(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 65: không có phương hướng cảm
Hiển nhiên, gã Hoàng Mao đã chứng kiến hành động tán tỉnh bạn gái mình của Trần Minh Lượng, nên cũng định dạy cho hắn một bài học. Ba người liền bao vây lấy Trần Minh Lượng, trong khi hắn vẫn thản nhiên nháy mắt đưa tình với bạn gái của gã. Những người đang nhảy nhót nhận ra tình hình có vẻ căng thẳng, vội vã dạt sang một bên, nhưng lại không nỡ bỏ đi, nên tự nhiên tạo thành một vòng tròn vây quanh.
Trong những quán bar nhỏ, những cảnh tượng như vậy khá phổ biến, nhưng gây sự ở một quán bar lớn, có "chống lưng" thì lại hiếm. Bởi vậy, mọi người đều đứng sang một bên hóng chuyện. Đến đây ai cũng muốn tìm kiếm chút kích thích, nếu có đánh nhau, càng dễ làm bùng cháy cảm xúc của đám đông, xung quanh đã có người hò reo và la hét ầm ĩ.
Lưu Tinh nhìn tất cả, trong mắt tràn ngập phấn khích, liền liếc mắt ra hiệu cho Cam Cường, người đang định xông lên, bảo anh ta đừng hành động. Nhìn ánh mắt phấn khích của Lưu Tinh và dáng vẻ ngông nghênh của Trần Minh Lượng, Cam Cường biết, hai ông chủ này lại muốn "quậy", lần gần nhất đã là chuyện của năm năm về trước rồi.
"Cầm giúp tôi cái này được không?" Lưu Tinh đưa điện thoại cho Tôn Mị đứng cạnh.
"Hả? Anh định làm gì vậy?" Tôn Mị khó hiểu hỏi, nhưng cô vẫn cầm lấy điện thoại. "Hả? N73 ư?" Vừa rồi Tôn Mị chỉ chú ý đến Lưu Tinh mà không để ý đến chiếc điện thoại của anh. Tại sao bây giờ lại để ý đến ư? Bởi vì Lưu Tinh đang dùng chiếc N73 màu đen, còn điện thoại của Tôn Mị là N73 màu trắng, đúng là một cặp tình nhân.
"Muốn tìm chút kích thích không?" Lưu Tinh vừa cười vừa hỏi cô.
"Đương nhiên rồi!" Tôn Mị gật đầu lia lịa, tuy cô không biết người đàn ông trước mắt rốt cuộc muốn làm gì, nhưng trên người Lưu Tinh có một thứ khí chất đặc biệt lôi cuốn cô.
"Cô đã từng thấy đàn ông đánh nhau chưa?" Lưu Tinh nhìn cô hỏi.
"Người kia là bạn anh à?" Tôn Mị liếc nhìn Trần Minh Lượng đang bị vây, nói với Lưu Tinh, "Họ có ba người, hơn nữa đều là đám lưu manh lêu lổng, anh đi thì...!"
"Có vẻ như cô chẳng tin tưởng tôi chút nào nhỉ!" Lưu Tinh cười nhìn cô nói, "Đánh cược một ván nhé? Nếu tôi thắng, cô tặng tôi một nụ hôn ngọt ngào, được không?"
"Nếu thua thì sao?" Người phụ nữ hỏi lại.
"Vậy tôi đành chịu thiệt một chút, tặng cô một nụ hôn ngọt ngào vậy!" Lưu Tinh cười nói.
"Được, thành giao!" Người phụ nữ mỉm cười, dứt khoát đồng ý, cô không hề tức giận vì Lưu Tinh "chiếm tiện nghi", ngược lại, cô còn cảm thấy vô cùng kích thích. Rõ ràng cô không phải người ngại phiền phức.
"Ha ha, sảng khoái! Tôi sẽ cho cô thấy, đây là ván cược tuyệt vời nhất trong đời cô!" Lưu Tinh nhẹ nhàng vuốt cằm cô gái rồi cười nói.
Tôn Mị ngồi ở đó ngẩn người ra, sau đó bất giác nở một nụ cười bên môi, rất quyến rũ, rất mê hoặc.
'Khí chất cường giả bẩm sinh cùng sự ngạo nghễ coi thường thiên hạ, một sự phi phàm ẩn giấu dưới vẻ ngoài bình dị, cứ như thể sinh ra là dành cho cô vậy! Thú vị thật, thú vị thật ~~!'
Lưu Tinh liếc nhìn quầy bar, chọn hai chai rượu khá nặng rồi xách trong tay.
"Tôi rất thích nghe tiếng chai rượu đập vào đầu người khác, tiếng 'bốp' khi chúng vỡ tan, cảm giác cứ như tự tay đốt pháo ăn mừng vậy. Để chúc mừng cuộc gặp gỡ của chúng ta, hôm nay tôi sẽ cho cô thấy một màn 'song tấu'!" Lưu Tinh nháy mắt với cô gái bên cạnh, sau đó cầm hai chai rượu rảo bước về phía đám đông.
"Cố lên ~!" Người phụ nữ vươn tay làm động tác cổ vũ về phía Lưu Tinh, ra dáng một cô gái nhỏ, lúc này trông cô có nét đáng yêu của Hạ Tuyết.
"Này, th��ng ranh con, mày dám tán gái của tao hả? Mày mẹ nó có muốn chết không?" Gã Hoàng Mao quát Trần Minh Lượng.
"Đúng vậy, dám tán bạn gái của đại ca chúng ta cơ đấy...!" Hai tên đàn em bên cạnh hùa theo.
"Hả? Đại ca ư?" Trần Minh Lượng nghe vậy thì cười, tháo cúc tay áo sơ mi ra, sau đó tháo đồng hồ đeo tay cầm trong lòng bàn tay. "Ghê gớm thật, còn trẻ mà đã làm đại ca rồi, lại còn mang theo hai thằng đàn em. Mấy đứa mày không có quan hệ huyết thống đấy chứ? Nếu mày nghĩ mang theo hai thằng họ hàng là có thể lăn lộn ngoài xã hội thì mày đã nghĩ quá đơn giản về cái xã hội này rồi đấy!"
"Mày nói cái quái gì vậy!" Gã Hoàng Mao đỏ mặt quát, hắn bị Trần Minh Lượng nói trúng tim đen. Khi làm đại ca, điều khó chịu nhất là người khác nói đàn em của mình là họ hàng, vì điều đó chứng tỏ hắn thật sự không có ai.
"Hả? Này tiểu huynh đệ, có phải mày bị 'dài bao quy đầu' không? Sao mà nhút nhát thế? Mọi người xem kìa, mặt đỏ hết cả lên rồi." Trần Minh Lượng cười nói, khiến những người xung quanh bật cười rộ lên.
"Tôi nghĩ nguyên nhân cơ bản không phải vì hắn bị dài bao quy đầu đâu, mà là vì 'thằng nhỏ' của hắn quá ngắn ấy chứ!" Lưu Tinh vừa cười vừa bước vào từ đám đông, nói, rồi nhìn Trần Minh Lượng đang bị vây quanh nói, "Ôi! Này Lượng Tử, bây giờ cậu lại thích đi giày người khác à?"
"Ha ha, đi giày của người khác, đi con đường của riêng mình, mặc kệ đám khốn nạn này tìm kiếm đi đâu!" Trần Minh Lượng cười nói.
"Hả? Lại thêm một thằng nữa à, thế nào, mày đến để 'ra mặt' cho nó à?" Gã Hoàng Mao nhìn Lưu Tinh vừa bước ra hỏi.
"Có ra mặt hay không thì tôi không biết, tôi chỉ biết là Thượng Đế tạo ra thế giới này, không phải để cho loại người như mấy người ra đây 'làm màu'!" Vừa dứt lời, Lưu Tinh từ phía sau lưng cầm hai chai rượu và hung hăng giáng xuống đầu hai tên đàn em của gã Hoàng Mao.
BỐP ~! BỐP ~! Chỉ trong khoảnh khắc, hai tên đàn em đã ngã gục xuống đất, máu không ngừng tuôn ra từ đầu.
"Rượu ngoại đắt thật, mùi vị cũng chẳng ra sao, cứ tưởng chúng nó sẽ đầu tư nhiều công sức vào chai rượu chứ, hóa ra vỏ chai cũng chẳng chắc chắn mấy, cô xem, đập một cái là vỡ tan tành!" Lưu Tinh vứt hai cái cổ chai xuống đất, cười nói.
A ~! Tiếng thét chói tai vang vọng khắp nơi. Hành động của Lưu Tinh hoàn toàn đốt cháy sự hưng phấn của những người xung quanh. Bất kể là nam hay nữ, tất cả đều hò reo vì Lưu Tinh. Kích thích, chính là sự kích thích mà họ tìm kiếm. Đ��ng thời cũng khiến họ cảm thán: thì ra đánh người cũng có thể phong trần đến vậy ~~!
Nhìn hai tên đàn em co ro thành một đống dưới đất, gã Hoàng Mao đầu tiên ngây người ra, bỗng nhiên buông tay bạn gái ra, hung hăng đấm một quyền về phía Lưu Tinh.
"Mày mẹ nó muốn chết hả ~!"
Lưu Tinh không né tránh, vẫn đứng yên tại chỗ, trên mặt vẫn giữ nụ cười vô sỉ, suy đồi và tà ác đó. Đúng lúc mọi người xung quanh chuẩn bị chứng kiến nắm đấm giáng xuống đầu Lưu Tinh, thì "RẮC ~!" một tiếng, nắm đấm dừng lại ngay trước mặt Lưu Tinh. Trần Minh Lượng đã giữ chặt cổ tay gã Hoàng Mao, không cho hắn tiếp tục lao tới.
"Muốn chết à? Đây là một câu hỏi khiến tôi trăn trở hơn hai mươi năm, tôi vẫn luôn không có định hướng, không biết rốt cuộc phải tìm ở đâu. Ban đầu cứ nghĩ tìm một cô bạn gái có định hướng, để cô ấy chỉ đường cho tôi, nhưng không thành công. Có một ngày tôi chỉ vào giường nói với cô ấy 'em nằm xuống đi' thì kết quả cô ấy lại ngượng ngùng quằn quại mà 'bò' lên giường!" Lưu Tinh cười nói, rồi nhìn sang bạn gái của gã Hoàng Mao hỏi, "Cô có biết sự khác nhau giữa hai điều đó không?"
"Không biết ạ!" Người phụ nữ nghe Lưu Tinh nói xong thì đáp, hiển nhiên cô ta cũng chẳng mấy để ý đến gã bạn trai Hoàng Mao này.
"Một tư thế là hướng về phía trước, còn một tư thế là úp xuống, đó là hai cái khác nhau đấy." Lưu Tinh cười nói, rồi quay sang Trần Minh Lượng, "Lượng Tử, cô gái này cũng chẳng có định hướng gì, nhưng rất hợp với cậu đấy!"
"Thật vậy sao?" Trần Minh Lượng nghe Lưu Tinh nói vậy thì cười. Một tay giữ chặt cổ tay gã Hoàng Mao, một chân bất ngờ hung hăng đá vào bụng đối phương. Gã Hoàng Mao không chịu nổi, ôm bụng quỵ xuống đất ngay lập tức.
"Nhưng tôi là người có quan niệm truyền thống rất mạnh, không muốn phản bội người vợ tương lai của mình. Thế nhưng nếu không xảy ra chuyện gì với cô gái này, hình như lại có lỗi với ba thằng em đã ngã xuống kia."
"Cái này dễ thôi, tôi cho cậu một ý này." Lưu Tinh nói.
"Nói đi?"
"Hẹn cô ta ra ngoài, thuê một phòng đôi, rồi hai người cùng nhau... *. Thế nào, cách này không tồi chứ?" Lưu Tinh cười nói.
Lưu Tinh vừa dứt lời, xung quanh lại vang lên tiếng la hét và huýt sáo inh ỏi, như thể đang reo hò vì câu nói xuất sắc của anh vậy.
"*? Hao tổn sức khỏe lắm!" Trần Minh Lượng cười nói, rồi cầm dây đồng hồ trên tay, hung hăng quất về phía gã Hoàng Mao đang quỳ dưới đất.
"Để mày 'làm màu' hả, mang theo hai thằng đàn em là ghê gớm lắm à? Tao đây ra ngoài lăn lộn thì mày còn đang bú tí mẹ mày đấy...!"
"Ha ha, đúng là một gã trai tráng đầy nhiệt huyết!" Lưu Tinh cười cười, rồi vỗ vỗ khuôn mặt bạn gái của gã Hoàng Mao bên cạnh: "Là trinh nữ ư?"
"Không... không phải ạ!" Người phụ nữ thấy Trần Minh Lượng và Lưu Tinh ngang nhiên đánh người ở đây thì đã hơi sợ hãi, đặc biệt là Trần Minh Lượng, còn cầm chiếc đồng hồ kim loại để quất người.
"Ồ, vậy là phụ nữ à? Tốt lắm, hắn ta thích 'khẩu vị' như cô đấy. Còn về gã Hoàng Mao này, cô sẽ không muốn làm người nhà của một kẻ tàn tật đâu nhỉ? Ha ha, hy vọng tối nay hai người sẽ có một đêm vui vẻ."
Lưu Tinh cười nói, rồi bước về phía quầy bar, như một vị tướng quân thắng trận trở về. Phía sau anh, tiếng la hét đau đớn của gã Hoàng Mao cùng ba tên khác, xen lẫn tiếng thét chói tai của đám người vây xem, dường như đang reo hò chúc mừng Lưu Tinh.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.