(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 508: trận địa sẵn sàng đón quân địch
Khi Lưu Tinh, Hạ Tuyết và Hạ Vũ đến bệnh viện gặp Phùng Khôn, ông ta vẫn còn hôn mê bất tỉnh. Vì cả đời ông ta sống cô độc một mình, không con cái, nên chỉ có thể thuê một người chăm sóc đặc biệt để lo cho ông.
Đầu Phùng Khôn được băng gạc quấn quanh, trông không khác gì những người đàn ông Ả Rập đội khăn trùm đầu vậy. Theo lời bác sĩ, Phùng Khôn đã bị đánh ngất và não bộ chịu một chấn động mạnh. May mắn là ông được đưa đến bệnh viện kịp thời, nếu chậm thêm vài phút nữa, e rằng thần tiên cũng khó lòng cứu được.
Ca phẫu thuật diễn ra rất thuận lợi, nhưng vì phần gáy bị đập quá mạnh, nên sau phẫu thuật ông vẫn hôn mê. Nếu ông tỉnh lại, điều đó có nghĩa là đã tai qua nạn khỏi, còn nếu không, e rằng ông sẽ cứ thế mà nằm lại mãi mãi.
Nhìn ông lão đã giúp đỡ Hạ Khải bao nhiêu năm đang nằm trên giường, Lưu Tinh ban đầu còn vô cùng khinh bỉ kẻ mưu mô xảo quyệt này, bởi vì năm đó tính mạng nhỏ bé của mình suýt chút nữa đã bị chôn vùi trong tay ông ta. Tuy nhiên hiện tại, trong lòng Lưu Tinh chỉ còn biết cầu nguyện, rốt cuộc anh vẫn trông cậy vào việc có thể moi ra từ ông ta một vài manh mối.
Họ ở lại bệnh viện hơn một giờ mới rời đi. Lúc đi, Lưu Tinh dặn dò người chăm sóc đặc biệt phải chăm sóc Phùng Khôn thật tốt, nếu không, hắn sẽ giết ngươi, rồi ném xuống sông Hoàng Phố. Đương nhiên, những lời này là Lưu Tinh nói ra để đề phòng người kia lơ là công việc.
"Lưu Tinh, anh nói mục đích Kim Bưu bắt cóc ba ba là gì? Tại sao cả hai lần điện thoại đều không nói rõ? Gọi lại thì không bắt máy, thật sự khiến người ta sốt ruột chết mất!" Hạ Tuyết vừa ra khỏi bệnh viện đã nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Nếu em cứ sốt ruột như vậy, tức là đã trúng kế của Kim Bưu rồi." Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói. "Hắn muốn làm gì ư? Ha hả, hắn muốn người của em, muốn mạng của anh. Nhưng nỗi đau anh mang lại cho hắn lại khiến hắn không nỡ ra tay dễ dàng, cho nên hắn muốn hành hạ anh, từ từ, từ từ hành hạ anh. Nhìn em sốt ruột thế này, có lẽ Kim Bưu đang ở ngay cạnh chúng ta cười thầm, chỉ là chúng ta không nhận ra hắn mà thôi."
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Hạ Tuyết và Hạ Vũ bất giác nhìn quanh, và mỗi người họ đều trở thành đối tượng nghi ngờ của hai cô gái. Từ bác sĩ, bệnh nhân trong bệnh viện, cho đến ông lão bán trà trứng gà ven đường.
Phải nói rằng, chiêu chỉnh dung này của Kim Bưu thật sự quá tuyệt, khiến người ta khó lòng đề phòng. Nó tạo ra một cảm giác căng thẳng, hoảng sợ, dễ khiến người ta thần thánh hóa hình ảnh của Kim Bưu. Cứ như thể Kim Bưu lúc này giống bụi bặm, lúc nào cũng lẩn quất bên cạnh ta.
Lái xe về Hạ gia, bên trong rất gọn gàng, xem ra nơi đây không phải địa điểm bắt cóc đầu tiên. Hơn nữa, ngay cổng đã có bảo vệ, trong khu dân cư lại có camera giám sát, Kim Bưu cũng chưa đến mức gan to tày trời như vậy. Rốt cuộc, Hạ Khải là một nhân vật lớn như thế, muốn từ đây đột phá vòng vây mà không bị phát hiện thật sự rất khó.
"Lưu Tinh, bây giờ chúng ta phải làm sao đây? Ba ba sẽ không sao chứ?" Hạ Tuyết sốt ruột nhìn Lưu Tinh hỏi.
Việc Kim Bưu không nói gì càng khiến Hạ Tuyết và Hạ Vũ thêm phần sốt ruột. Dù Lưu Tinh đã phân tích trước đó, hai cô gái vẫn cứ mặt ủ mày chau.
"Ba ba em sẽ rất an toàn. Điểm này em có thể hoàn toàn yên tâm. Ba ba em hiện tại là quân át chủ bài trong tay Kim Bưu, nếu ba ba em thật sự có chuyện gì, vậy Kim Bưu sẽ chẳng còn gì để uy hiếp chúng ta nữa." Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói.
Nhìn hai cô gái cứ đi tới đi lui không ngừng trước mặt mình, Lưu Tinh duỗi tay ôm các nàng vào lòng.
"Các em cứ yên tâm đi. Chẳng bao lâu nữa, Cam Cường sẽ dẫn theo Chu Trung đến. Hắn vừa đến, Kim Bưu sẽ không thể ẩn mình được nữa, anh rất muốn xem hắn đã chỉnh dung thành bộ dạng gì rồi." Lưu Tinh vừa an ủi hai cô gái, vừa châm chọc Kim Bưu.
Trên thực tế, Lưu Tinh hiện tại chịu áp lực rất lớn. Bề ngoài anh tỏ ra rất bình tĩnh, nhưng thực ra phần lớn là diễn cho Hạ Tuyết và Hạ Vũ xem. Hiện tại Kim Bưu cứ như một kẻ điên, Hạ Khải có an toàn hay không, Lưu Tinh cũng không dám đảm bảo. Vì vậy, việc không ngừng nói chuyện cũng trở thành một cách để Lưu Tinh giải tỏa áp lực tâm lý.
Được Lưu Tinh ôm như vậy, hai chị em Hạ Tuyết và Hạ Vũ lúc này mới cảm thấy yên tâm hơn, lặng lẽ tựa vào vai anh.
"Không được, em nên làm gì đó!" Một lúc lâu sau, Hạ Vũ đột nhiên ngẩng đầu khỏi lòng Lưu Tinh nói, sau đó đứng dậy bước lên lầu.
Lưu Tinh khó hiểu nhìn về phía Hạ Tuyết, dùng ánh mắt hỏi thăm cô.
"Đừng nhìn em. Em cũng không biết." Hạ Tuyết lắc đầu nói.
"Em không phải là chị của nó sao? Chẳng lẽ không có chút tâm linh cảm ứng nào ư?" Lưu Tinh hỏi.
"Chúng em là chị em. Nhưng lại không phải song sinh, thì làm gì có tâm linh cảm ứng?" Hạ Tuyết không chút giận dỗi nói. Hơn nữa, ngay cả song sinh cũng chưa chắc có tâm linh cảm ứng.
Lưu Tinh nghe xong cảm thấy cũng có lý, nếu hai cô gái thực sự có tâm linh cảm ứng, vậy họ đã chẳng cần phải từ nhỏ đã coi đối phương là đối thủ. Về vấn đề mang tính học thuật như tâm linh cảm ứng, Lưu Tinh quyết định sau này có cơ hội nhất định phải thử nghiệm một chút.
Đằng nào bây giờ cũng đang rảnh rỗi không có việc gì làm, với sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ, Lưu Tinh cùng Hạ Tuyết đi lên lầu đến phòng của Hạ Vũ.
Nhẹ nhàng đẩy cửa ra, chỉ thấy Hạ Vũ đang ngồi trước bàn, mắt phải đeo một vật không rõ là kính mắt hay kính hiển vi. Trên bàn bày đủ loại dụng cụ điện tử, bo mạch chủ, dây dẫn, và rất nhiều thứ khác nữa, chỉ là Lưu Tinh có nhiều thứ không hề quen biết mà thôi.
Lúc này Hạ Vũ đang hết sức chuyên chú làm gì đó, hai tay thoăn thoắt cầm một vật không rõ tên nghịch trên các dụng cụ điện tử, khiến người ta có cảm giác hoa mắt.
Con bé Hạ Vũ này lại đang làm cái gì vậy?
Hạ Tuyết tuy là chị của Hạ Vũ, nhưng cô vẫn không hiểu nhiều lắm về em gái mình. Đúng lúc Lưu Tinh định hỏi cô ấy, thì cô ấy lại khó hiểu nhìn về phía Lưu Tinh.
"Tâm linh cảm ứng" hình như cũng không tồn tại... Lưu Tinh nghĩ thầm.
Tuy trong lòng có vô số dấu chấm hỏi, nhưng Lưu Tinh và Hạ Tuyết đành tạm thời nuốt hết vào trong lòng, lặng lẽ đi đến bên cạnh Hạ Vũ, người đang hết sức chuyên chú "nghiên cứu khoa học", và lặng lẽ quan sát.
Khoảng nửa giờ sau, Hạ Vũ rốt cuộc buông vật trong tay xuống, rồi tháo kính mắt ra.
"Xong rồi!" Hạ Vũ nhẹ nhàng thở phào một hơi, tinh thần vốn đang tập trung cao độ giờ cũng thả lỏng.
"Em đang làm gì vậy?" Lưu Tinh lúc này mới hỏi, cảm giác giữ vấn đề trong lòng thật sự khó chịu.
Tiếng Lưu Tinh làm Hạ Vũ giật mình. Vừa rồi cô bé quá tập trung nên hiển nhiên không biết Lưu Tinh và Hạ Tuyết đã vào.
"Đến đúng lúc lắm, đưa điện thoại cho em!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh và Hạ Tuyết nói.
"Làm gì?" Lưu Tinh khó hiểu hỏi. Điện thoại đối với Lưu Tinh quan trọng không kém gì mạng sống, rốt cuộc nếu cô nàng Y Nhược Hinh kia mà gọi điện thoại đến lúc này, e rằng Lưu Tinh sẽ chẳng còn đường sống.
"Nói nhảm gì chứ, cứ đưa đây là được!" Không đợi Lưu Tinh đồng ý, Hạ Vũ trực tiếp đưa tay giật lấy điện thoại của anh. Hạ Tuyết cũng vậy.
Chỉ thấy Hạ Vũ nối hai chiếc điện thoại với nhau bằng một sợi dây. Tiếp đó, trên màn hình tinh thể hiện ra hai bức ảnh giống hệt nhau. Đó là bản đồ, một bản đồ thành phố 3D.
Hạ Vũ cầm lấy điện thoại của mình, sau đó quay số một cuộc gọi. Ngay lập tức, điện thoại của Lưu Tinh reo, và trên màn hình lại xuất hiện một bức ảnh – đó là một bản đồ tổng thể Thượng Hải, nhưng phía trên có một chấm đỏ không ngừng nhấp nháy. Hạ Vũ tiến gần màn hình, không ngừng phóng to chấm đỏ đó. Tỉ lệ bản đồ cũng ngày càng lớn, cuối cùng một bản đồ biệt thự 3D hiện ra trên màn hình, với các số liệu xung quanh hiển thị địa chỉ của biệt thự này.
Cả người Lưu Tinh đều ngây dại, anh há hốc miệng thật lớn, đến mức cằm dường như sắp chạm đất, từng giọt nước miếng chảy ra từ khóe miệng. Đôi mắt anh trợn tròn như hai bóng đèn hai trăm watt, tràn ngập kinh ngạc, kinh diễm, kinh sợ. Những số liệu biệt thự hiển thị trên màn hình đó, chẳng phải là nhà của Hạ Vũ sao?
Chỉ một chiếc điện thoại, thế mà chỉ trong chưa đầy nửa phút đã có thể xác định chính xác mục tiêu. Hiệu suất như vậy dường như không thua kém gì các cơ quan tình báo trung ương. Có lẽ những cỗ máy này chính là từ "cửa hàng thiết bị chuyên dụng" mà có được cũng nên.
"Có thứ này, chỉ cần tên khốn Kim Bưu kia dám gọi điện thoại đến, thì có thể xác định vị trí của hắn ngay lập tức. Đến lúc đó em sẽ lột da hắn ra!" Hạ Vũ đắc ý nói, trên mặt lộ ra nụ cười ma mãnh.
Lưu Tinh và Hạ Tuyết không khỏi liếc nhìn nhau. Có Hạ Vũ, chắc chắn rất nhanh có thể truy tìm được tung tích Kim Bưu, đến lúc đó...
Điện thoại của cả ba người đều được kết nối với thiết bị đó. Kim Bưu có thể biết được số điện thoại của Hạ Tuyết, vậy cũng có thể biết số của Lưu Tinh. Huống chi Kim Yến lại là người không giữ mồm giữ miệng, nói không chừng chính cô ta đã tiết lộ.
Lưu Tinh, Hạ Tuyết và Hạ Vũ ngồi ở mép giường lặng lẽ chờ đợi, háo hức chờ đợi Kim Bưu mau chóng gọi điện thoại đến, cho dù không chửi bới, trò chuyện phiếm cũng được. Trong nửa giờ chờ đợi đầu tiên, cả ba người đều tràn ngập tin tưởng và một bầu nhiệt huyết, cứ như đã nhìn thấy Kim Bưu bị tra tấn vậy. Nhưng nửa giờ sau thì...
"A... ừm~" Lưu Tinh ngáp một cái, đã chờ đến mệt mỏi.
"Lưu Tinh, sao điện thoại vẫn chưa đến vậy?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh hỏi, đầu đã gục lên vai anh. Nếu không phải Lưu Tinh ngáp đánh thức, có lẽ cô ấy vẫn còn đang mơ màng.
"Đại tiểu thư, chuyện này em đừng hỏi anh." Lưu Tinh xoa xoa đôi mắt, buộc mình phải tỉnh táo. Quay đầu nhìn Hạ Vũ bên cạnh, ôi, cô gái này đã ngủ gật rồi, đang ngồi mà ngủ.
Ai, người rời đi vĩnh viễn không biết người chờ đã đợi hắn bao lâu. Mẹ kiếp Kim Bưu, mày không gọi điện thoại thì cũng nhắn tin một tiếng đi chứ, chúng ta cứ ngồi đây chờ mãi cũng đâu phải cách.
Từ chuyện này liền có thể nhìn ra, Kim Bưu đúng là một kẻ không phúc hậu.
Lưu Tinh đi đến trước cửa sổ. Bên ngoài không biết từ lúc nào đã đổ tuyết lớn như lông ngỗng, trắng xóa một vùng. Nếu là ngày thường, Lưu Tinh nhất định sẽ hưng phấn rủ hai cô gái ra ngoài ném tuyết, nhưng bây giờ... "Sông băng ba thước đâu phải lạnh một ngày," tuyết bay đầy trời, chẳng biết có phải ông già Hạ Khải đang gào thét không.
Ông già, ông phải kiên trì lên, không có gì đáng sợ cả, chính nghĩa cuối cùng sẽ chiến thắng tà ác.
"Linh ~~ linh!" Trong phòng yên tĩnh bỗng vang lên tiếng chuông điện thoại trong trẻo, đó là điện thoại của Lưu Tinh. Hạ Tuyết đang buồn ngủ bỗng nhiên tỉnh táo hẳn, còn Hạ Vũ đang ngủ cũng lập tức nhảy dựng lên, cảnh giác nhìn điện thoại, trong tư thế sẵn sàng chiến đấu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được chắp cánh.