(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 473: đối phó nữ nhân, phải chơi tâm pháp
Lưu Tinh lặng lẽ ngồi giữa Hạ Tuyết và Hạ Vũ. Bầu không khí căng thẳng này khiến một người đàn ông như anh lần đầu tiên cảm nhận được sức mạnh to lớn của phụ nữ, và cũng giúp Lưu Tinh thực sự hiểu thế nào là "sự im lặng còn đáng sợ hơn mọi lời nói".
Dù Lưu Tinh không biết ai là người có nhịp tim nhanh nhất thế giới, nhưng vào khoảnh khắc này, anh nghĩ mình có thể thử phá vỡ kỷ lục đó.
Hạ Tuyết vẫn giữ một nụ cười như có như không trên môi, một biểu cảm khó lường khiến Lưu Tinh vô cùng chú ý. Phim truyền hình sao? Có bộ phim nào mà nữ chính đẹp được như Hạ Tuyết? Huống hồ, nụ cười của nàng ấy còn ẩn chứa biết bao nhiêu hàm ý, khiến người ta khó lòng thấu hiểu.
Chẳng mấy chốc, hơn hai giờ đã trôi qua, thoáng cái đã 9 giờ tối. Bốn tập phim truyền hình liên tiếp đã đủ để Hạ Vũ thỏa mãn cơn ghiền. Những người phụ nữ khác dường như cũng tạm quên đi việc trừng phạt Hạ Vũ, tất cả ánh mắt đều dán chặt vào màn hình TV. Căn phòng thật tĩnh lặng, tĩnh lặng đến đáng sợ, chỉ còn tiếng nói của nhân vật chính trong phim truyền hình vang vọng khắp nơi.
Buổi tối hôm nay quả thực quá đỗi yên tĩnh. Nếu là mọi khi, mấy cô gái sẽ không ngừng bàn tán về nội dung phim, phân tích cặn kẽ từng nhân vật. Nhưng hôm nay thì khác...
Trước khi Trân Châu Cảng bị ném bom, khung cảnh cũng tĩnh lặng đến đáng sợ như thế này.
Đúng 9 giờ rưỡi, bộ phim kết thúc.
"Ngủ đi," Hạ Tuyết nhàn nhạt lên tiếng, rồi quay đầu nhìn Lưu Tinh, khẽ mỉm cười với anh.
Lưu Tinh lúc này vẫn còn ngẩn người nhìn chằm chằm Hạ Tuyết. Ánh mắt đầy hàm ý kia... chẳng phải đang phát tín hiệu cho anh sao? Nhìn sang những người phụ nữ khác, Trương Tĩnh Như, Đình Đình, ngay cả Tôn Mị cũng đều có biểu cảm tương tự. Điều này khiến Lưu Tinh càng thêm kiên định với quyết định "dạy dỗ" Hạ Vũ. Bởi vì anh biết, nếu lần này mình không kiên quyết, Hạ Tuyết và mấy cô gái kia sẽ "định tội" anh ngay. Hơn nữa, Lưu Tinh cũng cảm thấy Hạ Vũ quả thực đáng bị cho thấy một chút "màu sắc".
"Đúng rồi, nên ngủ thôi," Trương Tĩnh Như mỉm cười nói, đôi mắt đảo qua đảo lại giữa Lưu Tinh và Hạ Vũ.
Nếu lời Hạ Tuyết nói là mệnh lệnh, thì lời Trương Tĩnh Như lại đại diện cho ý kiến số đông, giao phó cho Lưu Tinh một sứ mệnh.
"Ông xã, ngủ ngon!" Hạ Vũ cười nói, rồi khẽ hôn lên má Lưu Tinh, sau đó nhảy chân sáo đi lên lầu, "Ngủ ngonnn~" Có lẽ nàng thực sự nghĩ rằng việc Lưu Tinh im lặng suốt nãy giờ có nghĩa là anh đã quên chuyện trừng phạt. Nhưng với tình hình hiện tại, dù Lưu Tinh có quên, Hạ Tuyết và các cô gái khác cũng sẽ không quên nhắc nhở anh.
Ngay khi Hạ Vũ vừa đi ngang qua trước mặt Lưu Tinh, đột nhiên, một bàn tay đã nắm chặt lấy cánh tay cô. Hạ Vũ hơi sửng sốt, vùng vẫy vài cái, nhưng tiếc thay, bàn tay kia vẫn siết chặt cổ tay cô như gọng kìm sắt.
"Ông xã à, cũng muộn rồi, em không ở lại xem TV với anh nữa đâuuu~"
Chưa nói đến cái vẻ giả vờ dịu dàng của nàng, chỉ riêng cái tiếng "ngoan" nghe như đang dỗ trẻ con kia thôi, cũng đủ khiến chút lòng trắc ẩn còn sót lại trong lòng Lưu Tinh tan biến.
"Nếu tôi nhớ không lầm, sáng nay có một người phụ nữ đã khiêu khích một người đàn ông, và người đàn ông đó quyết định sẽ thanh toán tất cả nợ cũ vào tối nay. Gian... cái gì ấy nhỉ?" Hạ Tuyết vẻ mặt nghi vấn nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Trứng gà 'gian' (rán)," Lưu Tinh đáp.
"Hạ Tuyết, cô có ý gì? Có chuyện này sao? Sao tôi lại không biết?" Hạ Vũ không ngừng nháy mắt với Hạ Tuyết, hiển nhiên là muốn những người phụ nữ khác giúp nàng nói đỡ. Phải biết rằng vừa rồi lúc ăn cơm, Hạ Tuyết, Trương Tĩnh Như, Đình Đình và Tôn Mị vẫn không ngừng khen đồ ăn nàng làm rất ngon...
"Phải vậy không?" Hạ Tuyết khẽ mỉm cười, sau đó quay đầu nhìn sang Lưu Tinh bên cạnh, "Ông xã ~~ Anh còn nhớ chuyện này không?" Câu nói đó khiến Lưu Tinh rùng mình. Hiển nhiên, nếu anh trả lời là quên mất, thì người xui xẻo chắc chắn sẽ là anh.
"Nhớ chứ, sao mà không nhớ được? Nếu không làm sao tôi bắt được người phụ nữ đang muốn trốn thoát này?" Lưu Tinh cười nói. Mọi thứ đều đang nói rõ rằng tối nay anh nhất định phải "trừng phạt" Hạ Vũ. Lịch sử là không thể làm trái, Lưu Tinh vẫn quyết định thuận theo dòng chảy lịch sử một chút.
"Ông xã! Sao anh có thể như vậy chứ? Suốt cả ngày nay, em đã hầu hạ anh rất tốt, cũng đã nói trước rồi, anh không thể không nhận nợ đâu chứ?" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói, liền dùng ngón tay chỉ vào anh rồi nói.
"Em đang chỉ ai đấy? Bỏ ngón tay xuống!"
"À," Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Vũ vội vàng rụt ngón tay về. Nàng đã cảm giác được hình phạt lần này không thể so với những lần trước. Nhớ lại cảnh Lưu Tinh chạy "khỏa thân" trong phòng sáng sớm nay, Hạ Vũ liền biết chuyện này chắc chắn sẽ lớn chuyện rồi.
Huống hồ, nàng còn chạy ra ngoài, mở toang cửa, để gió lạnh thổi thẳng vào Lưu Tinh...
"Từ sáng đến giờ, tôi có nói là tôi tha thứ cho em lúc nào đâu?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ hỏi, hơi điều chỉnh lại tư thế, vẻ giận dữ của anh lúc này càng hiện rõ. "Tất cả những gì em vừa nói, dường như đều là do em tự mình suy diễn cả thôi."
"Anh... Tôi nấu cơm cho anh là công cốc sao?" Hạ Vũ lớn tiếng nói.
"Nói vậy mà cũng được sao?" Hạ Tuyết nghe xong thì cười khẽ, rồi nhìn Hạ Vũ nói, "Vợ nấu cơm cho chồng, tuy không phải điều gì quá đỗi hiển nhiên, nhưng cũng là một chuyện rất đỗi bình thường. Hơn nữa, vừa nãy trên bàn cơm, tôi còn nghe rõ có người nói: 'Hôm nay vì ông xã mà dốc hết toàn lực.' Tôi thấy là làm cho có lệ chứ không có tâm phải không? Hay là còn có ý đồ gì khác?"
"Hạ Tuyết, cô...!" Nghe câu nói đó của Hạ Tuyết, Hạ Vũ đã nhận ra đối phương không phải chiến hữu đứng cùng chiến tuyến với mình. "Cô thêm dầu vào lửa, chỉ sợ thiên hạ chưa đủ loạn, cô...!"
"Tôi chỉ là nói thẳng sự thật thôi mà," Hạ Tuyết cười cười. So với Hạ Vũ đã tức đến đỏ bừng cả mặt, Hạ Tuyết lúc này trông có vẻ phong độ hơn hẳn.
"Cô... Tôi..." Hạ Vũ tức đến nỗi không biết nói gì cho phải, liền quay sang nhìn Trương Tĩnh Như, Đình Đình và T��n Mị cầu cứu. Nhưng ba người phụ nữ kia lại giả vờ như không phát hiện ra, đôi mắt vẫn dán chặt vào màn hình TV, mặc dù trên đó đang chiếu quảng cáo...
Hiện tại, Hạ Vũ có thể nói là rơi vào cảnh tứ cố vô thân, và nàng cũng hoàn toàn hiểu rõ hậu quả của việc chọc giận nhiều người. Nếu ông trời có thể cho nàng một cơ hội nữa, nàng kiên quyết sẽ không bao giờ sáng sớm đã đi quấy rầy giấc ngủ của người khác nữa. Nếu có thể thêm một thời hạn cho khoảng thời gian này, Hạ Vũ hy vọng sẽ là... một vạn năm.
"Em sai rồi, sau này em sẽ không bao giờ sáng sớm quấy rầy các anh chị nữa đâu!" Hạ Vũ vẻ mặt đau khổ giả vờ đáng thương nhìn Lưu Tinh, đồng thời còn liếc nhìn Hạ Tuyết, Trương Tĩnh Như, Đình Đình, Tôn Mị.
Nhưng có những chuyện không thể tha thứ, chỉ khi nhận được sự trừng phạt, nàng mới có thể học được bài học này và sau này không dám tái phạm.
"Tôi về phòng trước đây, còn về chuyện trừng phạt, nhanh chóng mà giải quyết đi chứ!" Hạ Tuyết cười nói, rồi đi lên lầu. Ngay sau đó, Trương Tĩnh Như, Đình Đình và Tôn Mị cũng nối gót đi theo.
Nhìn thấy mấy cô gái vừa đi khỏi, Hạ Vũ lập tức dẹp bỏ nụ cười khổ. Nàng ngồi vào lòng Lưu Tinh, một tay khẽ vuốt ve ngực anh.
"Ông xã, chúng mình ân ái thì được, nhưng đừng trừng phạt, được không anh?" Nàng biết cảm giác bị kích thích hơn một giờ mà không đi vào trọng tâm thì sẽ thế nào, lúc đó bất kỳ người phụ nữ nào cũng sẽ phát điên lên mất...
"Vậy dù sao cũng phải có ý tứ một chút chứ? Nếu để em hưởng thụ, thì còn gọi là trừng phạt gì nữa? Còn gọi là 'cưỡng gian' gì nữa?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói.
"Các chị ấy đều đi rồi. Anh cứ bỏ qua cho em đi mà..."
"Khụ khụ! Ông xã, sao còn chưa chuẩn bị đi ngủ thế?" Giọng Hạ Tuyết từ trên lầu vọng xuống. Hiển nhiên, tất cả những lời vừa rồi nàng đều nghe thấy.
"Hạ Tuyết, có giỏi thì cô xuống đây! Hai ta đấu tay đôi!" Hạ Vũ lớn tiếng hô, bản chất đanh đá của nàng đã bộc lộ hoàn toàn.
"Ha ha ha, đấu tay đôi ư? Cô yên tâm, tôi sẽ không từ chối cô đâu. Nhưng mà, đợi cô vượt qua cửa ải Lưu Tinh rồi hãy tìm tôi đấu tay đôi nhé!" Hạ Tuyết cười nói, ngay sau đó là tiếng "rầm" khẽ, chắc hẳn là tiếng đóng cửa.
"Ông xã, anh xem Hạ Tuyết kìa, cô ta đang châm ngòi ly gián đó!" Hạ Vũ không ngừng lay lay cánh tay Lưu Tinh mà nói. Thay vì nói là lay, đúng hơn là nàng muốn vùng ra khỏi tay anh để chạy trốn.
Lưu Tinh làm sao lại không biết những tính toán nhỏ nhặt trong lòng Hạ Vũ chứ? Đúng lúc Hạ Vũ đang lay mạnh, Lưu Tinh đột nhiên bế ngang cô lên, rồi đi thẳng lên lầu.
"Vậy cứ như lời Hạ Tuyết nói, em cứ vượt qua cửa ải của tôi đã rồi tính sau."
...
Đêm đã về khuya, rất tĩnh mịch. Đúng vào lúc Bắc Kinh lạnh nhất, nên trên đường phố rất vắng người. Khác hẳn với sự náo nhiệt của những đêm hè, con đường lúc này lại có vài phần tương đồng với đường Hoàng Tuyền. Gió lạnh thấu xương, rít lên ô ô. Cây cối đung đưa, như đang vẫy gọi hồn ma, chỉ thỉnh thoảng mới thấy vài bóng người lảng vảng như "cô hồn dã quỷ".
Tuy bên ngoài lạnh lẽo tiêu điều như vậy, nhưng phòng ngủ của Lưu Tinh lại tràn ngập hơi xuân.
Mặc dù Hạ Vũ không ngừng giãy giụa, tìm cách thoát khỏi căn phòng này, thoát khỏi Lưu Tinh, nhưng Lưu Tinh cũng không phải hạng tầm thường. Kinh nghiệm "ngự nữ" nhiều năm của anh lúc này đã được thể hiện trọn vẹn. Mặc cho Hạ Vũ giãy giụa, tay đấm chân đá, Lưu Tinh đều có thể hóa giải từng chút một. Mặc nàng dốc hết sức đánh anh, anh vẫn dùng "bốn lạng bạt nghìn".
"Nàng mạnh mặc nàng mạnh, gió nhẹ thổi sườn non. Nàng ngang mặc nàng ngang, trăng sáng chiếu sông dài."
Đối phó phụ nữ, phải biết dùng tâm lý.
Nội dung đặc sắc này được truyen.free bảo hộ bản quyền.