Không đời nào Lục Ly để chúng đi!

Lục Ly chưa từng có ý định để hai tên tội phạm này thoát thân. Thế nhưng, tình huống hiện tại lại hơi rắc rối.

Ellen và Donald đã lộ diện, nhưng những tên cướp bắt giữ họ lại ẩn mình trong rừng xương rồng, không tài nào tìm thấy. Lũ cướp chĩa súng vào Ellen và Donald, bắt con tin từ xa. Kiểu thao tác "lách luật" này khiến ngay cả Lục Ly cũng phải thán phục.

Những tên cướp vẫn nấp trong rừng xương rồng, la lớn: "Thả chúng tôi đi! Một ngày sau hãy đến đây. Chúng tôi sẽ đảm bảo con tin an toàn."

Lão Tử tin cái quái gì mày! Một ngày nữa mới đến, chẳng lẽ là để nhặt xác hai người này sao?

Lục Ly rút ống nhòm ra, tỉ mỉ quan sát toàn bộ tình hình trên sườn đồi, cố tìm vị trí hiện tại của bọn cướp. Thế nhưng, với khoảng cách gần hai trăm mét và rừng xương rồng rậm rạp, việc tìm ra hai tên cướp ẩn nấp thực sự quá khó khăn.

Lục Ly lộ rõ vẻ buồn rầu.

"Để các ngươi đi, ta có thể đồng ý. Nhưng tôi không thể chấp nhận khoảng thời gian dài như vậy, một ngày sau thì hoàn toàn không thể được!"

Vừa thuận miệng nói vớ vẩn với bọn cướp, Lục Ly vừa kéo dài thời gian, tìm cách giải quyết vấn đề. Ống nhòm vẫn chĩa thẳng vào sườn đồi, Lục Ly vẫn không ngừng tìm kiếm, mong tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.

Ồ?

Qua ống nhòm, Lục Ly nhận thấy cô gái mất tích Ellen có động tác tay khá lạ. Ellen vòng hai tay lên ngực, ngón cái và ngón giữa của tay phải chạm nhau có nhịp điệu. Dù trông như cô ấy đang run sợ, nhưng cảm giác nhịp điệu ấy lại quá đỗi đều đặn.

"Nếu các ngươi thành tâm, hãy đưa ra một điều kiện mà tất cả chúng ta đều có thể chấp nhận."

Lục Ly cố ý nói vớ vẩn với bọn cướp, nhưng sự chú ý của anh lại đổ dồn vào nhịp điệu gõ trên tay Ellen.

Đây là mật mã Morse! Ellen đang truyền tin cho mình!

Với một học bá có khả năng "nhìn qua không quên" như Lục Ly, việc giải mã Morse quả thực chẳng khó khăn gì.

"Hướng ba giờ, 2 mét. Tư thế ngồi xổm."

"Hướng sáu giờ, ba mét. Tư thế ngồi xổm."

Giải mã được tin tức Ellen truyền đến, Lục Ly hai mắt sáng bừng: "Quả là một cô gái thông minh! Mạnh hơn nhiều so với bà chị 'phong bà tử' của cô!"

Lúc này, bọn cướp vẫn tiếp tục ra điều kiện với Lục Ly: "Cho chúng tôi một chiếc xe! Sau đó ít nhất cũng phải cho chúng tôi nửa ngày!"

"Tôi có thể cho các ngươi một chiếc xe. Nhưng, nửa ngày vẫn là quá dài."

Ngoài miệng Lục Ly vẫn tiếp tục lừa bịp, nhưng trong lòng anh đã dựa vào tin tức Ellen cung cấp để tính toán vị trí của bọn cướp. Trong tình huống không nhìn thấy bọn cướp, Lục Ly muốn đảm bảo một đòn trí mạng, phải tính toán chính xác vị trí cụ thể của chúng.

Trong đầu, anh xây dựng một hệ tọa độ, lấy mình làm một điểm gốc, Ellen là điểm còn lại, từ đó tính ra tọa độ chính xác của hai tên cướp. Hơn nữa còn phải tính toán vị trí đầu của bọn cướp. Đây là một điều khá khó. Vì Lục Ly không biết chiều cao của bọn cướp, anh chỉ có thể dựa vào hình thể người bình thường để tính toán.

"Ellen, hy vọng Thượng Đế đứng về phía cô."

Dù đã tính toán chính xác, nhưng chắc chắn vẫn tồn tại sai số. Lục Ly không có niềm tin tuyệt đối, chỉ có thể mạo hiểm. Dựa vào tọa độ đã tính, Lục Ly xác định mục tiêu bắn.

Hít một hơi thật sâu, Lục Ly giương súng trường lên, không một dấu hiệu, bất ngờ nổ súng.

"Ầm! Ầm!"

Hai phát súng liên tiếp vào cùng một mục tiêu, một viên hơi cao, một viên hơi thấp. Đây là để đảm bảo tỉ lệ trúng đích. Đạn xuyên thủng cây xương rồng, chính xác trúng đầu một tên cướp. Một viên đạn xuyên qua thái dương, viên còn lại ghim vào cổ.

"Ầm! Ầm!"

Không chút ngần ngừ, Lục Ly lại tiếp tục bắn hai phát vào mục tiêu kế tiếp. Vẫn là một viên lên, một viên xuống, nhằm đảm bảo tỉ lệ trúng đích. Lần này, viên đạn phía trên bắn trượt, sượt qua da đầu tên cướp. Tên cướp này thấp hơn chiều cao bình thường nửa cái đầu. May mắn là viên đạn phía dưới vẫn chí mạng, xuyên qua hốc mắt, hạ gục tên cướp tại chỗ.

Trong tình huống không hề thấy địch nhân, Lục Ly vẫn hạ gục hai tên cướp bằng những phát đạn xuyên đầu. Nếu là trong game, chắc chắn sẽ có vô số người mắng Lục Ly "hack xuyên tường".

Trên thực tế đây chính là toán học. Kiến thức chính là sức mạnh.

"A!"

Vào lúc Lục Ly nổ súng, bạn trai của Ellen, Donald, sợ đến mức thét chói tai. Trái lại, Ellen – một cô gái – lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, thậm chí còn nở một nụ cười như trút được gánh nặng.

"Tổ Trọng án Sở Cảnh sát Tucson!"

Lục Ly từ chỗ ẩn nấp đứng dậy, lớn tiếng hỏi hai người: "Hai người là Ellen và Donald phải không?"

"Đúng! Tôi là Ellen!"

Ellen cười tươi vẫy tay với Lục Ly. Còn bạn trai của cô, Donald, vẫn còn run lẩy bẩy.

"Rất tốt!"

Lục Ly gật đầu: "Hai người đã được cứu rồi! Các người an toàn!"

"Ellen!"

Lúc này, nữ phóng viên lá cải Emilia đang trốn ở phía xa liền chạy ra, vẫy tay gọi em gái, vội vã chạy tới.

Ồ? Người này vẫn chưa chết sao?

Lục Ly bĩu môi, chẳng thèm bận tâm, sải bước tiến về phía Ellen và Donald.

"Cảm ơn! Cảm ơn cảnh sát!"

Thấy Lục Ly đi tới, Ellen cười và nói lời cảm ơn.

"Cảm ơn! Cảm ơn!"

Donald, một người đàn ông, lại tỏ ra vô cùng hoảng sợ, dường như vẫn còn chưa hết bàng hoàng.

"Chưa vội nói cảm ơn."

Lục Ly nhìn Ellen, ánh mắt trở nên nghiêm nghị: "Ellen, cô không định giải thích một chút sao?" Lục Ly nghiêm nghị chỉ vào những xác chết la liệt xung quanh: "Tại sao bọn chúng lại truy sát các cô? Hơn nữa, cô bình tĩnh đến đáng sợ, hoàn toàn không giống một nữ sinh chút nào."

"Tất nhiên rồi! Tôi rất sẵn lòng!"

Ellen mỉm cười, vẻ mặt ung dung thản nhiên: "Thám viên cấp một của Cục Điều tra Liên bang, Ellen Schol·es, mã số DS 305 79. Rất hân hạnh được gặp ngài, cảnh sát Lyon Ruhr. Lực chiến đấu của ngài mạnh mẽ đến mức khiến người ta phải thán phục."

"What?"

Lục Ly trừng lớn mắt, mặt đ�� đẫn: "Cái quái gì thế này? Đây là 'thần mở' sao?"

"Hắn là bạn trai cô?"

"Giả!"

"Vậy cô ấy là chị gái cô sao?"

Lục Ly đưa tay chỉ về phía nữ phóng viên lá cải Emilia đang vội vã chạy tới với vẻ lo lắng.

"Cái này là thật."

Ellen gật đầu cười, rồi bổ sung thêm một câu: "Cảnh sát Lyon, thân phận của tôi, xin đừng nói cho chị gái tôi biết."

"Tất nhiên. Tôi không phải người hay lắm miệng."

Lục Ly nhún vai, rồi đưa tay chỉ xung quanh, nói: "Vậy đây là vụ án của cô sao? Phải chăng tôi đã xen vào việc của người khác?"

"Không! Ngài đã cứu mạng tôi!"

Ellen nói đầy cảm kích: "Tôi vốn chỉ muốn câu cá, không ngờ lại câu được một con Cá Mập Trắng. Nếu không có sự giúp đỡ của ngài, tôi chắc chắn đã bỏ mạng thảm khốc rồi. Một lần nữa cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, cảnh sát Lyon Ruhr."

"Chưa vội nói cảm ơn. Thân phận của cô tôi còn muốn kiểm chứng."

Mặc dù Ellen nói hợp tình hợp lý, Lục Ly cũng không hoàn toàn tin tưởng: "Hai người trước theo tôi về sở cảnh sát, không thành vấn đề chứ?"

"Tất nhiên!"

Ellen hết sức phối hợp, hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của Lục Ly. Trận chiến vừa rồi, sức chiến đấu mạnh mẽ mà Lục Ly thể hiện đã khiến Ellen hoàn toàn kinh sợ. Một mình một ngựa, anh ta tiêu diệt một đội quân vũ trang hạng nặng gồm hai mươi lăm người, bản thân lại không hề hấn gì. Nếu không phải chính mắt thấy, Ellen hoàn toàn không tài nào tin đó là thật.

"Ellen, em... em có khỏe không?"

Lúc này, nữ phóng viên lá cải vội vã chạy tới, ôm lấy em gái.

"Em không sao! Chị ơi, em không sao!"

Trước mặt chị gái, Ellen lập tức lại biến thành một thiếu nữ ngoan ngoãn, diễn xuất không hề thua kém Lục Ly – một cựu Ảnh đế.

"Không sao là tốt rồi!"

Emilia buông Ellen ra, sắc mặt lại trở nên nghiêm nghị: "Ellen, em không định giải thích cho chị nghe một chút sao?"

"Là lỗi của hắn!"

Ellen mắt rưng rưng, đưa tay chỉ vào "bạn trai" kiêm "người đội nồi" bên cạnh, kể lể: "Tất cả là lỗi của hắn! Hắn gây rắc rối, hắn trêu chọc bọn buôn ma túy. Hại chúng ta bị truy sát."

"Chị không nói chuyện đó!"

Emilia gầm lên giận dữ: "Chị đang hỏi em. Em làm sao mà mang thai? Chuyện này là sao?"

"Ách..."

Sắc mặt Ellen hơi chùng xuống, khóe mắt giật giật, lại đưa tay chỉ vào "người đội nồi" mà khóc lóc: "Tất cả là lỗi của hắn! Tất cả là lỗi của hắn!"

"Người đội nồi" rụt cổ lại, một bộ dáng "sinh không thể luyến".

"Tỉnh lại đi! Thiếu niên."

Lục Ly đưa tay vỗ vai "người đội nồi": "Cứ nghĩ thoáng lên, biết đâu đứa bé không phải của cậu thì sao?"

"..."

Người đội nồi lại càng "sinh không thể luyến" rồi. Lục Ly cười một tiếng, không nói gì nữa. Ngay cả bạn trai cũng là giả, mang thai chắc chắn cũng là giả rồi.

Cùng Tina hội họp, mọi người lái xe, một đường thoát ra khỏi sa mạc. Thoát khỏi vùng nhiễu sóng, Lục Ly bảo Tina báo cáo tình hình với sở cảnh sát, còn mình thì lấy điện thoại ra, bấm số của Cảnh đốc Thomas thuộc Cục Điều tra Liên bang.

"Này, Lyon. Hôm nay sao lại gọi điện cho tôi thế?"

Trong điện thoại truyền ra giọng nói mang theo nụ cười của Thomas.

"Thomas, FBI của các anh có một thám viên tên Ellen Schol·es không? Cô ấy suýt nữa thì chết."

"Ellen Schol·es? Chờ chút, tôi tra xem. Cục Điều tra Liên bang nhiều người lắm, tôi không nhớ hết được."

Sau tiếng lạch cạch bàn phím, giọng Thomas trở nên nghiêm túc: "Lyon, không cần lo, cũng không cần hỏi. Chuyện này không liên quan đến anh, cũng không liên quan đến tôi. Tôi chỉ có thể nói cho anh biết, nhiệm vụ của cô ấy là cơ mật."

"Nhưng tôi đã nhúng tay vào rồi!"

Khóe miệng Lục Ly co quắp một trận: "Thám viên Ellen này của các anh, vì làm nhiệm vụ, chị gái cô ấy tưởng cô ấy mất tích. Chị gái cô ấy báo cảnh sát, tôi đến điều tra vụ án mất tích. Sau đó tôi tiêu diệt một nhóm vũ trang truy sát cô ấy. Tôi đã bị cuốn vào rồi."

"Cái gì?"

Thomas kinh hãi thét lên: "Anh... anh tiêu diệt một nhóm vũ trang ư? Một mình anh đã tiêu diệt một tổ chiến đấu mười hai người?"

"Không! Là một đội hai mươi lăm người!"

Lục Ly bĩu môi.

"Cái gì?"

Trong điện thoại truyền ra một trận tiếng động, dường như Thomas kinh ngạc đến mức làm rơi cả ly trà.

"Thomas, nói cho tôi biết lai lịch của đối phương! Tôi đã bị cuốn vào rồi!"

Giọng Lục Ly trở nên hết sức nghiêm túc.

"Trời ơi!"

Thomas gào lên một tiếng đầy bi thương: "Lyon, anh sao mà mạnh đến mức này? Anh chỉ là một cảnh sát địa phương, có cần phải mạnh đến mức biến thái như vậy không!"

"Đừng có nói chuyện phiếm nữa! Tôi muốn biết chân tướng! Anh không nói, tôi sẽ tự mình điều tra!"

Một lần càn quét hai mươi mấy người, Lục Ly không dám đặt cược là đối phương sẽ bỏ qua. Nếu không làm rõ ngọn ngành, không chừng có ngày sẽ bị người ta "đánh lén".

"Đây là cơ mật!"

Thomas thở dài một tiếng: "Cấp độ bảo mật của anh không đủ. Tôi chỉ có thể nói cho anh biết, chuyện này liên quan đến một vị đại nhân vật. FBI đang điều tra vị đại nhân vật này, và vị đại nhân vật này cũng đang phản công, chỉ có thế thôi."

"Được rồi, tôi hiểu rồi!"

Lục Ly gật đầu, nói lời cảm ơn Thomas rồi cúp điện thoại.

Đại nhân vật? Ha ha!

Lục Ly cười lạnh một tiếng: Ngươi tốt nhất đừng chọc ta, nếu không, dù anh có là Tổng thống, tôi cũng có thể "xử đẹp" anh.

Trở lại sở cảnh sát, bàn giao vụ án. Ellen trở lại, vụ án mất tích đầy uẩn khúc này, ở cấp độ Sở Cảnh sát Tucson đã chính thức khép lại.

"Lyon, tôi biết anh có thể làm được!"

Thấy Lục Ly thuận lợi phá án, thuận lợi tìm về "cô gái mất tích" Ellen, Tổ trưởng Tổ Trọng án Morris, cùng một đám thám tử Tổ Trọng án, đã vỗ tay tán thưởng Lục Ly.

Ta hận không thể một quyền đấm chết ngươi! Nếu không phải ngươi, Lão Tử làm sao lại cuốn vào chuyện phiền toái như vậy chứ?

Lục Ly trên mặt mỉm cười không thay đổi, trong lòng lại một trận oán thầm.

"Cảnh sát Ruhr, cảm ơn ngài!"

Emilia, phóng viên lá cải không hề hay biết sự thật, nhìn Lục Ly với sự kính sợ và cảm kích sâu sắc.

Đúng, kính sợ. Trên đường tìm kiếm tin tức nóng, Emilia đã dùng máy quay phim ghi lại toàn bộ quá trình Lục Ly phá án và chiến đấu. Nhìn thấy Lục Ly xử án như thần, nhìn thấy Lục Ly giết người như ngóe, ngay cả một Emilia "ghiền" tin tức sốc, cũng cảm thấy một nỗi kính sợ và kinh hãi sâu sắc, không còn dám nói lời vô ích trước mặt Lục Ly nữa.

"Thân là cảnh sát, đây là điều tôi phải làm!"

Lục Ly mỉm cười, vô tình hay hữu ý liếc nhìn cô thám viên Ellen đang giả vờ ngoan ngoãn ở một bên: "Hơn nữa, loại chuyện này chắc sẽ không có lần sau nữa đâu."

"Tất nhiên! Ellen đã không còn là trẻ con nữa."

Nữ phóng viên lá cải gật đầu với Lục Ly: "Cảnh sát Ruhr, ngài là một cảnh sát tốt đáng kính trọng, một lần nữa xin cảm ơn sự giúp giúp đỡ của ngài."

Sau khi cảm ơn lần nữa, nữ phóng viên lá cải cùng em gái và "người đội nồi" rời khỏi sở cảnh sát.

Ngày hôm sau, lời cảm ơn của nữ phóng viên lá cải đã xuất hiện trên báo chí. Trên tờ Tucson Nhật Báo, Emilia đã viết một bài báo đầy lời ca ngợi, khiến cái tên "Lyon Ruhr" xuất hiện trước mắt những nhân vật cấp cao của thành phố Tucson.

Cùng lúc đó, trên Internet một đoạn video được đặt tên là "Thần dũng Cảnh Thám" đã gây ra chấn động to lớn, được cư dân mạng truyền đi khắp nơi.

"Ngọa tào! Đây là đóng phim à?"

"Có phim nào chất lượng tệ như vậy sao? Đoạn video này là thật đấy!"

"Bây giờ cảnh sát hung hãn thế sao? Một người đánh hai mươi lăm tên? Lại còn bắn vỡ đầu đối thủ bằng súng trường?"

"Tên cảnh sát này là siêu nhân à?"

"Thật lợi hại! Quá mạnh mẽ! Nếu có thêm vài cảnh sát như vậy, tỉ lệ phạm tội chắc chắn sẽ sụt giảm đột ngột."

Trên Internet, những người xem video này, vừa kinh ngạc vừa "ghiền", cứ như đang xem một bộ phim hành động vậy.

"Người chơi đạt được huy hiệu đặc thù Thần Dũng (D) (vinh dự × 1)"

"Sức mạnh của ngươi đã khiến vô số người kính sợ và thán phục. Đây là một vinh dự đáng giá. Nhưng Thần Thám không chỉ cần có sức chiến đấu."

Được rồi, nổi danh vì sức chiến đấu, thì quả thực không phải là Thần Thám. Sau này, vẫn nên tập trung nỗ lực vào việc phá án thì hơn!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.