(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 475: ta, hư?
Tôn Mị ngồi xuống mép giường, dùng tay trái giữ cổ tay phải của Lưu Tinh, rồi tay phải giữ cổ tay trái của hắn. Ngón giữa cô ấn lên vị trí quan mạch, ngón trỏ ấn tấc mạch, ngón áp út ấn thước mạch, ba ngón tay hơi cong, các đầu ngón tay đặt thẳng hàng.
"Duỗi lưỡi ra." Hai phút sau, Tôn Mị bảo Lưu Tinh.
Nghe cô bảo, Lưu Tinh theo phản xạ duỗi lưỡi ra. Cô ta còn học y nữa sao? Chẳng lẽ không phải là một bà đồng chứ?
Tôn Mị nhìn một lúc rồi gật đầu, thu tay đang đặt trên cổ tay Lưu Tinh về.
"Thế nào rồi?" Trương Tĩnh Như hỏi, những người phụ nữ khác đều đổ dồn ánh mắt về phía Tôn Mị.
"Rêu lưỡi trắng nhạt, mạch tượng khó chịu, trắc trở, như lưỡi dao nhẹ vạch tre, rất nhỏ và yếu ớt," Tôn Mị nói.
"Ý gì vậy?"
"Đây là triệu chứng tinh huyết suy kiệt," Tôn Mị nhìn mọi người nói. "Nói cách khác, Lưu Tinh hắn phòng the quá độ, tạm thời bị suy yếu. Nếu không điều dưỡng, rất có thể sẽ dẫn đến thận hư..."
Thận hư? Mọi người nghe xong đều ngây người, ai cũng hiểu thận hư có ý nghĩa gì đối với một người đàn ông.
"Vô nghĩa, đừng có mà ra vẻ thần thánh, thận hư cái gì? Cô khinh thường tôi đấy à?" Vừa nghe thấy từ "thận hư", Lưu Tinh lập tức khó chịu. Trông tôi giống người thận hư lắm sao? Người thận hư có thể làm tình cả đêm được ư?
"Thế nên anh hiện tại chỉ là phòng the quá độ, nếu cứ tiếp tục thế này thì e rằng... Đừng nghi ngờ lời tôi nói, tôi có giấy chứng nhận hành nghề y học cổ truyền đấy." Tôn Mị nhìn Lưu Tinh nói. "Hơn nữa, anh cũng nên tự suy nghĩ xem, số lần anh làm tình có phải quá thường xuyên không? Cứ lấy đêm qua mà nói, anh làm ồn đến mức tôi chẳng ngủ ngon chút nào. Định nhắc anh rồi, nhưng chưa kịp thì anh đã thế này rồi."
"Vô nghĩa," Lưu Tinh khinh thường nói, mặc dù mạnh miệng, nhưng trong lòng cũng thấy lời đối phương nói có vài phần lý lẽ. Hình như anh ta thực sự đã phòng the quá thường xuyên rồi. Tuy được mệnh danh là "tiểu gió xoáy vô địch" trên giường, nhưng cũng không thể chịu đựng được cảnh đêm đêm xuân tình, huống chi mỗi đêm đều là "huyết chiến" ròng rã nửa năm. Lưu Tinh còn sống mà không bị hút cạn tinh lực thành xác ướp đã xem như một kỳ tích rồi.
Đi mãi bờ sông, sao tránh khỏi ướt giày? Cứ làm tình mỗi ngày, sao mà không thận hư được?
Nghe Tôn Mị nói xong, Trương Tĩnh Như, Hạ Tuyết, Hạ Vũ cùng Quan Đình Đình, mặt đều đỏ bừng lên. Lưu Tinh vì sao lại phòng the quá độ? Vì sao lại thận hư? Chẳng phải đều là vì chiều chuộng các nàng sao? Giờ đây, các nàng được chiều chuộng đến trắng trẻo mập mạp, thì Lưu Tinh lại bất hạnh gục xuống giường...
Mặc dù người ta nói "chết dưới hoa mẫu đơn, thành quỷ cũng phong lưu", nhưng Lưu Tinh chưa muốn từ giã cõi đời như vậy. Còn rất nhiều cơ hội tốt đẹp đang chờ đợi anh kia mà.
"Vậy phải làm thế nào mới tốt đây? Có cần đi bệnh viện không?" Trương Tĩnh Như nhìn Tôn Mị hỏi.
"Tôi biết một bài thuốc cổ truyền rất hiệu nghiệm đấy. Giờ tôi sẽ đi bắt thuốc, các cô ở nhà chăm sóc anh ấy cẩn thận nhé." Tôn Mị nhìn mấy người phụ nữ nói. "À phải rồi, nếu các cô còn muốn anh ấy khỏe lại, tốt nhất đừng thân mật với anh ấy quá. Nên "tế thủy trường lưu", đừng chỉ nghĩ đến cái lợi trước mắt."
"Ồ..." Nghe Tôn Mị nói mấy câu sau, mấy người phụ nữ tất cả đều đỏ bừng mặt, chỉ muốn tìm cái hố mà chui xuống cho rồi.
Tôn Mị nói xong liền ra ngoài mua thuốc, có lẽ vì đã nghe lời Tôn Mị nói. Mấy người phụ nữ đều đứng cách xa Lưu Tinh một khoảng, cứ như thể Lưu Tinh đang mắc bệnh truyền nhiễm vậy.
Nhìn bốn bà vợ trước mặt, Lưu Tinh vẻ mặt bất đắc dĩ. Mẹ kiếp, thật là mất mặt quá đi! Chuyện này mà đồn ra ngoài, làm sao tôi còn mặt mũi nào gặp ai nữa đây? Mua cục đậu phụ đâm chết cho rồi. Nếu không thì tìm sợi mì mà thắt cổ đi!
Ôi, không ngờ cuộc đời huy hoàng của mình lại vướng phải một vết nhơ vào lúc này. Ông trời ơi, tôi khinh bỉ ông!
Trương Tĩnh Như, Hạ Tuyết, Hạ Vũ cùng Quan Đình Đình, bốn người phụ nữ đều đỏ mặt nhìn Lưu Tinh đang nằm trên giường. Phòng the quá nhiều... Đúng là như thế thật. Đột nhiên Trương Tĩnh Như rời phòng, sau đó mang tới mấy quả trứng gà luộc cùng một ly sữa bò, Lưu Tinh ăn xong cảm thấy khá hơn nhiều.
Nửa giờ sau, Tôn Mị trở lại, xách theo một bọc lớn đồ, xem ra chắc hẳn không chỉ là một thang thuốc.
"Thuốc Bắc sắc cần đặc biệt chú ý, e rằng phải mất cả một ngày trời. Công ty không thể thiếu người, các cô cứ đi đi. Cứ để Lưu Tinh lại cho tôi chăm sóc là được," Tôn Mị nói với những người phụ nữ khác.
Mấy người phụ nữ nhìn nhau một lượt, sau đó gật đầu. Các nàng ở lại đây cũng chẳng giúp được gì, huống hồ đây cũng đâu phải bệnh gì cần người chăm sóc đặc biệt. Vừa nghĩ đến cái cớ bệnh tình này, các nàng thật sự cảm thấy có chút hoang đường.
Bốn người phụ nữ đều rời đi, trong nhà chỉ còn lại Lưu Tinh và Tôn Mị, tình nhân của anh ta.
"Này, cô làm cái quái gì vậy? Không lẽ muốn đầu độc tôi chết à?" Lưu Tinh nhìn Tôn Mị đang phân loại thuốc hỏi.
"Hoàng kỳ 40 tiền, Đương quy 15 tiền, Bá tử nhân 10 tiền, Toan táo nhân 10 tiền, cây râm tử 15 tiền, Ngũ vị tử 10 tiền, Câu kỷ tử 15 tiền, Phục bồn tử 10 tiền, Kim anh tử 15 tiền, Sa uyển tử 15 tiền, cây tơ hồng 15 tiền, Xà sàng tử 15 tiền, Khiếm thực 15 tiền, Bổ cốt chi 15 tiền, Sơn thù du 15 tiền, Ba kích thiên 15 tiền, Dâm dương hoắc 12 tiền, Nhục thung dung 15 tiền, Đỗ trọng 15 tiền, Mai ba ba 20 tiền, Tang phiêu tiêu 5 tiền, Trạch tả 15 tiền. Tổng cộng ba bộ. Mỗi ngày một bộ," Tôn Mị nói sau khi nghe Lưu Tinh.
Nghe Tôn Mị thuần thục đọc ra một tràng tên các vị thuốc Bắc, Lưu Tinh chỉ cảm thấy đau đầu. Như chợt nhớ ra điều gì, anh ta nghi hoặc nhìn Tôn Mị hỏi:
"Cô nói thật đi. Rốt cuộc tôi có thận hư không?" Lưu Tinh vẫn luôn tự tin vào cơ thể mình. Cái kết luận phòng the quá độ thì anh ta có thể chấp nhận, nhưng thận hư... Có phải quá tổn thương lòng tự trọng của đàn ông rồi không?
"Không có đâu," Tôn Mị nhìn Lưu Tinh nói.
"Không có? Vậy mà cô vừa rồi nói ghê gớm thế!" Lưu Tinh nghe xong liền lớn tiếng nói, cảm thấy sức lực hình như đã đủ hơn một chút so với vừa rồi.
"Tôi nói gì chứ? Tôi từ đầu đã nói anh phòng the quá nhiều, chứ có nói anh thận hư đâu? Chỉ là nói anh có xu hướng đó mà thôi." Tôn Mị cười nói, sau đó tiến đến trước mặt Lưu Tinh, hôn lên má anh một cái. "Anh yên tâm, cơ thể anh rất tốt. Tôi vừa rồi cũng chỉ là dọa Tĩnh Như và các cô ấy một chút thôi, để các nàng biết tiết chế một chút, đừng vì hưởng thụ mà không màng đến cơ thể anh, đòi hỏi vô độ. Nếu cứ tiếp tục như vậy, chưa đến nửa năm, cơ thể anh sẽ tàn tạ hết."
Lưu Tinh nghe xong, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Mẹ nó, hóa ra là một phen sợ bóng sợ gió. Bất quá, lời Tôn Mị nói cũng quả thật có lý, tế thủy trường lưu, bản thân phải chú ý điều trị. Dù sao mình mới hơn hai mươi tuổi, còn cả chặng đường dài phía trước chờ đợi mình đi.
Bản dịch thuật này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.