Sau khi lục soát vật phẩm của ba tên cướp, họ vẫn không tìm thấy bất kỳ món đồ cấm nào.

Điều này khiến Lục Ly vô cùng khó hiểu.

Nếu ba tên cướp này định uy hiếp cảnh sát để vượt qua cửa khẩu, chắc chắn chúng phải mang theo đồ cấm. Vậy là chúng đã giấu đi?

Lục Ly liền vội vàng kích hoạt kỹ năng "Quan sát" để tìm kiếm dấu vết.

Ở gốc một cây xương rồng khổng lồ, Lục Ly phát hiện dấu hiệu bị đào bới. Tiến lại gần, anh dùng tay bới vài cái, quả nhiên tìm thấy một chiếc rương màu đen.

Mở chiếc rương ra xem, Lục Ly "Oa a" một tiếng!

Nửa rương là tiền mặt, nửa còn lại là chất bột màu trắng. Tiền mặt ít nhất cũng phải vài trăm nghìn. Chất bột màu trắng cũng không dưới 2-3 kg.

Khoảng 3 kg chất bột màu trắng, đây đã là một vụ án nghiêm trọng rồi.

Còn về số tiền mặt mấy trăm nghìn đô la kia ư? Tiền thưởng năm nay của Sở cảnh sát Benson chắc chắn sẽ rất hậu hĩnh. Số tiền tịch thu được này, dĩ nhiên sẽ thuộc về sở cảnh sát Mỹ.

"Lyon, tình hình thế nào? Có phát hiện gì không?"

Lúc này, sau một thời gian trấn tĩnh, Gundis cũng đã hồi phục. Chỉ có điều đầu vẫn còn hơi choáng váng, bước đi còn chút lảo đảo.

"Khoảng 3 kg bột trắng và hàng trăm nghìn tiền mặt. Đây là một vụ trọng án."

Lục Ly xách chiếc rương lên, giơ về phía Gundis, "Gọi tổng đài đi, báo Cảnh sát trưởng Kevin nhanh chóng đến đây."

"Rõ!"

Gundis gật đầu liên tục, quay người chạy đến xe tuần tra, dùng bộ đàm thông báo cho Cảnh sát trưởng Kevin.

"Cái gì? Các cậu đã hạ gục ba tên cướp và thu giữ khoảng 3 kg bột trắng sao?"

Nghe được tin này, Cảnh sát trưởng Kevin liền vội vàng gọi thêm người và lập tức lái xe đến.

Chuyện cảnh sát Mỹ tranh công nội bộ không có gì lạ. Nếu không nhanh chóng xác lập thành tích này, e rằng sẽ có cảnh sát bang hay cảnh sát hạt khác nhúng tay vào.

Sau đó, Cảnh sát trưởng Kevin dẫn người đến, thu giữ tang vật và chở thi thể của bọn cướp về. Rồi ông lập tức viết báo cáo, thông báo vụ việc cho cảnh sát bang, cảnh sát hạt và Cục Chống ma túy.

Trong bản báo cáo của Kevin, đương nhiên không thể nào gạt bỏ công lao của Lục Ly.

Lục Ly không chỉ cứu đồng đội bị bọn cướp uy hiếp, mà còn hạ gục ba tên cướp, thu giữ khoảng 3 kg bột trắng.

Còn số tiền mặt kia ư? Đó chính là khoản tiền thưởng năm nay của Sở cảnh sát Benson.

Khi Sở cảnh sát hạt Pima nhận được bản báo cáo này, Cục trưởng Conn lộ rõ vẻ vui mừng.

"Haha! Không tồi! Không tồi! Lyon. Ruhr lại lập công rồi!"

Trong thời gian gần đây, Cục Chống ma túy và FBI đã liên kết với cảnh sát địa phương, dốc toàn lực truy bắt bọn buôn ma túy và thu được không ít thành tích. Nhưng phía cảnh sát hạt Pima thì chưa có thành tích nào đáng kể.

Giờ đây, chiến tích của Lục Ly đã giúp cảnh sát hạt Pima có thể ngẩng cao đầu trước Cục Chống ma túy và FBI.

"Lyon. Ruhr, cậu nhóc này thật sự lợi hại!"

Đọc toàn bộ bản báo cáo trong tay, Cục trưởng Conn không ngừng ngợi khen Lục Ly.

Cục trưởng Conn có ấn tượng khá sâu sắc về Lục Ly. Trong kỳ thi vào ngành cảnh sát, anh chàng "thám tử" từng khiến giám khảo mất mặt ấy, trước đây đã hạ gục năm tên tội phạm nguy hiểm do FBI truy nã, nay lại tiêu diệt ba tên buôn ma túy.

Điều này khiến Cục trưởng Conn có cái nhìn rất tốt về Lục Ly.

Với thành tích này của Lục Ly, việc thăng cấp hàm cảnh sát là điều tất yếu. Cục trưởng Conn lập tức ký một lệnh khen ngợi cho Lục Ly, thăng chức anh lên làm Cảnh sát viên cấp một.

Sau đó, Cục trưởng Conn hơi chần chừ, nhìn lại thành tích hạ gục tội phạm của Lục Ly một lần nữa, rồi lấy ra một tập tài liệu khác.

"Với sức chiến đấu mạnh mẽ như Lyon. Ruhr, để cậu ấy ở một thị trấn nhỏ như Benson thì quả là lãng phí nhân tài."

Đưa bút lên, Cục trưởng Conn lại ký một lệnh điều động, chuyển Lục Ly từ Sở cảnh sát thị trấn Benson về Sở cảnh sát hạt Pima.

Là thành phố lớn thứ hai của bang Arizona, Tucson đương nhiên không tránh khỏi những vấn nạn tội phạm, rất cần một sức chiến đấu mạnh mẽ như Lục Ly.

Vào thời điểm Cục trưởng Conn ký lệnh điều động, Bộ chỉ huy liên hợp của Cục Chống ma túy và FBI cũng nhận được báo cáo từ Sở cảnh sát thị trấn Benson.

Khi nhìn thấy bản báo cáo này, Đặc phái viên Cục Chống ma túy mặt mày giận dữ.

"Hãy nhìn xem! Nhìn cái bộ mặt trơ tráo của đám cảnh sát địa phương này!"

Đặc phái viên Cục Chống ma túy cầm tài liệu trong tay run cầm cập, "Một viên cảnh sát thị trấn chưa đầy hai mươi tuổi, chưa nhậm chức được một năm, còn chưa cầm súng bao nhiêu lần, lại có thể giải cứu con tin, hạ gục ba tên cướp và thu giữ 3 kg bột trắng. Đây là đang sỉ nhục trí thông minh của tôi sao?"

"Chuyện địa phương báo cáo láo thành tích cũng khá thường xuyên, không cần phải tức giận đến vậy."

Cảnh đốc FBI Thomas ngồi bên cạnh, cười lắc đầu, "Chỉ cần không ảnh hưởng đến đại cục, những chuyện nhỏ này không đáng để bận tâm. Hơn nữa, họ và chúng ta không cùng một hệ thống. Chúng ta cũng không thể can thiệp."

"Đó là hai chuyện khác nhau."

Đặc phái viên Cục Chống ma túy vẫn còn bực tức, "Nếu họ không báo cáo xin công với chúng ta thì tôi cũng chẳng muốn quản. Nhưng đã báo cáo đến chỗ tôi rồi, tôi không thể để họ làm bậy được. Cái tên cảnh sát Lyon. Ruhr này, bất kể có chống lưng lớn đến đâu, tôi nhất định phải trừng trị hắn."

"Khoan đã! Anh nói ai cơ?"

Thomas nghe được cái tên "Lyon. Ruhr" liền giật mình trong lòng, vội vã hỏi, "Anh vừa nói Lyon. Ruhr ư?"

"Đúng! Chính là Lyon. Ruhr."

Đặc phái viên Cục Chống ma túy nghiêng đầu nhìn Thomas một cái, vẻ mặt có chút kinh ngạc, "Sao vậy? Lyon. Ruhr này thật sự có chống lưng lớn đến thế sao? Ngay cả anh cũng biết hắn à?"

"Nếu anh nói là Lyon. Ruhr thì..."

Thomas cười đứng dậy, đưa tay nhận lấy tài liệu từ Đặc phái viên, cúi đầu nhìn, rồi gật gật đầu, "Quả nhiên là Lyon. Ruhr. Bản tài liệu này là thật, không có vấn đề gì."

"Cái gì?"

Đặc phái viên Cục Chống ma túy trợn trừng mắt, mặt đầy kinh ngạc, "Ngay cả anh cũng muốn bao che hắn sao?"

"Không phải bao che đâu."

Thomas cười lắc đầu, "Anh còn nhớ mấy tháng trước, lần tôi truy bắt băng Hắc Xà ở bang Arizona chứ? Cái băng nhóm cướp hung hãn trang bị hỏa tiễn, lựu đạn và súng trường tự động đó, chính là bị Lyon. Ruhr đánh tan tác. Sau chuyện đó, băng Hắc Xà thậm chí còn không dám trả thù."

"À? Lại là cậu ta sao?"

Đặc phái viên Cục Chống ma túy sửng sốt một lúc lâu, rồi mới thở phào một hơi, "Lyon. Ruhr lại hung hãn đến thế sao?"

"Băng Hắc Xà còn từng tập kích Lyon. Ruhr một lần. Lần đó, chúng cũng huy động cả hỏa tiễn và súng trường tự động. Sáu tên, không một ai thoát được, tất cả đều bị hạ gục."

Thomas cười một tiếng, "Chỉ có điều, hồi đó Lyon. Ruhr vẫn còn là học sinh cấp ba. Thành tích này được ghi cho Kevin. Ruhr, tức là chú của Lyon."

"Vậy là Lyon. Ruhr, một người chưa đầy hai mươi tuổi, đã hạ gục hơn mười tên cướp có hỏa lực mạnh rồi sao?"

Đặc phái viên Cục Chống ma túy tặc lưỡi kinh ngạc, "Một chiến tướng hung hãn như vậy, sao lại để hắn làm cảnh sát ở một thị trấn địa phương? Hắn nên được điều về Cục Chống ma túy của chúng ta mới phải."

"Anh đừng mơ tưởng."

Thomas cười lắc đầu, "Tôi đã kiến nghị với trụ sở chính FBI, chuẩn bị tuyển cậu ta vào đội dự bị. Cậu ta là của tôi, anh đừng hòng giành được."

Tranh giành nhân tài cũng như cướp bao lì xì, đương nhiên là nhanh tay thì được, chậm tay thì mất.

Đặc phái viên Cục Chống ma túy mặt đầy buồn rầu, "Thật là hết cách!"

Lục Ly lại nhận được một lệnh khen ngợi.

Cục trưởng Conn của Sở cảnh sát hạt Pima đã ký một lệnh khen ngợi đầy lời ca ngợi dành cho Lục Ly.

Cấp bậc cảnh sát viên của Lục Ly một lần nữa được nâng lên, đã thăng cấp thành "Cảnh sát viên cấp một".

Đây là hàm cảnh sát cao nhất của cấp cảnh sát viên. Nếu Lục Ly tiếp tục thăng cấp, lần tiếp theo sẽ là "Cảnh Thám".

Cùng lúc đó, Lục Ly còn nhận được phần thưởng thành tựu từ hệ thống.

"Người chơi đã đạt được thành tựu huy chương "Cảnh thám độc ác (D)"."

"Ngươi đã hạ gục mười bốn tên cướp. Ngươi có thành tích không để tên cướp nào sống sót, chiến tích dũng mãnh và thủ đoạn tàn nhẫn của ngươi khiến người ta phải khiếp sợ."

Độc ác ư?

Cùng với lệnh khen ngợi, còn có một lệnh điều động.

Bởi công lao và những chiến tích dũng mãnh của Lục Ly, Sở cảnh sát hạt Pima quyết định điều động Lục Ly gia nhập Tổ Trọng án thành phố Tucson, đảm nhiệm chức vụ cảnh sát hình sự.

Cảnh sát hình sự khác với cảnh sát bình thường. Cảnh sát hình sự chuyên xử lý các vụ án hình sự, không cần phải đi tuần tra đường sá hay giúp các bà lão tìm mèo các kiểu.

"Lyon, nếu con đi thành phố Tucson làm cảnh sát hình sự, phải chú ý an toàn, cẩn thận hơn nhiều nhé."

Lệnh điều động đã được ban hành, Kevin cũng không thể ngăn cản, chỉ còn cách căn dặn Lục Ly vài điều.

"Cháu biết ạ."

Lục Ly nghiêm túc gật đầu, "Kỹ năng ẩn nấp mà chú dạy, cháu vẫn luôn luyện tập. Cháu sẽ tự bảo vệ mình thật tốt."

"Ừ!"

Kevin đưa tay vỗ vai Lục Ly, "Đại bàng con trưởng thành rồi, dù sao cũng phải rời tổ mà bay. Con nhớ chú ý an toàn. Rảnh rỗi thì về thăm chú nhé."

"Vâng."

Lục Ly gật đầu đáp ứng.

Sau đó, Lục Ly bàn giao công việc tại Sở cảnh sát thị trấn Benson. Trong sự tiễn biệt vui vẻ của mọi người ở thị trấn Benson, anh lái xe đến thành phố Tucson, nhận nhiệm vụ làm cảnh sát hình sự tại Tổ Trọng án thành phố Tucson.

Thành phố Tucson là thành phố lớn thứ hai của bang Arizona.

So với một thị trấn nhỏ như Benson, thành phố Tucson hoàn toàn khác biệt, không chỉ dân số đông đúc, kinh tế phát triển mà còn nảy sinh vô số tội ác.

Đây là một khởi đầu mới, Lục Ly... với một tương lai rộng mở, đang muốn thể hiện tài năng, chứng tỏ bản thân.

"Lyon. Ruhr, đến trình diện!"

Đi tới Sở cảnh sát Tucson, Lục Ly trước tiên đến gặp Cục trưởng Conn để báo cáo.

"Lyon, cậu đã đến rồi? Tốt! Tốt!"

Cục trưởng Conn cười đứng dậy, trên mặt nở nụ cười thân thiện, đưa tay bắt lấy tay Lục Ly, "Lyon, hoan nghênh cậu đến."

"Cảm ơn Cục trưởng."

Lục Ly cười đáp một câu.

"Lyon, tôi rất ngưỡng mộ năng lực của cậu. Hai ngày trước FBI muốn điều động cậu, nhưng tôi đã từ chối."

Cục trưởng Conn ra hiệu Lục Ly ngồi xuống, rồi cười nói, "Lyon, thành phố Tucson cần cậu hơn. Hy vọng cậu đừng trách tôi đã cản trở tiền đồ của cậu."

"Cháu vốn là cảnh sát hạt Pima, được phục vụ Tucson là vinh dự của cháu."

Lục Ly cũng cảm thấy Tucson thích hợp với anh hơn, ít nhất tạm thời anh còn chưa muốn vào FBI.

Với một cơ quan khổng lồ như FBI, chuyện phân biệt đối xử là điều tất yếu. Với lý lịch của Lục Ly bây giờ, vào FBI có thể kiếm được một suất trong đội dự bị đã là không tồi rồi.

"Lyon, tình hình an ninh trật tự của thành phố Tucson nhìn chung khá tốt. Tuy nhiên, cũng khó tránh khỏi những vụ án tội phạm phát sinh. Công việc và nhiệm vụ sắp tới của cậu sẽ khá nặng nề."

Cục trưởng Conn cười với Lục Ly, tiếp tục nói, "Tôi hy vọng cậu có thể nhanh chóng tạo ra đột phá, mang đến những thay đổi tích cực cho tình hình an ninh trật tự của Tucson."

"Cháu nhất định sẽ không phụ sự kỳ vọng lớn lao của Cục trưởng."

Những chuyện bày tỏ quyết tâm như thế này, Lục Ly đương nhiên không hề lạ lẫm.

"Tốt!"

Cục trưởng Conn gật đầu cười, "Tôi rất coi trọng cậu. Thôi được rồi. Giờ cậu hãy đến Tổ Trọng án trình diện. Tôi mong đợi cậu sẽ đạt được những thành công lớn hơn."

"Vâng!"

Lục Ly đứng dậy chào, sau đó rời khỏi phòng làm việc của Cục trưởng Conn và đến Tổ Trọng án trình diện.

Phòng làm việc của Tổ Trọng án ở lầu ba.

Sau khi đến Tổ Trọng án, Lục Ly trước tiên tìm gặp tổ trưởng Tổ Trọng án để báo cáo.

Tổ trưởng Tổ Trọng án là một người gốc Tây Ban Nha, tên là Morris. Về sự có mặt của Lục Ly, Tổ trưởng Morris bày tỏ sự hoan nghênh, sau đó lập tức sắp xếp nhiệm vụ cho anh.

"Lyon, tôi đã nghe về những chiến tích huy hoàng của cậu. Tổ Trọng án chính là cần một chiến binh dũng mãnh như cậu."

Tổ trưởng Morris lấy ra một tập hồ sơ, đưa cho Lục Ly, "Đây đều là những vụ án lớn xảy ra gần đây mà Tổ Trọng án thiếu nhân sự nên chưa thể giải quyết. Cậu bắt đầu làm việc ngay bây giờ, có vấn đề gì không?"

"Không thành vấn đề."

Trong tình huống này, Lục Ly còn có thể nói gì nữa? Chỉ đành nh��n lấy tập hồ sơ.

"Đồng nghiệp của cậu là Tina."

Tổ trưởng Morris nói một tiếng, rồi nhấn nút bộ đàm, gọi, "Tina, đến phòng làm việc của tôi một chuyến."

Chỉ lát sau, tiếng gõ cửa vang lên.

Một nữ cảnh sát gốc Nam Mỹ với vóc dáng nóng bỏng, làn da màu bánh mật, bước vào phòng làm việc.

"Thưa Tổ trưởng, anh tìm tôi ạ?"

Cô gái xinh đẹp này, trông giống người mẫu hơn là cảnh sát, dĩ nhiên chính là Tina, đồng nghiệp mới của Lục Ly.

"Đây là Lyon."

Morris chỉ vào Lục Ly, "Từ nay về sau, hai người các cậu sẽ là đồng nghiệp."

"Lyon? Lyon. Ruhr?"

Tina nghiêng đầu nhìn về phía Lục Ly, thấy vẻ ngoài điển trai của anh, cô hơi nhướng mày, "Đẹp trai thế này, không làm diễn viên thì thật đáng tiếc."

"Cô cũng vậy. Xinh đẹp thế này, vóc dáng chuẩn thế này, không làm người mẫu thì thật đáng tiếc."

Lục Ly cũng nhướng mày, nở nụ cười tươi tắn với Tina.

"Được rồi! Hai người đã làm quen."

Morris khoát tay về phía hai người, "Đi đi! Mau chóng phá án!"

Lục Ly và Tina liếc nhìn nhau, nhún vai, rồi đồng loạt rời khỏi phòng làm việc của tổ trưởng.

"Nói đi, cậu đã đắc tội với ai?"

Sau khi ra cửa, Tina nghiêng đầu nhìn Lục Ly một cái, trong mắt mang theo vài phần ý cười.

"Hả? Ý cô là sao?"

Lục Ly sửng sốt một chút, có chút không hiểu.

"Đồng nghiệp trước đó của tôi bị xe tông chết. Người trước đó nữa thì bị người ta bắn một phát."

Tina giang hai tay, "Tôi là 'Sao Chổi' nổi tiếng của Sở cảnh sát Tucson. Ai làm việc cùng tôi đều rất xui xẻo."

"Tôi là cảnh sát! Cảnh sát chỉ nói chuyện bằng chứng, không nói mê tín."

Lục Ly cười lắc đầu, "Có bằng chứng trực tiếp nào chứng minh cô là 'Sao Chổi' không?"

"Hả? Cậu thú vị đấy! Hy vọng cậu luôn tự tin như vậy."

Tina nhún vai, "Đi thôi, tôi dẫn cậu đi nhận trang bị và bàn làm việc."

Sau đó, Tina dẫn Lục Ly đến phòng hậu cần để nhận toàn bộ trang bị, rồi tìm một bàn làm việc trống bên cạnh bàn của cô ấy cho Lục Ly.

Điều đáng nói là, những bàn làm việc xung quanh Tina đều trống, dường như không ai dám ngồi gần cô.

Lục Ly lại không mấy bận tâm đến những điều này.

Sau khi hoàn tất những thủ tục lặt vặt, Lục Ly mở hồ sơ, lật đến tập án đầu tiên.

"Vụ án xác chết không nguyên vẹn tại xưởng sửa xe!"

Tuần trước, tại một xưởng sửa xe trên đại lộ Kaiser, thành phố Tucson, người ta phát hiện một xác chết không nguyên vẹn. Nạn nhân không rõ danh tính, địa điểm tử vong không rõ, không có đối tượng tình nghi.

Một người thợ sửa xe, tối đó quay lại xưởng để lấy đồ bỏ quên, đã phát hiện thi thể bị máy cắt xẻ thành nhiều mảnh, liền lập tức báo cảnh sát.

Hiện tại, tiến độ điều tra hoàn toàn là con số không.

Đây là màn "ra oai phủ đầu" sao? Dùng vụ án bí ẩn này để thử thách năng lực của mình?

Lục Ly cười khẽ, vậy thì cứ chấp nhận thử thách này thôi!

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép hay đăng tải lại dưới mọi hình thức.