(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 494: đê tiện, ta đã khinh thường chính mình ( nhị )
Lưu Tinh gay gắt tự khinh bỉ bản thân, anh cảm thấy mình đã đê tiện đến tột cùng. Tuy nhiên, lời đã nói ra rồi, muốn rút lại cũng không được, anh chỉ còn cách lặng lẽ chờ đợi câu trả lời từ đối phương. Cùng lúc đó, Lưu Tinh trong lòng thầm cầu nguyện: "Ngàn vạn lần đừng đồng ý, ngàn vạn lần đừng đồng ý..."
Lúc này Lưu Tinh tâm trạng vô cùng mâu thuẫn, như đang bị dày vò, cứ như đang chờ đợi phán quyết cuối cùng.
"Ưm..." Sau một lúc lâu, từ đầu dây bên kia điện thoại truyền đến giọng Chu Châu, rất khẽ, nhưng lại vô cùng rõ ràng: "Khi nào? Ở đâu?"
"Tối... Tối nay tám giờ, chỗ cũ," nghe đối phương đồng ý, Lưu Tinh lắp bắp nói. Với Lưu Tinh và Chu Châu mà nói, cái gọi là "chốn cũ" chỉ có duy nhất quán bar mix của Lưu Tinh, xét cho cùng thì chuyện tình một đêm của hai người cũng bắt đầu từ nơi đó.
"Ừm, tôi sẽ đến đúng giờ." "À phải rồi, hi vọng đừng nói cho Kim Yến nhé, đây là bí mật giữa hai chúng ta, được không?" "Được."
Lưu Tinh bất giác thấy xấu hổ, lời thoại quen thuộc đến vậy, cứ như đang diễn một đoạn quảng cáo, điều này cũng cho thấy hai người họ ăn ý đến mức nào.
Cúp điện thoại xong, Lưu Tinh lập tức cảm thấy người nhẹ nhõm đi không ít. Vừa rồi cứ như có ngàn vạn tấn đồ vật đè nặng trên người anh. Bây giờ cuối cùng đã nhẹ nhõm, nhưng tối nay phải làm sao đây? Than ôi, lại một nan đề xuất hiện trước mắt Lưu Tinh. Hẹn Chu Châu ra ngoài thì dễ, nhưng làm sao để kéo dài thời gian mấy ngày đây? Chẳng lẽ đây không phải là trò đùa sao?
Cam Cường, cái kế sách dở tệ này của cậu đúng là hại tôi thê thảm!
Lưu Tinh trở lại văn phòng, đặt mông ngồi phịch xuống ghế. Có vẻ như tâm trạng anh lúc này vô cùng u ám, hơn nữa còn cực kỳ khó chịu. Lưu Tinh không ngừng thở dài, cứ như thể già đi mấy chục tuổi ngay lập tức.
Hạ Vũ dùng chân khẽ chạm vào chân Lưu Tinh.
"Anh sao thế?" "Đừng để ý đến tôi. Phiền lắm!" Lưu Tinh không kiên nhẫn nói, rồi ghé đầu xuống bàn, hai tay ôm lấy đầu. Ài... Lúc này đây, trong lòng Lưu Tinh chỉ còn những tiếng gào thét bi thương, cứ như thể anh sắp sụp đổ. Vì sao mình lại mâu thuẫn đến thế? Chẳng lẽ mình vẫn còn thuần khiết sao?
Chết tiệt! Ngay khoảnh khắc mình bấm gọi số điện thoại của Chu Châu, mình đã định trước là không còn thuần khiết nữa.
"Vì... vì các bà xã thôi!" Lưu Tinh chỉ còn cách dùng lý do này để không ngừng an ủi bản thân. Trên thực tế, mọi quyết định anh đưa ra trước đây cũng đều vì các bà xã.
Lưu Tinh quay đầu nhìn Hạ Vũ đang ngồi bên cạnh, suy nghĩ hồi lâu. Anh đưa cho Hạ Vũ một ánh mắt ra hiệu, rồi lại ném một cục giấy về phía Tôn Mị đang ở cách đó không xa. Ngay sau đó, Lưu Tinh đứng dậy, rời khỏi văn phòng.
Hạ Vũ và Tôn Mị liếc nhìn nhau. Việc gì mà Lưu Tinh phải tìm cả hai người họ cùng lúc, chắc chắn có liên quan đến Kim Bưu. Một lát sau, hai cô nàng tay ôm tài liệu, vờ như đang đi làm việc rồi rời khỏi văn phòng.
Lưu Tinh vẫn luôn đợi ở bên ngoài văn phòng. Chờ hai cô nàng ra khỏi văn phòng, để đảm bảo an toàn, Lưu Tinh lại một lần nữa đi vào văn phòng.
"Mấy ngày nay anh cứ thần thần bí bí, rốt cuộc đang làm cái gì vậy?" Hạ Vũ sau khi bước vào văn phòng, hỏi Lưu Tinh.
Lưu Tinh đứng trước cửa sổ, nhìn phong cảnh bên ngoài. Trong lòng anh nghĩ nên mở lời với Hạ Vũ và Tôn Mị thế nào.
"Anh muốn thương lượng chuyện này, hi vọng hai em có thể giúp anh giấu Tĩnh Như và mọi người," sau khi suy nghĩ hồi lâu, Lưu Tinh nói với hai người phụ nữ phía sau.
"Vậy còn phải xem là chuyện gì đã, nếu là ra ngoài trăng hoa..." "Em nghĩ anh đang đùa với em sao?" Lưu Tinh xoay người nhìn Hạ Vũ hỏi. Sắc mặt anh tuy không đến mức nghiêm trọng, nhưng cũng không phải vẻ mặt thư thái. Lưu Tinh rất ít khi nghiêm túc, nhưng một khi đã nghiêm túc, ai cũng phải nể anh ta ba phần.
"Ha ha, chỉ là muốn làm không khí bớt căng thẳng thôi mà, anh nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?" Hạ Vũ cười cười nói, sau đó lè chiếc lưỡi hồng ra. Lưu Tinh ngạc nhiên. Cô ấy quả thực có chút không quen với vẻ nghiêm túc này của anh.
"Các em cũng biết, Lưu gia chúng ta giao chiến với Kim gia đã không phải chuyện một hai ngày. Cha anh cùng Kim Côn đang đối đầu ở Mỹ, còn Kim Bưu thì tìm được đường sống trong chỗ chết để trở về Bắc Kinh, và chuẩn bị tìm anh để tính sổ. Thật ra mấy hôm trước sáng anh đến trễ, không phải vì gặp chị anh đâu, mà là vì Kim Bưu đã phái người đến đối phó anh. Một túi bùn từ cần cẩu cao mấy chục mét rơi xuống, nếu không phải anh phản ứng nhanh, nói không chừng các em đã sớm thành góa phụ rồi..."
"Là ai? Là ai không muốn sống nữa?" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong thì lớn tiếng hỏi.
"Đừng kích động. Trước hết hãy nghe anh nói hết đã," Lưu Tinh vỗ vỗ vai Hạ Vũ, sau đó tiếp tục: "Kim Bưu còn chưa bị diệt trừ, chúng ta sẽ không có một ngày an bình. Anh đã phái rất nhiều người, nhưng đều không điều tra ra được tung tích của hắn. Cho nên... anh quyết định làm một chuyện vô cùng đê tiện." Tiếp theo, Lưu Tinh kể ra kế hoạch chuẩn bị thực hiện với Chu Châu, và sau đó tổng kết lại: "Vì vậy, anh e là phải đi khỏi đây mấy ngày, hi vọng hai em có thể giúp anh giấu Tĩnh Như và mọi người."
Nghe xong Lưu Tinh nói, cả căn phòng chìm vào yên tĩnh. Tôn Mị thì dễ rồi, cô ấy chắc chắn sẽ đồng ý. Còn Hạ Vũ... Lưu Tinh tập trung ánh mắt vào cô. Với vai trò là người đứng đầu nhóm "liên minh bà xã", chuyên truyền đạt thông tin, lời nói của cô ấy vẫn có sức ảnh hưởng. Hơn nữa, từ trước đến nay, mọi chuyện liên quan đến Lưu Tinh đều thông qua Hạ Vũ dò hỏi, rồi mới truyền đến tai những người phụ nữ khác, tin rằng nếu cô ấy đồng ý, thì việc giấu giếm chuyện này về cơ bản sẽ rất dễ dàng.
"Lưu Tinh, anh quá làm em thất vọng rồi," sau một lúc lâu, Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.
Nghe thấy lời cô nói, lòng Lưu Tinh "thịch" một cái. Có vẻ như chuyện mình sắp làm quả thật rất đê tiện, đến cả Hạ Vũ cũng không thể chấp nhận được. Không giúp thì thôi vậy, cùng lắm thì chơi trò biến mất, anh tin rằng chẳng bao lâu sau, các cô ấy sẽ hiểu cho anh thôi.
"Lưu Tinh, em hỏi anh, chúng ta là quan hệ gì?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi, với vẻ mặt nghiêm túc chưa từng có từ trước đến nay.
"Bạn gái... Vợ," tuy rằng chưa đăng ký kết hôn, nhưng những ngày qua, Lưu Tinh thật sự đã xem các cô ấy là vợ mình.
"Cho dù là vợ đi chăng nữa, vì sao xảy ra chuyện lớn thế này mà anh vẫn còn giấu em chứ? Chẳng lẽ anh muốn em trở thành góa phụ sao?"
Lưu Tinh dường như đã hiểu ý Hạ Vũ. Cô ấy không phải giận vì kế hoạch của anh, mà là vì anh đã giấu giếm cô ấy quá nhiều chuyện trước đây.
Ài, Lưu Tinh thở dài một hơi thật sâu. Không phải anh không muốn nói cho các cô ấy biết mọi chuyện, chỉ là Lưu Tinh cũng có nỗi khổ tâm riêng, nhưng tất cả những gì anh làm, tuyệt đối đều là vì các bà xã mà thôi.
Lưu Tinh chớp chớp mắt vô tội về phía Hạ Vũ. Lúc này anh đã không biết phải giải thích với Hạ Vũ thế nào, nên chỉ có thể bắt chước cách làm nũng của Hạ Tuyết để đối phó cô.
"Em đồng ý giúp anh giấu Tĩnh Như và mọi người, nhưng anh phải đồng ý với em một điều kiện," Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói. Hiển nhiên, kiểu làm nũng của Lưu Tinh đã đạt được hiệu quả mong muốn.
"Nói đi." "Lần này hãy để em đi cùng anh." "Không được!" Nghe đối phương nói xong, Lưu Tinh lập tức phủ định. Chưa kể mối quan hệ giữa anh và Chu Châu, nếu để Hạ Vũ đi theo anh, vậy Tĩnh Như và mọi người phải làm sao? Lời Tôn Mị nói có đủ sức thuyết phục sao?
Nghe thấy Lưu Tinh kiên quyết từ chối, vẻ mặt nghiêm túc ban đầu của Hạ Vũ lập tức biến thành một bộ mặt khổ sở, cô chớp chớp mắt làm vẻ đáng yêu, hoàn toàn là bản sao hành động vừa rồi của Lưu Tinh.
"Tình hình hiện tại không cho phép em đi theo anh, hơn nữa em có nhiệm vụ của mình," Lưu Tinh nhìn cô nói, "Tĩnh Như và mọi người sẽ dựa vào em và Tôn Mị, anh không muốn bất cứ ai trong số các em xảy ra chuyện gì. Con người Kim Bưu em cũng biết rồi đấy, trong số mấy cô gái, chỉ có em và Hạ Tuyết từng gặp Kim Bưu, cho nên em nhất định phải ở nhà."
Hạ Vũ vẻ mặt đầy vẻ không cam lòng, cực kỳ hối hận vì sao vừa rồi không tiếp tục giả vờ nghiêm túc nữa. Nói không chừng còn có cơ hội. Nhưng theo vẻ đáng yêu cô ấy vừa lộ ra, mọi công sức trước đó đều đổ sông đổ biển. Nếu muốn giả vờ nghiêm túc lại, e rằng Lưu Tinh cũng sẽ không bị lừa nữa.
Nhìn Hạ Vũ với bộ dạng đáng thương, Lưu Tinh đi đến bên cạnh cô, nhẹ nhàng ôm cô vào lòng, ghé sát miệng vào tai cô, thì thầm bằng giọng chỉ hai người họ mới nghe thấy:
"Em cũng lớn tuổi rồi, không thể cứ 'điên' như vậy mãi được. Chờ đến khi chuyện nhà họ Kim xử lý xong, chúng ta sẽ sinh một đứa bé, đừng đi làm nữa, em cứ ở nhà thành thành thật thật chăm con đi."
Nghe thấy Lưu Tinh nói, Hạ Vũ khẽ đỏ mặt, mọi bất mãn, buồn bực trong lòng vừa rồi đều tan biến hết trong khoảnh khắc này.
"Ai... ai thèm sinh con cho anh chứ? Em... em mới không chịu thành thành thật thật ở nhà đâu," Hạ Vũ nhỏ giọng nói với Lưu Tinh, vẻ thẹn thùng còn đáng yêu hơn cả lúc cô ấy cố tình giả vờ làm nũng.
"Đến lúc đó sẽ không do em quyết định đâu," Lưu Tinh nghe xong thì cười nhếch mép, biết rằng đã công phá được thành lũy Hạ Vũ. Xem ra tài năng lái chuyện mấy vòng vẫn lợi hại như thường.
Lưu Tinh nhẹ nhàng ôm lấy Hạ Vũ, sau đó liếc mắt ra hiệu với Tôn Mị ở phía bên kia. Cho dù Lưu Tinh không nói, Tôn Mị cũng có thể hiểu ý anh. Tôn Mị cười cười, gửi cho Lưu Tinh một nụ hôn gió.
Chứng kiến Hạ Vũ và Tôn Mị trở lại văn phòng, còn Lưu Tinh thì đi vào thang máy. Không đi lúc này thì đợi đến khi nào? Nhiệm vụ dựng chuyện nói dối cứ giao cho Hạ Vũ và Tôn Mị là tốt rồi, anh tin rằng với năng lực của hai cô nàng, hẳn là có thể dựng nên một lời nói dối "tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả."
Sau khi rời khỏi tòa cao ốc họ Lưu, Lưu Tinh tìm đến những vệ sĩ vẫn luôn đi theo xung quanh anh.
"Nhiệm vụ hàng đầu của các cậu bây giờ là bảo vệ năm người phụ nữ kia. Nếu bất cứ ai trong số họ xảy ra dù chỉ một chút chuyện gì, thì đừng trách tôi không khách khí."
"Rõ, thiếu gia."
Khi Lưu Tinh đến quán bar lúc mới ba giờ chiều, Cam Cường dường như vẫn còn đang ngủ. Cái tên chuyên ngủ ngày cày đêm này đúng là cú mèo.
Không gọi Cam Cường dậy, Lưu Tinh lập tức đi lên căn phòng dành riêng cho mình ở tầng trên cùng. Anh muốn ngủ một giấc, nghỉ ngơi dưỡng sức, ai mà biết tối nay sẽ xảy ra chuyện gì chứ?
Tuy nhiên, điều có thể xác định là, chuyện sắp xảy ra sẽ vô cùng đê tiện...
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo tại truyen.free.