Có người nói: người giàu ở Thượng Hải đặc biệt nhiều.

Về vấn đề này, Lục Ly muốn nói rằng, sự thật là người không có tiền còn nhiều hơn.

Là một trong những thành phần "kéo mức tài sản trung bình xuống", Lục Ly tự thấy mình đã rất nỗ lực. Thế nhưng, hắn vẫn nghèo.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Lục Ly từng làm công nhân nhà máy, nhân viên giao hàng nhanh, tài xế taxi, và hiện tại thì đang làm nhân viên kinh doanh cho một nhà hàng.

Thế nhưng, với mức lương hơn 5 nghìn đồng, sau khi trừ đi tiền thuê phòng, điện nước, phí liên lạc, tiền đi lại, sinh hoạt phí, mua thêm chút đồ dùng hàng ngày hay vài bộ quần áo, đôi tất, là chẳng còn đồng nào.

Nếu lỡ có đau ốm, bệnh vặt, thì chi tiêu sẽ vượt xa thu nhập.

Kiếm tiền đã chẳng dễ dàng, mà việc kinh doanh của nhà hàng cũng không thuận lợi.

Mấy năm nay, vì tình hình chung của thị trường, doanh thu của nhà hàng không còn được như trước. Giờ đây, nguồn doanh thu chủ yếu tập trung vào các hạng mục như "tiệc chiêu đãi thương mại", "tiệc đoàn thể doanh nghiệp" và "tiệc cưới".

Với "tiệc chiêu đãi thương mại", Lục Ly chưa đủ tầm để tiếp cận. Với "tiệc cưới", Lục Ly là một người ngoại tỉnh làm việc ở Thượng Hải mới hai năm, không có mối quan hệ rộng. Còn "tiệc đoàn thể doanh nghiệp" ư, doanh nghiệp nào lại tổ chức tiệc đoàn thể hàng ngày?

— Xin lỗi, Lục tiên sinh. Công ty chúng tôi tạm thời chưa có kế hoạch tổ chức tiệc đoàn thể. Nếu có nhu cầu, chúng tôi sẽ liên hệ với anh.

Một thương vụ nữa lại thất bại!

— Vâng, khi nào có nhu cầu, xin hãy liên hệ tôi!

Lục Ly trên mặt vẫn mang theo mỉm cười, lễ phép cáo từ.

Hầu như ngày nào cũng bị từ chối cả chục lần, Lục Ly đã có thể đối mặt một cách thản nhiên.

Kiểu từ chối lịch sự này còn là khá tốt, phần lớn thời gian, Lục Ly phải đối mặt với những lời lẽ như:

— Tôi không có thời gian nói chuyện với anh.

— Đừng làm phiền công việc của tôi.

— Ai cho anh vào đây? Cút ra ngoài!

Ngay cả khi đối mặt với những lời lẽ khó nghe từ khách hàng, Lục Ly vẫn phải giữ vững nụ cười.

Hắn không được tức giận, càng không thể gây mâu thuẫn với khách hàng. Một khi bị khiếu nại, ngay cả bát cơm cũng khó giữ.

Có lúc, Lục Ly cảm thấy mình sống thật hèn mọn.

Nhớ lại năm xưa, từng phong nhã hào hoa, từng hăm hở, từng "chỉ điểm giang sơn, khua bút múa chữ", từng ngạo nghễ coi thường Vạn Hộ Hầu.

Điều gì đã khiến ta trở nên hèn mọn như thế này? Là nghèo! Là vì không có tiền mà ra!

Cởi khuy áo sơ mi, nới lỏng cà vạt, Lục Ly lấy ra một chai nước, uống một ngụm lớn rồi thở dài một hơi.

Cảm thán hay cảm xúc đều không thể lấp đầy cái bụng. Cuộc sống vẫn phải tiếp diễn. Tiếp theo, còn mấy doanh nghiệp nữa cần phải ghé qua chứ!

Ở ven đường, Lục Ly quét mã thuê một chiếc xe đạp điện dùng chung, rồi lại tiếp tục lên đường.

“Rầm rầm”

Lúc này, một chiếc siêu xe Bugatti vụt qua như một mũi tên.

Kiểu dáng đậm chất viễn tưởng, những đường cong mềm mại, cùng với sự lấp lánh chói mắt dưới ánh mặt trời, tất cả khẳng định sự sang trọng và xa hoa tột bậc. Vành bánh xe lóe lên ánh bạc, gần như chói mù mắt Lục Ly.

Đáng ghét mấy kẻ có tiền!

Cúi đầu nhìn chiếc xe đạp điện dưới chân, rồi nhìn lại chiếc siêu xe trị giá hơn 50 triệu tệ kia, Lục Ly thấy nhói cả ruột.

Cũng là "người kế tục chủ nghĩa xã hội khoa học", cũng là trải qua "chín năm giáo dục nghĩa vụ", tại sao người khác được lái siêu xe, còn ta thì chỉ có thể đi xe đạp điện?

Thảo nào năm đó Lưu Bang nhìn thấy xe ngựa của Tần Thủy Hoàng, liền thốt lên: "Đại trượng phu nên làm như thế này!". Cái này chính là sự ngưỡng mộ và ghen tị ra mặt chứ gì nữa!

Chỉ tiếc câu nói của Hạng Vũ "Kẻ đó có thể thay thế" thì ta không thể thốt ra.

Ta dù có một ý tưởng táo bạo, nhưng pháp luật quốc gia cũng rất đầy đủ.

Thật lòng mà nói, thực ra ta cũng thầm mong một cuộc sống như vậy!

— Đinh! Hệ thống kết nối thành công, hệ thống mô phỏng nhân sinh đã kích hoạt!

— Nhân sinh chỉ có một lần, nhưng hệ thống mô phỏng nhân sinh có thể giúp ngươi trải nghiệm vô vàn kiểu nhân sinh khác nhau.

— Hạng mục mô phỏng hiện tại: Trải nghiệm cuộc sống với 100 triệu tệ là như thế nào, đã mở!

Hệ thống? Hệ thống mô phỏng nhân sinh? Tài sản 100 triệu tệ?

Ha ha! Chắc là ta muốn tiền đến mức sắp bị thần kinh rồi!

Lục Ly cũng chẳng xa lạ gì với thứ gọi là hệ thống.

Dù sao thì trên mạng đã có quá nhiều truyện về hệ thống rồi.

Các loại hệ thống với đủ kiểu mở đầu bá đạo xuất hiện liên tục, thậm chí còn có cả hệ thống chuyên bán hệ thống, ví dụ như "Hệ thống cung ứng thương nghiệp".

Thế nhưng, cái này làm gì có thật!

Lý trí nói cho hắn biết, trong cuộc sống thực tế, không thể nào tồn tại thứ gọi là hệ thống. Nhưng sâu thẳm trong lòng vẫn có một tiếng nói đang gào thét: "Nhỡ đâu là thật thì sao?"

Nếu là thật thì tốt biết mấy!

Tài sản 100 triệu tệ là một trải nghiệm như thế nào? Ta rất muốn biết chứ! Ta cũng rất muốn được trải nghiệm chứ!

Lục Ly dừng chiếc xe đạp điện lại, lẳng lặng chờ ở ven đường, chờ đợi khởi đầu một "trải nghiệm nhân sinh tài sản 100 triệu tệ".

Thế nhưng, chẳng có gì xảy ra cả!

Không có chuyện thở thôi là tiền gửi ngân hàng đã tăng vọt, không có đột nhiên thừa kế nghìn tỉ, cũng chẳng có một tấm thẻ ngân hàng xài mãi không hết, càng không có chuyện điểm danh là được tặng một tòa nhà.

Không có bất kỳ biến hóa nào! Cuộc sống không có chút nào thay đổi!

Vẫn phải đi xe đạp điện, vẫn phải đi làm kinh doanh.

Quả nhiên, đây chỉ là bệnh thần kinh, chỉ là một ảo giác mà thôi.

Cho nên, thà cứ ảo tưởng có hệ thống, còn không bằng đi tắm rồi ngủ một giấc, trong mơ cái gì cũng có.

— "Ta không có cái số đó, chẳng bao giờ đến lượt ta đâu."

Vô thức ngân nga bài hát, Lục Ly với tâm trạng thất lạc, chỉ có thể vội vã đạp xe đạp điện đến địa điểm tiếp theo, tiếp tục công việc kinh doanh.

Một ngày làm việc kinh doanh xong xuôi, chẳng thành công được một lần nào, ngược lại chỉ tốn hai chai nước, một ổ bánh mì, một suất cơm nhanh và hơn chục đồng tiền xe cộ.

Cái gọi là "trải nghiệm cuộc sống với tài sản 100 triệu tệ là như thế nào" thì Lục Ly hoàn toàn không thể trải nghiệm được.

Một ngày mệt nhọc, Lục Ly lấm lem bụi bặm về đến nhà. Hắn vội vàng tắm rửa, rồi mệt mỏi nằm dài trên giường.

Ngủ đi! Muốn có tài sản 100 triệu tệ, trong mơ cái gì cũng có.

“Leng keng! Leng keng!”

Trong cơn mơ màng, Lục Ly bị một hồi chuông điện thoại đánh thức.

Lười nhác vươn người ra, đưa tay từ dưới gối lấy điện thoại di động. Dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, hắn nhìn màn hình điện thoại hiện lên thông báo:

— (Ngân hàng Công Thương) Tài khoản đuôi 2221 của quý khách, vào lúc 00:00 ngày 12 tháng 5, nhận được chuyển khoản 100.000.000,00 tệ. Số dư hiện tại của tài khoản là 100.002.359,00 tệ.

Vào tài khoản 100 triệu tệ?

Lục Ly dụi mắt thêm lần nữa, nghiêm túc đếm kỹ mấy số không, sau đó liền vứt điện thoại sang một bên, lại gục đầu xuống ngủ tiếp.

Vào tài khoản 100 triệu tệ ư? Ta khẳng định còn chưa tỉnh ngủ!

Ban ngày thì nghĩ cách trở thành người có tiền, buổi tối lại nằm mơ được chuyển khoản 100 triệu tệ. Quả nhiên, ngày nghĩ gì, đêm mơ nấy, người xưa quả không lừa ta! Trong mơ thật sự cái gì cũng có!

Đưa tay véo một cái vào đùi, hắn thấy đau điếng.

Giấc mộng này quá đỗi chân thật. Nếu như đây là mơ, ngàn vạn lần đừng đánh thức ta!

Hưng phấn! Lo được lo mất! Luôn cảm thấy không chân thực, nhưng lại tràn đầy mong đợi.

Lục Ly hoàn toàn không ngủ được.

Lại véo vào đùi một cái, đau đến mức Lục Ly giật nảy khóe miệng.

Theo lẽ thường, trong giấc mơ, nếu cảm thấy đau đớn, vì bản năng tự bảo vệ của cơ thể, người ta sẽ tỉnh dậy ngay lập tức.

Vậy đây không phải là mơ sao? Đây là thật ư? Ta thật sự có 100 triệu tệ tài sản? Thật sự có chuyện tốt như vậy sao? Hay là do cái hệ thống quái quỷ kia?

Suy nghĩ của Lục Ly hơi hỗn loạn, hắn bắt đầu suy nghĩ miên man.

Sau khi có tiền, việc đầu tiên nên làm là gì? Đương nhiên là nghỉ việc! Cái kiểu phải nhìn sắc mặt người khác để làm kinh doanh thế này, lão tử chịu đủ rồi.

Sau đó mua nhà! Chủ nhà mấy hôm trước còn đòi tăng tiền thuê phòng, lão tử sẽ không thèm thuê nữa. Ngoài ra, xe sang trọng phải có, đủ loại xa xỉ phẩm cũng phải sắm sửa một lượt. Gái đẹp, người mẫu trẻ… khụ khụ.

Ồ? Khoan đã!

Trong lúc miên man suy nghĩ, sắc mặt Lục Ly đột nhiên thay đổi. Số tiền 100 triệu tệ này, không phải là bị chuyển nhầm chứ?

Thật giống như có luật pháp quy định rằng, tiền bị chuyển nhầm thì không được động vào. Nếu tiêu hết khoản tiền này, sẽ phải ngồi tù.

Giờ khắc này, lòng Lục Ly buồn rầu.

Là ngân hàng chuyển nhầm tiền sao?

Không thể nào! Ngàn vạn lần đừng nói cho ta biết, đây là ngân hàng chuyển nhầm tiền!

Phiên bản dịch này là một phần của thư viện truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắt lọc và truyền tải.