(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 503: rượu nhập khổ tâm liền thất thân
Lưu Tinh nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve vách tường, cảm nhận vết dao cứa nát nơi đó. Từng vệt đao ngân ấy trông thật lạnh lẽo, khiến người ta có cảm giác như kẻ sử dụng nó mang trong lòng một mối thù không đội trời chung.
Mối thù sinh tử, vậy là đủ rồi.
"Chẳng lẽ hắn đã nhận được tin tức gì?" Lưu Tinh xoay người, cau mày hỏi Chu Trung.
"Cái này... tôi không rõ. Tôi vẫn luôn ở cùng các anh mà," Chu Trung cười khổ nói. Thực ra trong lòng hắn cũng vô cùng bực bội, chẳng phải đã nói Kim Bưu ẩn náu ở đây và sẽ không đi đâu sao? Vậy mà giờ người đâu mất rồi?
"Ông không tin là tiểu đệ của ông đã đến báo tin trước sao?" Lưu Tinh lại hỏi.
"Ngoài Kim Yến, con bé đó ra, chỉ có tôi biết Kim Bưu trốn ở đây. Ngay cả con gái tôi cũng không hay," Chu Trung đáp.
Lưu Tinh gật đầu sau khi nghe, rồi quay người lần nữa nhìn bức tường giấy rách nát đầy vết dao. Lòng Lưu Tinh tức thì nặng trĩu. Anh biết, nếu không nhanh chóng tìm được Kim Bưu, thì những vết dao này rất có thể sẽ xuất hiện trên chính thân mình anh. Kim Bưu hiện giờ đến cả thể diện cũng không cần, xem ra lần trở lại này, hắn thực sự muốn giết anh. Anh luôn ở thế lộ liễu, còn đối phương lại ẩn mình trong bóng tối, đây cũng là điều Lưu Tinh luôn canh cánh trong lòng.
"Đi thôi." Lưu Tinh nhàn nhạt nói, rồi cất bước đi ra ngoài. Mất bao nhiêu công sức, cuối cùng lại công cốc, đúng là mẹ kiếp xui xẻo!
Đột nhiên, Lưu Tinh như nghĩ ra điều gì đó, anh dừng lại ở cửa, rồi quay trở lại căn nhà. Anh nhặt một vệt bùn vàng dưới đất, viết tên Kim Bưu lên tường. Không có dao, Lưu Tinh đành dùng báng súng hung hăng khắc vài nét lên đó.
Mẹ nó!
Trên đường trở về, Lưu Tinh im lặng không nói một lời, mặt lạnh tanh ngồi ở ghế sau. Điều này khiến Cam Cường, người ngồi phía trước định mở lời an ủi, cũng không dám cất tiếng.
Lưu Tinh chợt nghĩ đến tên bịt mặt đã muốn giết anh mấy hôm trước. Liệu có phải Kim Bưu không? Lưu Tinh lại suy nghĩ. Chắc không phải, người đó người gầy hơn nhiều, lại còn đặc biệt linh hoạt, Kim Bưu không thể có thân thủ như vậy.
"Lưu Tinh, tôi đã nói hết những gì mình biết cho anh rồi. Việc không tìm thấy Kim Bưu thì trách nhiệm không thuộc về tôi. Hy vọng anh có thể tuân thủ lời hứa giữa chúng ta, thả con gái tôi ra," Chu Trung ngồi ở ghế phụ đột nhiên quay đầu nhìn Lưu Tinh ở phía sau nói.
"Thả ư? Thả nó ra để ông tiếp tục đối đầu với chúng tôi à? Đừng hòng!" Cam Cường đang lái xe nghe vậy liền nói. Không có Kim Bưu, trong lòng hắn cũng rất bực bội.
"Anh...!"
"Nếu ông có thể đảm bảo sau này không đối đầu với tôi, và có thể báo tin cho tôi mỗi khi có tin tức của Kim Bưu, tôi sẽ tha cho con gái ông," Lưu Tinh nhàn nhạt nói, đầu vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ xe, không biết đang nhìn gì.
"Vế trước tôi có thể đồng ý, nhưng vế sau... Dù sao hắn cũng là cháu trai tôi..."
"Vì một thằng cháu trai bỏ đi mà ngay cả mạng con gái cũng không cần. Ông chú này đúng là mẹ kiếp 'bác ái'!" Lưu Tinh cười lạnh nói.
Chu Trung nghe xong trầm tư một lúc lâu, cuối cùng cắn răng, gật đầu đồng ý.
"Được, tôi đồng ý với anh."
"Đã là một tiểu đại ca, hy vọng ông có thể giữ lời. Tốt nhất là ông nên thật sự chấp nhận, đừng giở trò gì. Nếu ông có ý định chạy trốn ra nước ngoài hay đại loại thế, thì tôi khuyên ông nên bỏ ngay ý nghĩ đó đi. Ngàn vạn đừng nghĩ mình làm chuyện khuất tất sẽ không ai biết. Ngẩng đầu ba thước có thần linh đó. Tôi sẽ luôn cử người giám sát ông thôi, vậy nên... ông liệu hồn mà làm ăn."
Những lời này của Lưu Tinh quả thực khiến Chu Trung rùng mình. Lời nói tuy bình thản nhưng lại khiến người ta lạnh gáy. Thực tế Chu Trung quả thật có ý định chạy trốn ra nước ngoài, nhưng bị đối phương nói như vậy, hắn liền bỏ ngay ý định đó. Hắn biết, nếu không phối hợp tốt với đối phương, hậu quả có thể sẽ khiến hắn hối hận cả đời. Hắn là một đại ca giang hồ ở Bắc Kinh, còn người kia thì ở cấp độ quốc gia, sao có thể chống lại?
Khi Lưu Tinh và đám người trở lại quán bar đã là 5 giờ sáng, nhưng Lưu Tinh không hề cảm thấy một chút buồn ngủ nào. Anh bảo Cam Cường đi đánh thức Chu Châu dậy, còn Lưu Tinh thì ngồi trong phòng giám sát theo dõi mọi thứ. Anh hiện tại đến cả dũng khí đối mặt Chu Châu cũng không có, anh thực sự không biết nên đối mặt Chu Châu như thế nào.
Thực ra, nếu Chu Trung cứ cứng đầu chống đối, Lưu Tinh thật sự không biết phải làm sao.
"Chu lão đại, con gái ông đã tỉnh rồi. Hy vọng ông giữ kín chuyện mấy ngày nay," Lưu Tinh nhàn nhạt nói. Chu Trung gật đầu rồi rời khỏi phòng giám sát.
Lưu Tinh nhìn Chu Châu đã tỉnh dậy trong màn hình, nhìn khuôn mặt tái nhợt và ánh mắt chất chứa nỗi buồn khó tả của cô, Lưu Tinh cảm thấy tim mình như vỡ ra từng mảnh.
Xem ra sau khi chết mình nhất định phải xuống địa ngục thôi. Chỉ vì Chu Châu, Lưu Tinh có lẽ cảm thấy nhân phẩm mình đã xuống mức âm vô cực rồi.
Mười lăm phút sau, Cam Cường trở lại phòng giám sát.
"Lão bản, họ đi rồi."
"Ừ," Lưu Tinh gật đầu. Lúc này anh mới dám bước ra khỏi phòng.
Mọi chuyện kết thúc nhanh hơn Lưu Tinh tưởng tượng, nhưng kết quả lại khiến anh vô cùng thất vọng. Kim Bưu không bắt được, còn làm Chu Châu chịu ấm ức. Ôi, đúng là tức chết đi được.
Lưu Tinh không hề buồn ngủ, một mình ngồi bên quầy bar uống rượu. Buồn bực thì uống rượu gì là nhất? Tất nhiên là rượu đế! Mà phải là loại Hồng Tinh, 55 độ trở lên mới gọi là tuyệt hảo.
Từ trước đến nay Lưu Tinh không động đến rượu trắng, nhưng hôm nay anh lại phá lệ. Anh uống liền tù tì vài chai, ước chừng ít nhất phải hơn một cân, khiến Lưu Tinh mồ hôi vã ra như tắm, cay đến chảy nước mắt.
Mãi đến khi Cam Cường ra ngăn cản, Lưu Tinh mới dừng lại được.
"Lão bản, để tôi đỡ anh về phòng ngủ."
"Cút đi! Lão tử muốn... muốn về nhà!" Lưu Tinh không biết lấy đâu ra sức, hung hăng đẩy Cam Cường sang một bên, rồi bước đi lảo đảo, thân thể xiêu vẹo loạng choạng bước ra ngoài.
"Lão bản, anh... Haizzz." Nhìn bóng lưng Lưu Tinh, Cam Cường thở dài thườn thượt. Cam Cường chưa từng thấy ai lại giàu cảm xúc đến vậy. Hắn bất đắc dĩ lắc đầu, rồi ra cửa khởi động xe, đi theo sau Lưu Tinh.
Lưu Tinh lảo đảo bước đi dọc vỉa hè. Say mèm nhưng dường như vẫn nhớ đường về nhà, bất quá muốn về đến nhà, với cái tốc độ ba bước tiến hai bước lùi của Lưu Tinh thì ít nhất cũng phải mấy tiếng đồng hồ. Có lẽ Lưu Tinh muốn thời tiết lạnh giá này đóng băng trái tim mình lại.
"Mẹ nó, đường quái gì hôm nay mà hẹp thế? Hay là đường đèo mười tám khúc đây?" Lưu Tinh lẩm bẩm khẽ.
"Ưm? Kim Cô Bổng? Để ta chơi xem nào..."
"Rầm ~~" Lưu Tinh đâm sầm vào cột điện bên đường, rồi ngã vật xuống đất.
Cam Cường, người vẫn luôn đi theo sau, thấy vậy chỉ đành lắc đầu ngao ngán. Vừa định xuống xe, thì thấy phía trước một chiếc xe từ từ dừng lại, rồi một người phụ nữ xinh đẹp bước ra. Người phụ nữ này lay lay Lưu Tinh đang ngã, sau đó khó khăn lắm mới đỡ được anh ta lên xe.
Cam Cường không ngăn cản, hắn cũng hoàn toàn không lo lắng, bởi vì người phụ nữ kia hắn quen biết, hơn nữa còn có mối quan hệ đặc biệt với lão bản...
Lão bản, chúc anh hạnh phúc! Hắc hắc hắc hắc ~~
...
"Vợ ơi, nhẹ chút thôi..."
"Vợ ơi, em cuối cùng cũng không nhịn được rồi..."
"A ~~"
...
Lưu Tinh tỉnh dậy mơ màng. Chắc là do uống quá nhiều rượu đế, đầu anh đau như búa bổ, tưởng chừng sắp nổ tung.
Đúng rồi, bận rộn hai ngày liền, hôm nay là phải về nhà.
Lưu Tinh khó khăn lắm mới gượng dậy... Ừm? Tay trái anh siết nhẹ, mềm mại lạ thường. Quay đầu nhìn lại, bên cạnh anh là một người phụ nữ.
Chết tiệt, hóa ra là mơ! Lưu Tinh ngửa người ra sau, đổ phịch xuống giường. Hừm, lâu lắm rồi không mộng xuân, không biết có xuất tinh trong mơ không đây.
Cái mộng xuân này đúng là thiếu đạo đức, mơ thấy ai không được, lại cứ mơ thấy cái cô Y Nhược Hinh đó. Khó khăn lắm ở đời thực mới thoát được cô ta, vậy mà trong mơ cũng gặp, đúng là xui xẻo hết sức. Nhưng mà, phải công nhận là giấc mơ này thật quá đỗi chân thật, cảm giác cũng không tệ chút nào...
Cơ thể Lưu Tinh chợt cứng đờ, thời gian dường như ngưng đọng trong khoảnh khắc đó. Chỉ có đôi mắt anh không ngừng chớp, vẻ mặt đờ đẫn, hệt như một người thực vật, chỉ có ánh mắt lay động còn cho thấy anh vẫn là một sinh vật sống.
Trong mơ thì thường không thấy đau, nhưng đầu anh lại đang đau như búa bổ vì rượu. Lưu Tinh chậm rãi quay đầu, nhìn Y Nhược Hinh đang nằm bên cạnh. Khuôn mặt nàng kiều diễm, đôi má ửng hồng cùng nụ cười mãn nguyện. Lưu Tinh chậm rãi đứng dậy, nhẹ nhàng vén chăn lên. Anh hoàn toàn trần truồng, và Y Nhược Hinh đang nằm cùng chăn với anh cũng vậy. Những vệt ố sẫm trên tấm ga trải giường trắng tinh đã chứng minh tất cả những gì đã xảy ra trước đó.
"Thằng khốn!" Lưu Tinh thầm chửi thề một tiếng trong lòng, nhìn Y Nhược Hinh nằm bên cạnh. "Chuyện quái quỷ gì thế này? Rõ ràng mình đang uống rượu ở quán bar, sao lại xuất hiện ở đây? Đây là đâu?"
"Thế nào? Hối hận rồi à?" Một giọng nữ vang lên, làm Lưu Tinh đang ngơ ngác nhìn quanh giật mình. Chỉ thấy Y Nhược Hinh nằm trên giường mỉm cười nhìn anh.
"Cô...!" Hóa ra người phụ nữ này vừa rồi vẫn giả vờ ngủ. "Chuyện này là sao?" Lưu Tinh cảm thấy mình hỏi câu này thật ngu ngốc, chuyện gì đang xảy ra chứ? Đương nhiên là đã làm tình rồi!
"Mấy hôm trước tôi đi nơi khác xem mẹ diễn, sáng nay mới xuống máy bay. Trên đường lái xe về nhà thì thấy anh ngã lăn lóc bên đường. Tôi đưa anh về, vậy mà anh lại động tay động chân với tôi, còn không ngừng gọi tôi là 'vợ ơi', thế nên..."
"Cô nói bậy!" Lưu Tinh lớn tiếng phản bác. "Sao lại trùng hợp đến thế?"
"Đúng là trùng hợp như vậy đấy, hay nói cách khác, chúng ta đúng là có duyên phận nhỉ?"
"Khốn kiếp, cút đi!" Lưu Tinh không giận dỗi nói. Mẹ kiếp, cái này... có phải là quá đột ngột không? Đột ngột đến mức Lưu Tinh không hề có chút chuẩn bị nào. Chuyện như vậy, Lưu Tinh cả đời đều chưa từng nghĩ tới, sao lại xảy ra trên người mình được? Chuyện này xảy ra... có phải hơi khiên cưỡng không?
Truyen.free mang đến những dòng chữ tinh tế, tựa hồ ẩn chứa tâm tình người kể.