(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 505: Y Nhược Hinh Khổng Tước Vũ
Điệu múa Khổng Tước là điệu múa dân gian truyền thống nổi tiếng nhất của dân tộc Thái ở đất nước ta. Trong đó, điệu múa Khổng Tước của thành phố Thụy Lệ, phía tây tỉnh Vân Nam, mang tính đại diện tiêu biểu nhất. Trong tâm thức người dân tộc Thái, chim công – "thánh điểu" – là biểu tượng của hạnh phúc và sự cát tường. Nhiều người không chỉ nuôi chim công trong vườn nhà mà còn coi chúng là biểu tượng của sự thiện lương, trí tuệ, vẻ đẹp, cát tường và hạnh phúc. Trong vô vàn điệu múa của dân tộc Thái, Khổng Tước Vũ là điệu được yêu thích và quen thuộc nhất, đồng thời cũng là điệu múa có sự biến đổi và phát triển mạnh mẽ nhất.
Điệu múa Khổng Tước mang phong thái uyển chuyển, nhẹ nhàng, thanh thoát, biểu cảm tinh tế, dáng múa thướt tha tuyệt đẹp, cùng với sự dịu dàng, quyến rũ của nữ giới đã càng làm tăng thêm nét độc đáo và mị lực của nó.
Nếu Lưu Tinh không đoán sai, điệu múa Y Nhược Hinh đang thể hiện hẳn là "Tước Chi Linh", vũ điệu độc quyền đã trở thành thương hiệu của Dương Lệ Bình.
Lưu Tinh từ từ bỏ tay đang che mặt xuống. Y Nhược Hinh duy trì các động tác vũ đạo ở tư thế nửa quỳ, thân thể uốn lượn ở từng khớp xương, tạo thành dáng múa ba đường cong độc đáo. Đặc biệt là những động tác tay, mô phỏng chiếc cổ chim công, biến hóa khôn lường, sống động như thật, mang đến cho Lưu Tinh một sự thưởng thức tuyệt đẹp.
Với con mắt thưởng thức nghệ thuật, Lưu Tinh vẫn yêu thích nhất sự "rung động".
Dần dần, Y Nhược Hinh vừa múa vừa tiến lại gần Lưu Tinh, một tay nhẹ nhàng nâng cằm anh, đôi mắt không ngừng đưa tình.
"Thế nào? Nếu anh muốn em, em sẽ múa cho anh xem mỗi ngày."
"Hừ, cô múa giỏi lắm sao?" Lưu Tinh ngoảnh đầu sang một bên, cứng miệng đáp. Dù sao anh đã quyết, hôm nay tuyệt đối không nhả ra.
"Đương nhiên, em là quán quân toàn quốc trong hạng mục chuyên nghiệp đấy." Y Nhược Hinh đắc ý nói khi nghe Lưu Tinh.
"Chỉ là trò bịp thiên hạ mà thôi, mấy vị giám khảo đó có mấy người biết múa? May ra họ giỏi kiểm tra 'công phu giường chiếu' của thí sinh thì hơn. Với lại, tôi cũng không có thói quen để phụ nữ của mình ra mặt công chúng khoe mẽ sự phong tình như thế." Lưu Tinh khinh thường nói.
"Nhưng vừa rồi anh rõ ràng đã nhìn chằm chằm rồi, đừng chối!" Y Nhược Hinh lớn tiếng nói, cực kỳ bất mãn khi Lưu Tinh thẳng thừng dội gáo nước lạnh. Dường như những thứ mà cô tự hào đều trở thành "nét bút hỏng" trước mặt người đàn ông này.
"Đúng vậy. Tôi thừa nhận tôi đã nhìn chằm chằm." Lưu Tinh gật đầu nói. "Chẳng qua khi cô thấy một con gà rừng nhảy múa trước mặt mình, chứ không phải chim công, cô sẽ cảm thấy thế nào? Chẳng lẽ cô không đờ người ra sao?"
"Ai là gà rừng hả? Đáng ghét!"
"Để tôi đi nôn một cái đã..."
"Lưu Tinh, anh đứng lại đó cho em!" Y Nhược Hinh đột nhiên hét lớn với Lưu Tinh đang định rời khỏi phòng ngủ. "Anh không chịu ở bên em thì thôi, em cũng sẽ không quá dây dưa. Nhưng giờ anh đã 'thân mật' với em rồi, nếu cứ thế mà bỏ đi. Em sẽ đeo bám anh cả đời, 24/24 giờ luôn. Em mặt dày lắm, không sợ mất mặt đâu, cái này là em học từ anh đấy!"
Nghe vậy, Lưu Tinh dừng bước, rồi lại ngồi xuống sàn.
"Đeo bám cả đời ư? Cô ta chết tiệt, từ đầu đến cuối chẳng chịu buông tha mình!" Lưu Tinh thầm nghĩ trong lòng. Chọc phải người phụ nữ này, muốn dứt ra, chắc chắn là không thể. Sáu năm trời, cô ta đã chờ đợi sáu năm đẹp nhất đời con gái. Chẳng lẽ cô ta còn để ý đến thời gian dài ngắn nữa sao?
Lưu Tinh dường như đã quên mất chuyện điện thoại, quên cả ảnh "nóng". Giờ đây, đầu óc anh lại rối bời. Người phụ nữ Y Nhược Hinh này, nếu cô ta thật sự quyết tâm đeo bám, thì chắc chắn không thể dứt ra. Huống chi để các bà vợ biết... Lưu Tinh vẫn còn nhớ rõ cái thỏa thuận mình đã ký. Nếu anh lại có thêm phụ nữ, bốn bà vợ sẽ lập tức bỏ đi, và Lưu Tinh không có quyền ngăn cản.
"Y Nhược Hinh à, gần đây anh có quá nhiều rắc rối. Sống chết còn chưa biết thế nào nữa là. Thôi được, năm sau anh sẽ cho em câu trả lời." Lưu Tinh nhìn Y Nhược Hinh nói.
Chỉ một chữ: Kéo! Kéo được bao lâu thì kéo bấy lâu. Đến cuối cùng mà không được nữa thì nói dối lấp liếm, đó chính là tài năng thiên bẩm của Lưu Tinh.
Vừa nghe Lưu Tinh chịu nhả ra, Y Nhược Hinh thầm vui trong lòng, nhưng cũng không thể hiện ra mặt.
"Không được, thời gian lâu quá." Phụ nữ mà, mặc cả khi mua đồ là chuyện thường tình, ngay cả những người giàu có cũng không ngoại lệ.
"Cũng chỉ còn nửa tháng nữa thôi mà. Sáu năm đã trôi qua rồi, còn thiếu vài ngày này nữa ư?" Lưu Tinh nói với đối phương, rồi bước ra ngoài.
"Được thôi, em chờ câu trả lời của anh. Nếu anh lừa em... Dù sao em cũng sẽ 'ám' lấy anh!" Y Nhược Hinh vội khoác áo, rồi lớn tiếng gọi theo Lưu Tinh.
Khi Lưu Tinh bước ra khỏi khu dân cư của Y Nhược Hinh, anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng cũng thoát ra được, mẹ kiếp, thật không dễ dàng chút nào! Rượu bã ơi là rượu bã, lão tử về sau sẽ không bao giờ đụng vào ngươi nữa!
Nhưng mà... dáng người của người phụ nữ đó thật sự tốt hơn hẳn hồi trung học rất nhiều. Vừa rồi nhìn cô ta múa điệu gợi cảm đầy tính nghệ thuật lâu như vậy, Lưu Tinh không khỏi cảm thấy ngứa ngáy trong lòng.
Lưu Tinh bẻ ngón tay tính toán, tháng này còn một tuần nữa là kết thúc. Cố nhịn thêm một tuần nữa thôi. Qua cuối tuần này, anh lại có thể sống cuộc sống mới "tự do tự tại" như trước.
À phải rồi, không thể cứ thế mà về tay không được. Nhất định phải mang chút gì đó về, nếu không ba người phụ nữ ở nhà không biết chuyện, đặc biệt là Hạ Tuyết, chắc chắn sẽ cằn nhằn.
Khi Lưu Tinh về đến nhà thì trời đã tối, trùng hợp lại đúng vào bữa ăn. Lưu Tinh lấy chìa khóa, khẽ khàng mở cửa vào nhà. Mấy người phụ nữ vẫn đang bận rộn trong bếp, trên bàn đã bày sẵn vài món ăn.
Đêm qua đã không ăn gì, sáng nay lại uống nhiều rượu như vậy, cả ngày cũng chưa động đến hạt cơm nào, bụng Lưu Tinh đã bắt đầu "biểu tình" rồi. Bởi vậy, anh lập tức ngồi xuống và bắt đầu ăn ngấu nghiến.
"Ôi, anh về rồi sao?" Hạ Tuyết bưng đĩa thức ăn bước ra từ trong bếp, kinh ngạc nói: "Anh làm em sợ chết khiếp!"
"Hắc hắc ~~" Lưu Tinh tạm thời chưa rảnh nói chuyện, chỉ cười với cô rồi tiếp tục ăn. Chẳng biết đã "ái ân" với người phụ nữ Y Nhược Hinh kia bao lâu mà sao lại đói đến vậy? Quả nhiên, "chuyện ấy" là một môn thể thao cực kỳ tiêu hao thể lực!
Nghe Hạ Tuyết nói, những người phụ nữ khác đều bước ra từ trong bếp. Hạ Vũ và Tôn Mị cũng rất kinh ngạc, hiển nhiên họ cũng không ngờ Lưu Tinh lại về sớm đến vậy, lẽ nào đã bắt được Kim Bưu rồi sao? Dù trong lòng hai người có thắc mắc, nhưng trước mặt Tĩnh Như, Hạ Tuyết và Quan Đình Đình, họ sẽ không nói gì. Chỉ có thể giấu nghi vấn lại trong lòng, chờ tìm một lúc thích hợp để hỏi dò.
"Lưu Tinh, anh đi đâu vậy? Sao lại không chào hỏi một tiếng đã bỏ đi rồi?" Hạ Tuyết nhìn anh, oán trách hỏi.
"Chuyện xảy ra hơi đột ngột, anh không phải đã nhờ Hạ Vũ nhắn lại với các em rồi sao?" Lưu Tinh đáp. Trước đó anh đã cùng Hạ Vũ và Tôn Mị thống nhất lời khai để tránh "lộ tẩy": "Bố anh đột nhiên gọi điện bảo anh sang Mỹ, anh làm xong việc thì lập tức quay về ngay."
"Sau này gặp chuyện như vậy, anh phải nói trực tiếp..."
"Anh cũng muốn thế, nhưng lúc đó ở công ty, trong văn phòng còn có người khác, không tiện nói. Đây, để các em 'yên lòng' một chút, anh cố tình mang về mấy món quà nhỏ này." Vừa nói, Lưu Tinh vừa từ túi áo móc ra năm bức tượng Phật ngọc.
Lưu Tinh đặt năm bức tượng Phật ngọc thành một hàng trên bàn.
"Ban đầu anh cứ tưởng đây là hàng Mỹ, cuối cùng sau khi mua mới phát hiện, chủ cửa hàng đó là người Trung Quốc, những viên ngọc này đều được nhập từ Trung Quốc và cũng do Trung Quốc chế tạo. Nếu các em không thích... Hay là bây giờ anh mua cho mỗi người hai cái hamburger nhé? Coi như là đồ anh mang từ nước ngoài về vậy." Nói dối đã trở thành chuyện thường như cơm bữa đối với Lưu Tinh.
"Em muốn cái này!" Hạ Tuyết nhanh tay lẹ mắt, lập tức cầm lấy bức tượng ở giữa. Dưới ánh đèn, Phật ngọc lấp lánh tỏa sáng, đẹp đến lạ thường.
Hạ Vũ liếc xéo Lưu Tinh một cái, thấy anh ta nói dối mà mặt không đỏ, tim không đập, vẻ mặt cực kỳ trấn tĩnh. Trong lòng Hạ Vũ không khỏi nảy ra suy nghĩ: sau này lời anh ta nói cần phải nghe cho kỹ, nếu không phải vì biết trước, cô cũng sẽ ngốc nghếch chọn quà như Hạ Tuyết vậy.
Dù sao cũng là quà tặng. Cuối cùng cũng là một tấm lòng, Hạ Vũ đưa tay cầm lấy một bức, quả thật khá xinh đẹp.
Các bà vợ mỗi người một bức, ngay cả Tôn Mị cũng không ngoại lệ, rốt cuộc cô ấy cũng đã "hợp tác" để che đậy, Lưu Tinh đương nhiên sẽ không quên cô ấy.
Mấy bức tượng Phật ngọc nhỏ đã hóa giải "tội lỗi" đột ngột bỏ đi của Lưu Tinh. Anh tặng Phật cũng là để những người phụ nữ này bớt đi ghen tuông, hẹp hòi, mà thêm phần bao dung.
"Hay là... em đi xào thêm vài món nữa nhé?" Trương Tĩnh Như cẩn thận cất tượng Phật ngọc xong, nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Đủ rồi, đủ rồi! Anh đang giảm béo, không thể ăn nhiều quá." Lưu Tinh đáp. Nói xong, anh hài lòng vỗ vỗ bụng, quả nhiên, đồ ăn nhà vẫn là ngon nhất!
"Anh muốn giảm béo, nhưng cũng không thể để chúng em chịu đói chứ?" Trương Tĩnh Như cười khổ nói. Hóa ra, trên bàn vốn có năm món ăn, giờ đã bị Lưu Tinh "xử lý gọn" ba món...
Sau bữa tối, Lưu Tinh đương nhiên quây quần ở phòng khách trò chuyện cùng các bà vợ. Mấy ngày đi vắng đã khiến anh hoàn toàn cảm nhận được gia đình tốt đẹp đến nhường nào, có được một đám vợ đẹp bên cạnh hạnh phúc biết bao. Bên ngoài, mọi lúc mọi nơi đều tràn ngập những âm mưu hiểm độc và hiểm nguy, khiến người ta không cảm nhận được tình người. Cứ như đêm đó Lưu Tinh một mình nằm trên đường, hơn hai giờ mà không một ai để ý, dù cho có người báo tin về một người chết cũng tốt hơn nhiều.
Gia đình thật tốt! Trong nhà có biết bao nhiêu bà vợ xinh đẹp đang chờ đợi, yêu thương mình. Lưu Tinh thầm thề trong lòng: sau này, trừ khi có sự kiện đột xuất, anh sẽ không bao giờ tự tiện biến mất nữa.
Buổi tối, hôm nay đến lượt Quan Đình Đình ngủ cùng Lưu Tinh, nhưng Hạ Vũ sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy. Cô ấy nói hết lời để thuyết phục Quan Đình Đình, rồi chạy sang phòng Lưu Tinh.
Khi Lưu Tinh trở lại phòng, anh đối mặt với ánh mắt nghi hoặc của Hạ Vũ và Tôn Mị. Lưu Tinh đóng cửa lại, rồi ngồi xuống mép giường.
"Lưu Tinh, nói nhanh đi, thế nào rồi? Tên khốn Kim Bưu đó đã bắt được chưa?" Hạ Vũ sốt ruột kéo tay Lưu Tinh hỏi.
"Haizzz." Nghĩ đến chuyện này, tâm trạng hạnh phúc vừa rồi khi về nhà của anh bỗng chốc tan biến. Nghe Hạ Vũ nói xong, anh thở dài một tiếng thật sâu, rồi lắc đầu.
"Sao lại không bắt được? Anh không phải nói nhất định có thể sao? Chẳng lẽ cái tên Chu gì đó không biết đường à?"
"Biết chứ, nhưng khi chúng ta đến chỗ Kim Bưu thì hắn đã cao chạy xa bay rồi." Lưu Tinh đáp. Sau đó, anh kể đầu đuôi mọi chuyện mấy ngày qua cho hai người phụ nữ nghe, đương nhiên, trừ "sự cố" xảy ra với Y Nhược Hinh.
Nghe xong, cả hai cũng rất uể oải. Kim Bưu chưa bị bắt một ngày thì họ còn chưa được yên ổn một ngày. Nhưng so với Lưu Tinh, họ còn buồn bực hơn nhiều. Hạ Vũ đã nhận ra điều đó, nên cô kéo tay Lưu Tinh, chủ động an ủi:
"Ông xã à, đừng uể oải, cơ hội còn nhiều lắm, em không tin... Ơ? Sao tay anh lại có hai hàng vết răng thế này?"
Không xong rồi!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.