu Tinh và Hạ Vũ bước ra từ trong phòng, Tôn Mị đứng một bên cười tủm tỉm. Cô ấy đã biết, Lưu Tinh khẳng định đã giành chiến thắng trong cuộc chiến này.
Vì Hạ Vũ mà thời gian đã trôi qua lúc nào không hay, hiện giờ đã quá 8 giờ rưỡi rồi. Nếu thật sự không đi, e rằng sẽ không kịp nữa. Mặc dù Lưu Tinh hiện tại có tiếng nói ở Lưu thị, nhưng anh không muốn để lại bất kỳ sơ hở nào trong mắt cha mình, anh cần phải dùng thái độ hoàn hảo để chinh phục ông ấy.
Đến công ty, thời gian vừa đúng lúc, bốn người không khỏi thở phào một hơi, cuối cùng cũng không bị trễ. Thế nhưng đối với những gì vừa xảy ra trên đường, họ vẫn còn chút sợ hãi, bởi vì người lái xe vừa nãy chính là Hạ Vũ.
Hôm nay là ngày cuối cùng của năm 2007. Sau những ngày bận rộn, hôm nay lại nhàn rỗi hơn rất nhiều. Mọi người nói nói cười cười, thời gian cũng trôi qua rất nhanh. Trong lúc đó, Lưu Tinh được Lưu Nguyệt gọi đi, chẳng qua là để sắp xếp cho buổi tụ họp gia đình ngày mai. Tóm lại yêu cầu chỉ có một, có mang lễ vật hay không không quan trọng, quan trọng là phải có mặt.
Nghĩ đến ngày mai có thể gặp Tĩnh Như đã xa cách ba tháng cùng Hạ Tuyết đã hơn một tháng, Lưu Tinh liền cao hứng khôn xiết. Anh thầm nghĩ, ngày mai về đến nhà, những người phụ nữ của mình coi như đã tề tựu đông đủ, hơn nữa lại là lần đầu tiên tề tựu trọn vẹn. Bốn vị vợ cùng với Tôn Mị, đội hình toàn các siêu mỹ nữ nổi tiếng, khiến Lưu Tinh trong lúc làm việc đều lộ ra nụ cười tươi tắn, ngây ngô cười suốt cả ngày trong văn phòng. Thậm chí sau khi tan sở cũng nhe răng cười toe toét, cứ như ăn phải thuốc cười hay uống thuốc kích thích vậy.
Ngày mai là Tết Dương lịch, lại thêm ngày nghỉ bù, Lưu Tinh và những người khác có ba ngày nghỉ.
Sau khi tan sở, bốn người trực tiếp đến nhà ăn. Thế nhưng Lưu Tinh dường như vẫn đắm chìm trong sự hưng phấn, dù đồ ăn đã bày đủ, anh ta vẫn ngồi một bên cười khúc khích.
"Lưu Tinh, anh cứ cười ngây ngô cái gì vậy?" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh hỏi. Cô ấy thắc mắc anh cười suốt cả ngày, chẳng biết vì lý do gì.
"Dù có cao hứng cũng đâu cần cười cả ngày chứ?" Hạ Vũ nhỏ giọng lẩm bẩm. Cô ấy hiểu nụ cười ngây ngô của Lưu Tinh là vì tối nay ba người có thể cùng đắp chăn ngủ chung.
Tựa hồ chỉ có Tôn Mị là hiểu rõ ý của Lưu Tinh. Cô ấy vừa ăn vừa nói: "Ngày mai là có thể gặp Tĩnh Như và Hạ Tuyết rồi, anh ta có thể không cao hứng sao?"
"Ồ!" Nghe Tôn Mị nói, Hạ Vũ và Quan Đình Đình mới lộ ra vẻ mặt đã hiểu, thì ra là vậy. Tuy rằng đã có đáp án, nhưng hai người phụ nữ lại vô cùng không vui, đồng thời vươn tay, véo Lưu Tinh một cái thật mạnh.
"Tê ~~!" Lưu Tinh hít hà một hơi lạnh, cũng bừng tỉnh khỏi giấc mộng đẹp. "Các em làm gì vậy? Muốn mưu sát chồng mình sao?" Mặc dù đã mặc vài lớp áo, nhưng anh vẫn cảm thấy đặc biệt đau.
"Đi ăn cơm với chúng em mà trong lòng lại nghĩ đến người phụ nữ khác. Bữa cơm này không thể ăn được nữa rồi!" Hạ Vũ đặt đũa xuống nhìn Lưu Tinh nói, vẻ mặt tức giận.
"Hả? Nghĩ đ���n người phụ nữ khác? Ai cơ chứ?" Lưu Tinh nghe xong vẻ mặt mờ mịt hỏi. Chỉ có thể bội phục kỹ thuật diễn của Lưu Tinh, giả vờ như thật vậy!
"Vậy anh cười cái gì?" Hạ Vũ hỏi.
"Giờ là 6 giờ, sắp đến giờ đi ngủ rồi, em nói anh cười cái gì?"
Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Vũ đỏ mặt, rốt cuộc không thể giận nổi nữa. Tối nay... tối nay sẽ trải qua thế nào đây? Nghĩ đến đây, Hạ Vũ và Quan Đình Đình cũng không ăn cơm nữa, đều ngượng ngùng đỏ mặt ngồi trên ghế. Một bàn đồ ăn thịnh soạn, bây giờ chỉ còn mỗi Tôn Mị ăn.
Khi người ta nhập thần, thời gian thường trôi qua rất nhanh, mấy tiếng đồng hồ đã trôi qua lúc nào không hay.
Lưu Tinh cười, cười rất tươi. Nếu ban ngày anh cười là vì có thể gặp Tĩnh Như và Hạ Tuyết, vậy bây giờ anh cười là vì hai người phụ nữ đang nằm cạnh mình.
Lưu Tinh cuối cùng cũng đã thực hiện được nguyện vọng của mình trong tình huống cả hai cô đều đồng ý. Tuy rằng cái gì cũng không làm, nhưng đây đã được coi là một bước đột phá rất lớn. Tay trái ôm Hạ Vũ, tay phải ôm Quan Đình Đình, Lưu Tinh mình trần nằm ở giữa, cảm thấy... chiếc áo ngủ tay dài trên người hai cô gái này thật sự rất đáng ghét! Hai cô gái này cứ như đã hẹn trước, khiến Lưu Tinh phải ngậm bồ hòn làm ngọt. Tuy nhiên, quân tử trả thù mười năm chưa muộn, còn lưu manh tán gái một đêm không muộn. Tối nay cứ tạm tha cho các cô ấy, chỉ cần lâu dần, cả hai đều quen với cảm giác này, vậy thì cảnh một rồng đùa hai phượng sẽ lại một lần nữa trình diễn.
Lưu Tinh cười, một nụ cười vô sỉ. Một ngày nào đó, anh sẽ khiến bốn cô vợ cùng nằm trên một chiếc giường, sau đó...! Hắc hắc hắc hắc!
Sự nghiệp cách mạng gánh nặng đường xa!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.