(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 511: bị chơi
Lưu Tinh, Hạ Tuyết và Hạ Vũ ngồi trước bàn ăn, mắt chớp chớp, chẳng mảy may có ý định dùng bữa. Món ăn đều do khách sạn đặt, theo lý mà nói hương vị không tệ, thế nhưng ngay cả Lưu Tinh cũng chẳng có tâm trạng ăn uống.
Kỳ thực, Lưu Tinh, Hạ Tuyết và Hạ Vũ, ba người họ vốn đã ăn ý như vợ chồng. Giờ đây, biểu cảm của cả ba lại giống nhau như đúc: nghiến răng nghiến lợi, quắc mắt trừng trừng.
Bị Kim Bưu "chơi đùa" trắng trợn suốt một ngày trời, hỏi sao ba người họ không tức giận? Ăn uống gì nữa? Cơn giận đã lấp đầy bụng rồi! Huống hồ, trò "chơi đùa" này lại không có kỳ hạn, chẳng biết đến bao giờ mới kết thúc. Vì Hạ Khải đang nằm trong tay đối phương, nên cả ba chỉ còn cách ngoan ngoãn chịu đựng.
"Tôi có cảm giác muốn giết người, đây vẫn là lần đầu tiên đấy," Hạ Tuyết gằn giọng nói. Vẻ u sầu, lo lắng trên khuôn mặt cô sáng nay đã hoàn toàn biến mất. Giờ đây, thứ hiện ra trước mặt mọi người là một ác quỷ sẵn sàng ăn thịt người.
"Dù không biết đây đã là lần thứ mấy, nhưng cảm giác lần này của tôi là mãnh liệt nhất," Hạ Vũ cũng nói tương tự.
"Tôi muốn 'chơi' hắn một vố," Lưu Tinh chốt lại.
Ba người ngồi cùng một dãy, biểu cảm tương đồng. Nếu để lộ hai hàm răng nhọn hoắt, thêm đôi cánh đen, thì đó chắc chắn là ba ác quỷ.
Tổ ba người ác quỷ cứ thế mà ra đời.
"Không ăn nữa, tôi muốn làm lại, nghĩ ra một kế hoạch mới," Hạ Vũ đột ngột đứng dậy nói, rồi xoay người đi thẳng lên lầu. Hạ Vũ tuyệt đối là kiểu phụ nữ không đạt được mục đích thì thề không bỏ cuộc. Huống hồ, sự việc hiện tại cần đối mặt lại nghiêm trọng đến thế, điều đó càng khơi dậy hùng tâm của nàng. Trái tim điên cuồng đã bị chôn vùi hơn nửa năm vì muốn sống cuộc đời an bình bên Lưu Tinh, giờ đây lại một lần nữa trỗi dậy, chính thức tuyên bố Hạ Vũ đã trở lại.
Làm thôi, ai sợ ai chứ? Cùng lắm thì lôi ngươi đi chôn cùng!
Thân không cánh phượng song phi, phượng hoàng nhổ lông không bằng gà. Lưu Tinh lúc này đang nhẫn nhịn, nhưng chỉ cần tóm được cơ hội, hắn sẽ lập tức xoay mình phản công. Lưu Tinh tin tưởng vững chắc rằng: Trời sinh ta ắt có chỗ dùng, thời khắc mấu chốt ắt hiện thần thông. Lưu Tinh vẫn chưa nghĩ ra biện pháp. Hiển nhiên, hiện tại vẫn chưa đủ then chốt.
Nhìn bàn đầy thức ăn, Lưu Tinh chợt cầm đũa lên, nhanh chóng ăn từng ngụm lớn. Biến bi phẫn và bực tức thành thức ăn, coi những món trước mặt là Kim Bưu, thề không bỏ qua nếu không "tiêu diệt" hết bọn chúng.
Rút gân hắn, lột da hắn, ăn thịt hắn. Uống máu hắn! Đây là những gì Lưu Tinh muốn làm lúc này, chỉ là hiện tại không có hoàn cảnh ấy, nên hắn chỉ đành coi thức ăn là Kim Bưu.
Ăn, ăn, ăn chết ngươi!
Ngồi cạnh Lưu Tinh, Hạ Tuyết hiển nhiên hiểu rõ ý nghĩ của hắn. Suy nghĩ một lúc lâu, sau khi xác định bản thân cũng cần trút giận, cô b���t đầu ăn ngấu nghiến chẳng màng hình tượng.
Vợ chồng, rốt cuộc vẫn là vợ chồng. Chuyện này quả thật không thể không phục. Trước mặt Lưu Tinh và Hạ Tuyết, Cam Cường, Chu Trung cùng Chu Châu đều đã nhìn đến ngây người. Hóa ra, ăn... cũng có thể như thế này.
…
Gió lạnh thấu xương, đêm vô tình bao trùm màn sương mê hoặc. Sau một ngày bị "hành hạ", Lưu Tinh ăn uống xong xuôi đã sớm nằm vật ra giường. Hắn thực sự không chịu nổi nữa. Đừng tưởng ngồi trong xe thì thoải mái, thử lái xe cả ngày xem sao? Không được hoạt động, ngay cả chỗ ăn uống cũng không có, tinh thần lại phải luôn tập trung cao độ. Đây chẳng phải là tra tấn người ta sao?
Có lẽ, thứ Kim Bưu nói là "tra tấn" chính là như vậy.
Nằm trên giường vài phút, Lưu Tinh liền ngủ thiếp đi. Bất quá, để đề phòng Kim Bưu, Lưu Tinh ngủ ở phòng Hạ Vũ. Nếu có điện thoại, hắn sẽ là người đầu tiên bắt máy. Trên thực tế, Hạ Tuyết và Hạ Vũ cũng đều nghĩ vậy, nên cả hai đều ngủ bên cạnh Lưu Tinh.
"Linh ~~" Nửa đêm mười hai giờ, chính là lúc người ta ngủ say nhất, thì vào đúng thời điểm này, tiếng chuông điện thoại lại vang lên chói tai.
Lần này thì hay rồi, cả ba người trong phòng đều bị đánh thức. Lưu Tinh vừa dụi mắt vừa mắng thầm: "Mình đã không ngủ được rồi, thế mà còn mẹ nó quấy rầy người khác!" Kim Bưu à Kim Bưu, ngươi quả nhiên là một kẻ vô liêm sỉ!
"Lại là một số điện thoại lạ," Hạ Tuyết nhìn thấy số điện thoại hiện trên màn hình rồi hỏi: "Giờ phải làm sao?"
"Chờ chút!" Hạ Vũ vội vã bật dậy khỏi giường, rồi đi đến trước máy tính, đặt hai tay lên bàn phím chuẩn bị dò tìm. Vài giây sau, mọi thứ đã sẵn sàng. Hạ Vũ dùng ánh mắt truyền tín hiệu cho Hạ Tuyết – ổn rồi, bắt đầu đi.
Hạ Tuyết gật đầu, rồi bắt máy.
"Alo?"
"Mỹ nữ. Nóng lòng lắm phải không? Cảnh sắc Thượng Hải có phải rất đẹp không?" Từ đầu dây bên kia, giọng nói ghê tởm của Kim Bưu vọng đến. Lưu Tinh rất muốn giật lấy điện thoại, mắng cho đối phương một trận. Thế nhưng Lưu Tinh biết, chuyện nhỏ không nhịn sẽ làm hỏng chuyện lớn. Đừng thấy hôm nay hắn đang gây sự, ngày mai sẽ khiến hắn phải trả giá.
"Tôi chính là người Thượng Hải, cảnh sắc đẹp hay không, tôi hiểu rõ hơn anh," Hạ Tuyết không hề tức giận đáp: "Nói đi, anh còn muốn gì nữa?"
"Ha hả, một đêm đẹp trời như thế này, nếu không ra ngoài đi dạo thì hình như có lỗi với ánh trăng trên bầu trời," Kim Bưu cười nói: "Bên dưới Tháp kỷ niệm Anh hùng Nhân dân ở Công viên Hoàng Phố, chỉ mình cô đến. Nếu tôi phát hiện xung quanh cô còn có người theo dõi, e rằng ba cô cũng phải lên Tây Thiên." Vừa dứt lời, đối phương cũng cúp điện thoại.
"Hắn sẽ không lại giở trò với chúng ta chứ?" Lưu Tinh hỏi.
"Hắn đang ở đường Nam Kinh Đông, ngay gần Công viên Hoàng Phố, lần này là số di động của hắn," Hạ Vũ nói sơ qua nội dung dữ liệu hiển thị trên màn hình: "Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng cần phải đi. Dù có là chờ trắng cả đêm một lần nữa, chúng ta vẫn phải đến."
"Cũng phải." Lưu Tinh nghe xong gật đầu nói. "Hạ Khải à Hạ Khải, ông già này đúng là đồ kéo chân sau mà..."
Xe khởi động. Vì là ban đêm, dễ bề che giấu nhưng đồng thời cũng gây rất nhiều khó khăn cho việc theo dõi. May mắn là vẫn có thể giữ liên lạc với Hạ Tuyết, bằng không e rằng sẽ bị mất dấu.
"A ô ~~" Lưu Tinh há miệng ngáp một cái thật dài, cả người vẫn chưa tỉnh táo hẳn.
"Cẩn thận một chút đi, tôi không muốn mạng nhỏ của mình bị chôn vùi trong tay cái tên tài xế gà mờ như anh đâu," Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.
"Nếu anh không phục, hôm nào có thời gian chúng ta cứ so tài nhiều lần," Lưu Tinh không giận dữ nói. Xe có tốt đến mấy mà kỹ thuật không giỏi thì cũng vô dụng thôi. Vả lại, Lưu Tinh cũng từng lái xe hơn hai trăm cây số một lần, khả năng lái xe đường trường vắng vẻ trong thành phố vào đêm khuya thế này vẫn phải có chứ.
Tháp kỷ niệm Anh hùng Nhân dân ở Công viên Hoàng Phố nằm ngay bên bờ sông Hoàng Phố. Từ đó, có thể nhìn thấy Tháp truyền hình Minh Châu Phương Đông.
Hạ Tuyết lái xe dừng bên ngoài công viên, lặng lẽ chờ đợi Kim Bưu. Vì trước đó Kim Bưu chỉ cho phép Hạ Tuyết đến một mình và lấy sự an toàn của Hạ Khải ra uy hiếp, nên Lưu Tinh và Hạ Tuyết vẫn giữ một khoảng cách khá xa.
Ngay lúc này, một người đàn ông chợt xuất hiện bên cạnh xe Hạ Tuyết. Sau khi loanh quanh một hồi lâu, hắn vươn tay gõ cửa xe.
"Mau nhìn, có phải là hắn không?" Lưu Tinh chợt chỉ tay về phía trước không xa nói.
"Trời tối quá, căn bản không nhìn rõ được," Chu Trung ngồi ở ghế sau nói với Lưu Tinh.
Lưu Tinh khởi động xe, chầm chậm tiến về phía trước, hệt như những chiếc xe khác, đi ngang qua Hạ Tuyết mà không dừng lại.
"Không phải hắn," Sau khi nhìn rõ, Chu Trung lắc đầu nói.
"Chuyện này rất bình thường thôi, tôi đoán Kim Bưu chưa ngu đến mức trực tiếp ra mặt đâu," Hạ Vũ bên cạnh nói: "Đối thủ của chúng ta không chỉ có một mình Kim Bưu, có lẽ còn có cả đám vệ sĩ của nhà họ Kim nữa. Chúng ta tuy cẩn thận, nhưng đối phương nhất định còn thận trọng hơn gấp bội. Thế nên, muốn gặp trực tiếp Kim Bưu, về cơ bản là một chuyện rất khó. Chúng ta chỉ có thể dựa vào việc theo dõi, thu thập manh mối để phán đoán vị trí của đối phương. Hơn nữa, dù có tìm được đối phương, vài người chúng ta e rằng cũng không đủ."
"Vậy giờ phải làm sao? Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn Hạ Tuyết rơi vào bẫy của Kim Bưu sao?" Lưu Tinh nóng nảy hỏi.
"Cứ theo sát phía sau xem sao đã."
Hiện tại cũng chỉ có thể nghe theo Hạ Vũ nói. Ngoài ra, Lưu Tinh vừa quan sát người đàn ông đột nhiên xuất hiện kia, vừa gọi điện thoại cho chị mình. Đúng như Hạ Vũ đã nói, đối thủ hiện tại đang đối mặt chắc chắn không chỉ có một mình Kim Bưu. Thể hiện cái dũng của thất phu là hành động không biết tự lượng sức mình, huống hồ trong tay đối phương còn có súng. Mục đích Lưu Tinh gọi điện cho chị mình là muốn phái người đến hỗ trợ bắt giữ Kim Bưu, rốt cuộc thì trong nước, mối đe dọa lớn nhất của nhà họ Kim đối với nhà họ Lưu chính là hắn.
Xe của Hạ Tuyết chầm chậm lăn bánh, nhưng lần này người điều khiển xe lại chính là người đàn ông xuất hiện lúc nãy. Hạ Vũ thông qua thiết bị nghe lén nắm bắt được tin tức rằng, người đàn ông kia, sau khi vừa hỏi rõ ràng thân phận Hạ Tuyết lúc đầu, thì sau đó hoàn toàn không nói thêm lời nào nữa. Mặc cho Hạ Tuyết hỏi thế nào, đối phương cũng không trả lời, xem ra cũng là một người có kinh nghiệm.
Lưu Tinh chầm chậm khởi động xe, bám theo sau đối phương. Vì lần này là địch nhân lái xe, nên Lưu Tinh càng thêm cẩn trọng khi điều khiển, sợ bị phát hiện sẽ bất lợi cho Hạ Tuyết.
Chiếc xe chạy trên đường Đại Danh, tốc độ không quá nhanh. Đường Đại Danh rất rộng và thẳng, nên đây tuyệt đối là địa điểm tốt nhất để kiểm tra xem có bị theo dõi hay không. Nửa đêm, xe cộ trên đường rất thưa thớt, điều này khiến Lưu Tinh buộc phải giảm tốc độ xuống thấp nhất. Dần dần, chiếc xe của đối phương đã biến mất khỏi tầm mắt Lưu Tinh, và hắn chỉ có thể dựa vào định vị vệ tinh GPS mà Hạ Vũ đã kết nối để phán đoán vị trí hiện tại của Hạ Tuyết. Và chiếc xe cũng dần dần lên đường vành đai cao tốc quanh thành phố.
"Lưu Tinh!" Hạ Vũ ngồi ở ghế phụ khẽ gọi.
"Hả?"
"Có lẽ... chúng ta đã bị phát hiện rồi."
Lời Hạ Vũ vừa dứt, đột nhiên phía sau vang lên một hồi còi xe, bốn chiếc ô tô nhanh chóng bao vây chiếc xe Lưu Tinh đang lái vào giữa.
"Mẹ kiếp!" Lưu Tinh thấy vậy liền chửi thề một tiếng. Lúc này hắn cũng biết, mình đã bị Kim Bưu phát hiện, và đồng thời đã rơi vào cái bẫy mà đối phương đã tỉ mỉ bố trí.
"Phanh ~~" Một tiếng, đuôi xe chịu một cú va chạm mạnh. Sau khi mất kiểm soát trong chốc lát, nhờ Lưu Tinh điều chỉnh, chiếc xe lại lần nữa trở về quỹ đạo chạy bình thường.
"Ối giời ơi? Ối giời ơi?" Cam Cường đang ngủ gà ngủ gật ở ghế sau bị cú va chạm bất ngờ này làm cho tỉnh hẳn. Với vẻ mặt ngớ ngẩn đó, còn chút nào dáng vẻ của một đại ca chứ? Cũng phải thôi, không được chém người, không được chơi phụ nữ, Cam Cường đương nhiên không thể nào vực dậy tinh thần được.
Phía trước hai chiếc xe chặn đường Lưu Tinh, phía sau hai chiếc khác lại ngăn đường lui, khiến Lưu Tinh tiến thoái lưỡng nan. Chiếc xe bị kẹp ở giữa, không tiến lên được cũng chẳng lùi về xong, lại còn phải liên tục chịu đựng những cú va chạm từ cả hai phía trước và sau. Lưu Tinh cảm thấy như sắp phát điên.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.