(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 515: miêu cùng lão thử
Cam Cường toàn thân run rẩy, không hiểu "lời cầu nguyện" mà lão bản nhắc đến có ý nghĩa gì. Tuy nhiên, nghe có vẻ không ổn, nên vì sự an toàn của chính mình về sau, Cam Cường nhất quyết đi trước cả Lưu Tinh và mọi người. Anh chạy về gara, thẩm vấn người nọ một phen nữa.
"Anh đừng đi, nguy hiểm lắm," Lưu Tinh nhìn Chu Châu nói. Người phụ nữ này nhất định đòi đi cùng.
"Em sẽ không cản chân anh đâu, nếu có thể gặp Kim Yến, em sẽ thuyết phục cô ấy," Chu Châu nhìn Lưu Tinh đáp.
Lưu Tinh nghe xong bất đắc dĩ lắc đầu. Đến lúc này rồi mà đối phương lại vẫn còn nghĩ cho mình. Lưu Tinh liếc nhìn Chu Trung bên cạnh. Nếu người cha này cũng không có ý kiến, vậy anh, một kẻ "tình một đêm", còn lý do gì để ngăn cản nữa?
"Tê ~~" Lưu Tinh đột nhiên cứng đờ người, hít một hơi khí lạnh, đưa tay sờ sờ sau eo, chắc lại tím bầm rồi. Lưu Tinh thở dài, trong tình huống này mà Hạ Tuyết và Hạ Vũ vẫn còn tâm trí để ghen, Lưu Tinh đã ngũ thể đầu địa bái phục các cô.
"Lão bản, chúng ta dẫn gã khốn đó đi, bắt hắn dẫn đường được không?" Cam Cường từ gara trở về nói với Lưu Tinh.
Lưu Tinh nghĩ ngợi, quả thực điều này rất cần thiết. Dù đối phương đã cho địa chỉ của Kim Bưu, nhưng việc tìm ra và làm thế nào để vào cũng là một vấn đề. Thà rằng cứ để hắn dẫn đường thì nhanh hơn.
Lưu Tinh vừa định đi thì bị Hạ Vũ nhẹ nhàng giữ lại, sau đó cô dẫn anh vào phòng mình.
Lưu Tinh khó hiểu nhìn đối phương, vẻ mặt tò mò. Ngay lúc đó, Hạ Vũ lấy từ "hộp báu" của mình ra một chiếc hộp, rồi đưa cho Lưu Tinh.
"Đây là cái gì? Lẽ nào trên người tôi lại cần trang bị 'hộp đen' ư?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói.
"Bên trong có một khẩu súng, ngoài ra còn mười viên đạn. Có lẽ đến lúc cần kíp anh có thể dùng đến."
"Súng?" Lưu Tinh nghe xong ngẩn người, rồi nói, "Em cứ giữ lấy đi."
"Em đã có rồi, tổng cộng chỉ có hai khẩu thôi. Vốn dĩ định giữ làm kỷ niệm, nhưng xem ra giờ là lúc cần dùng đến chúng rồi."
Lưu Tinh nghe Hạ Vũ nói xong, liền mở chiếc hộp đen ra. Bên trong là một khẩu súng lục màu đen nhánh, một bên xếp gọn gàng mười viên đạn.
Có thứ này, có lẽ sẽ an toàn hơn một chút. Lưu Tinh cầm lấy súng, rồi nạp mười viên đạn vào. Anh cảm thấy nặng trĩu nhưng đồng thời cũng an tâm hơn phần nào. Dù không đảm bảo một phát súng có thể hạ gục Kim Bưu, nhưng tự vệ thì vẫn được.
Mọi người tụ tập trong phòng khách. Lưu Tinh đang chờ đợi, chờ đợi một cuộc điện thoại. Trong phòng không khí vô cùng nặng nề, thậm chí có phần căng thẳng, bởi lẽ chuyện sắp xảy ra ẩn chứa rủi ro cực lớn, không chừng sau chuyến đi này ai đó sẽ không thể quay về.
"Linh ~~"
Lưu Tinh bắt máy, nghe đối phương nói mấy câu rồi tắt.
"Thế nào rồi?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Những kẻ theo dõi chúng ta quanh đây đã bị bắt, xuất phát thôi!" Lưu Tinh nhìn mọi người đang ngồi, cất giọng dứt khoát. Rõ ràng, với Lưu Tinh, đây chính là trận chiến cuối cùng sống còn giữa hắn và Kim Bưu.
Hạ Tuyết đi trước, Lưu Tinh lái xe theo sau. Trong xe Lưu Tinh có Hạ Vũ và Chu Trung, còn Cam Cường, Chu Châu và gã nghiện đã thân tàn ma dại thì đi cùng một xe, theo sau cùng.
Bệnh viện Lợi Đàn mà Kim Bưu nhắc đến cách nhà Hạ Tuyết khoảng gần một giờ lái xe. Trong suốt quãng đường đi, Kim Bưu không gọi thêm cuộc điện thoại nào cho Hạ Tuyết, và hắn cũng không còn đùa giỡn, bắt Hạ Tuyết chạy vòng quanh Thượng Hải như lần đầu nữa.
Xe chậm rãi dừng lại. Vừa đúng lúc. Hạ Tuyết bước xuống xe, rồi đi thẳng vào bệnh viện.
Lưu Tinh đậu xe cách bệnh viện vài trăm mét. Trước khi xuống xe, anh gọi điện thoại cho đội bảo tiêu, bảo họ bao vây toàn bộ cửa ra vào bệnh viện, sẵn sàng chờ lệnh Lưu Tinh bất cứ lúc nào.
Riêng Lưu Tinh, Hạ Vũ và Chu Trung thì đi vòng ra cổng sau bệnh viện để vào, đồng thời vẫn giữ liên lạc với Hạ Tuyết. Một khi mất liên lạc với Hạ Tuyết, Cam Cường đang chờ bên ngoài sẽ dẫn người phong tỏa ngay lập tức cổng chính.
Trong bệnh viện có người của Kim Bưu, điều đó là chắc chắn. Tương tự, ở đây cũng có người của Lưu Tinh. Chỉ là hai nhóm người này vô cùng cẩn thận, chưa từng gặp mặt hay có ảnh chụp, nên dù chạm mặt cũng không nhận ra nhau.
Một bệnh nhân đang tản bộ trong vườn hoa kỳ lạ lẩm bẩm: "Sao hôm nay tự nhiên nhiều bác sĩ thế này?" Chẳng lẽ bệnh viện đang xả kho áo blouse trắng, đại hạ giá sao? Cả thế giới toàn là thiên sứ...
"Linh ~~" Ngay khi Hạ Tuyết vừa bước vào bệnh viện, chuông điện thoại cô reo. Hạ Tuyết không cần nghĩ cũng biết, lúc này ngoài Kim Bưu ra, không ai khác có thể gọi cho cô.
"Theo yêu cầu của anh, tôi đã đến rồi, và không có ai đi theo cả. Thả ba tôi ra đi," bắt máy, Hạ Tuyết nói.
"Phòng 213," nói xong điện thoại bị cắt.
Bởi vì chiếc vòng cổ trên ngực Hạ Tuyết gắn một thiết bị nghe lén, nên toàn bộ cuộc trò chuyện vừa rồi, nhóm người Lưu Tinh đang cẩn thận mai phục nghe rõ mồn một.
"Sẵn sàng chưa?" Một căn phòng ở tầng một. Lưu Tinh trong chiếc áo blouse trắng nhìn Hạ Vũ và Chu Trung bên cạnh hỏi.
"Sẵn sàng rồi," Hạ Vũ cài lại cúc áo, còn Chu Trung thì mặc đồ bệnh nhân, ngồi trên xe lăn, đầu được băng bó kín mít, chỉ để lộ tai, mắt, mũi và miệng.
"Em mặc đồ y tá... thật đẹp," Lưu Tinh cười nói, rồi đẩy Chu Trung ra ngoài. Hạ Vũ thì ra vẻ cầm một chồng phim X-quang, theo sát phía sau.
Nhóm Lưu Tinh đi thang máy lên tầng hai, đụng mặt Hạ Tuyết đang đi lên từ cầu thang bộ, rồi lướt qua nhau như những người xa lạ. Lưu Tinh chậm rãi đẩy xe lăn, đi qua phòng 213, anh liếc nhanh vào bên trong rồi tiếp tục đẩy xe đi về phía cuối hành lang như thể chỉ là người qua đường.
"Thấy rõ không?" Lưu Tinh khẽ hỏi Chu Trung đang ngồi trên xe lăn.
"Không có Kim Bưu," Chu Trung đáp.
Lưu Tinh đẩy xe lăn vào thang máy. Cửa thang máy từ từ khép lại, Lưu Tinh trơ mắt nhìn Hạ Tuyết bước vào phòng 213. Hạ Vũ chăm chú lắng nghe, Hạ Tuyết lại nhận được điện thoại, lần này địa điểm là phòng 401.
Họ đi thang máy thẳng lên tầng bốn, rồi đi về phía phòng 401. Lưu Tinh vô cùng cẩn thận, vừa đi, mắt anh vẫn luôn đánh giá những người trên hành lang. Có lẽ vẻ ngoài với áo blouse trắng là giống nhau, nhưng ánh mắt của họ thì khác biệt. Lưu Tinh chợt nhận ra, xung quanh mình đã dày đặc những kẻ ánh mắt sắc lạnh. Để tránh bị đối phương phát hiện điều bất thường, Lưu Tinh đành phải cứng rắn đẩy xe đi xuyên qua hành lang.
Hạ Tuyết bước vào tầng bốn, số lượng "bác sĩ" đột nhiên tăng lên khiến cô chú ý. Cô nhẹ nhàng sờ viên đá lục bảo trên vòng cổ, rồi đi về phía phòng 401.
Trong khi đó, Hạ Vũ đang nấp ở một góc khác. Sau khi nghe thấy tiếng động sột soạt, cô biết Hạ Tuyết đã vào tầng bốn, nên lại một lần nữa cùng Lưu Tinh đẩy "bệnh nhân" từ một phía hành lang về phía thang máy.
Lại không đổi chỗ nữa chứ? Lưu Tinh thầm nghĩ khi đứng trong thang máy. Anh lại trơ mắt nhìn Hạ Tuyết bước vào phòng, nhưng thiết bị nghe lén vẫn yên tĩnh lạ thường.
Toàn bộ bệnh viện chỉ có một thang máy, và giờ đây nó lại bị Lưu Tinh, Hạ Vũ và Chu Trung chiếm dụng, đi đi lại lại từ tầng một lên tầng bốn, rồi từ tầng bốn xuống tầng một. Mấy phút trôi qua, thiết bị nghe lén vẫn không một tiếng động, điều này khiến Lưu Tinh và Hạ Vũ bắt đầu sốt ruột. Chẳng lẽ có chuyện gì rồi sao?
Lưu Tinh và Hạ Vũ lại một lần nữa đẩy xe lăn đi vào tầng bốn, chỉ thấy hành lang đột nhiên vắng hẳn bác sĩ.
Không ổn! Lưu Tinh thầm kêu, rồi vội vàng chạy về phía phòng 401. Khi anh xông vào phòng 401, bên trong lại không một bóng người. Lưu Tinh lục soát khắp phòng, đến một con ruồi cũng chẳng thấy. Hạ Tuyết đâu? Hạ Tuyết rốt cuộc đã đi đâu?
"Ừm?" Khi Lưu Tinh đang sốt ruột, chợt một sợi chỉ đỏ thu hút sự chú ý của anh. Lưu Tinh ngồi xổm xuống đất, nhẹ nhàng kéo. Đầu kia sợi chỉ dường như bị mắc kẹt. Lưu Tinh nhẹ nhàng mở cánh tủ, đi theo hướng sợi chỉ, hóa ra đầu còn lại của nó nằm dưới đáy tấm ván của chiếc tủ. Lưu Tinh hơi sững lại, đột nhiên vung tay ra sau, rồi giáng mạnh một cú đấm vào tấm ván gỗ dưới đáy tủ quần áo. Lập tức, một lỗ hổng lớn xuất hiện trước mặt anh. Không gian bên trong khá rộng, nhưng... phía dưới lại trống rỗng, từ đây có thể nhìn thẳng xuống giường của căn phòng tầng dưới.
Lưu Tinh nhặt sợi chỉ lên, đầu kia là một tượng Phật nhỏ bằng vàng. Không sai, đó chính là món quà mà Lưu Tinh tặng cho các cô vợ mấy ngày trước, mỗi người một cái.
Mẹ kiếp, hỏng bét rồi!
"Mau, hai người, một người đi cầu thang bộ, một người đi thang máy xuống tầng ba!" Lưu Tinh đột nhiên lớn tiếng nói, rồi đứng dậy nhảy vào trong ngăn tủ, rơi thẳng xuống tầng ba. Lưu Tinh lộn một vòng trên giường rồi mới ổn định lại cơ thể. Anh nhìn quanh căn phòng, không một bóng người. Anh liếc nhìn cửa, rồi đột nhiên lao ra ngoài.
Hạ Vũ và Chu Trung nghe Lưu Tinh nói xong, lập tức phân công nhau hành động. Hạ Vũ đi thang máy, còn Chu Trung thì đi cầu thang bộ. Khi vừa đến tầng ba, anh đối mặt với một chiếc cáng đang được đẩy đi, có vẻ là chuẩn bị phẫu thuật. Bên cạnh là một người đàn ông khóc lóc thảm thiết, dường như người nằm trên cáng mắc phải căn bệnh nan y nào đó. Chu Trung nghiêng người nhường đường cho chiếc cáng, rồi chạy về phía Lưu Tinh.
"Hả?" Chu Trung chợt nhận ra có điều gì đó không ổn. Anh từ từ quay đầu lại, nhìn về phía những người đang đẩy cáng. Anh cảm thấy có gì đó sai sai, nhưng lại không th��� nói rõ được là sai ở điểm nào.
Hạ Vũ đi thang máy xuống tầng ba. Sau khi hội họp với Lưu Tinh, cô cùng anh đi về phía cầu thang bộ. Vừa rẽ một góc, họ thấy Chu Trung đang nhíu mày, có vẻ như anh vừa nghĩ ra điều gì đó.
"Sao rồi, gặp được chưa?"
"Không... Không xong rồi, bọn họ chạy mất rồi!" Chu Trung đột nhiên hét lớn. "Cho dù là phẫu thuật, cũng đâu cần tới bốn bác sĩ để đẩy cáng? Những công việc này thông thường đều do y tá làm. Hơn nữa, nếu người nằm trên cáng thật sự là bệnh nhân, tại sao họ lại đi cầu thang bộ mà không phải thang máy?"
Chu Trung lập tức lao về phía cầu thang bộ, nhưng tiếc là không còn thấy bóng dáng họ đâu.
Ngay lúc đó, từ bên ngoài vọng vào tiếng xe cấp cứu. Nhóm Lưu Tinh chạy đến bên cửa sổ, chỉ kịp thấy một chiếc xe cấp cứu 120 rời khỏi bệnh viện.
"Không xong, chính là bọn chúng! Mau chặn lại!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.