(Đã dịch) Ta Nhân Sinh Mô Phỏng Hệ Thống - Chương 20: Xong rồi, lão Lục đã không cứu
Sáng thứ Hai.
Khi Lục Ly vừa bước vào cổng trường, cậu lại gặp Lưu Thấm.
Mặc kệ những ánh mắt khác thường của mọi người xung quanh, Lưu Thấm vẫn thản nhiên vẫy tay về phía Lục Ly.
Này? Cô bé, chúng ta đang dính "chuyện xấu" đấy! Cậu lại chạy tới, là sợ "chuyện xấu" chưa đủ ồn ào sao?
Tất nhiên, nếu Lưu Thấm đã dám đến, Lục Ly cũng chẳng việc gì phải né tránh.
"Sao thế? Sáng sớm hôm nay lại chặn tôi ở đây, là muốn tiếp tục trận tỉ thí hôm qua còn dang dở à?"
Lục Ly đón lời, cười chào.
"Trận tỉ thí thứ hai đã hòa, còn trận thứ ba là kỳ thi giữa kỳ."
Lưu Thấm lấy từ trong cặp sách ra một chiếc MP4, đưa cho Lục Ly, "Hôm qua cậu bảo muốn nâng cao khẩu ngữ và thính lực tiếng Anh đúng không? Tớ mang đến cho cậu này, bên trong có lưu một ít tài liệu tớ từng dùng."
"Không thắng mà cũng có quà sao?"
Lục Ly cũng không khách sáo, rất tự nhiên nhận lấy chiếc MP4 Lưu Thấm đưa.
Tài liệu khẩu ngữ và thính lực tiếng Anh đúng là thứ Lục Ly rất cần. Nếu Lưu Thấm đã mang đến thì tất nhiên cậu sẽ không từ chối.
"Giữa bạn bè cùng lớp, giúp đỡ nhau là chuyện đương nhiên mà. Ngoài ra..."
Lưu Thấm liếc nhìn Lục Ly, hàng mày thanh tú nhướn lên, "Trong kỳ thi giữa kỳ, nếu thắng quá dễ dàng thì cũng chẳng có ý nghĩa gì."
"Phách lối thật! Quá kiêu ngạo!"
Lục Ly nhếch mép, ngẩng đầu nói, "Xem ra, không cho cậu thấy một chút 'lợi hại' thì cậu vẫn còn coi thường anh hùng thiên hạ đấy."
"Anh hùng thiên hạ ư?"
Lưu Thấm cố ra vẻ phóng khoáng, ngẩng đầu ưỡn ngực, "Ta đây tung hoành giang hồ mười mấy năm, rút kiếm nhìn khắp bốn phương, quần hùng đều bó tay chịu trói. Than ôi, cả đời này cầu một đối thủ mà chẳng thể được, thật là buồn tẻ khó chịu quá đi!"
Khóe mắt Lục Ly lướt qua ngực Lưu Thấm, trong bụng thầm than: Cô gái này, quả nhiên có "núi non hiểm trở"! Dù khoác lên mình bộ đồng phục học sinh xấu xí đến cực điểm, cũng không che giấu nổi dáng vẻ kiêu hãnh của nàng.
Hai người vừa đi vừa đùa bỡn, song song bước vào phòng học.
Vì "chuyện xấu" đã lan truyền rộng khắp, chuyện Lục Ly và Lưu Thấm "nói yêu đương" trong lớp ai cũng đã nghe từ sớm.
Ban đầu, các bạn học cũng không tin lắm. Nhưng giờ phút này, nhìn thấy Lục Ly và Lưu Thấm thành đôi đi vào phòng học, ánh mắt mọi người đều trở nên có chút khác lạ.
"Trời ơi! Vợ chồng cùng nhau chăm lo việc nhà còn gì!"
Lục Ly vừa ngồi xuống, bạn Vũ Văn đã cười quái dị xông đến.
"Sai rồi! Cái này gọi là kỳ phùng địch thủ, gặp được nhân tài đấy!"
Lục Ly thuận miệng đáp một câu, rồi lấy chiếc MP4 Lưu Thấm đưa ra, đeo tai nghe và bắt đầu nghe tiếng Anh.
"Kỳ phùng địch thủ ư? Cậu á?"
Vũ Văn nhún vai, khóe miệng khẽ giật.
Nếu cậu nói với tớ rằng cậu dùng nhan sắc, dựa vào lời ngon tiếng ngọt mới dụ được Lưu Thấm thì tớ còn tin một chút. Còn bằng chỉ số thông minh ư? Vậy thì thôi rồi, ha ha.
Điều khiến Vũ Văn kinh ngạc là, Lục Ly lại thực sự đang học bài.
Vừa nghe MP4, vừa đọc sách tiếng Anh.
Lão Lục từ bao giờ lại trở nên chăm chỉ như vậy? Chẳng lẽ cậu ta thực sự đang "tán tỉnh" Lưu Thấm, và định đuổi theo kịp bước chân cô ấy sao?
Đùa à? Đây là việc người bình thường có thể làm được sao?
Lão Lục à! Lưu Thấm là ánh trăng sáng trên trời, không thể nào với tới được. Cái mà cậu thấy bây giờ, chẳng qua là bóng trăng trong nước, nhìn thì có vẻ chạm được, nhưng thực ra đó chỉ là Kính Hoa Thủy Nguyệt, vô ích thôi!
Vũ Văn chỉ biết lắc đầu thở dài một tiếng.
Sau đó suốt một tuần lễ, Lục Ly tập trung toàn lực vào việc học.
Thời gian tự học, cậu không còn khoác lác hay tán gẫu vu vơ nữa, tan học cũng không còn chơi đùa, thậm chí cả chiến thuật công phá hầm ngục trong game cũng chẳng thèm bàn tới.
Điều này khiến Vũ Văn ngồi bên cạnh cảm thấy cực kỳ khó chịu, "Lão Lục, cậu bị làm sao thế? Trúng tà à?"
"Trúng tà gì chứ? Tớ đang học đây! Học tập giỏi, ngày ngày tiến lên."
Lục Ly vùi đầu viết, kiến thức cuồn cuộn trong đầu, linh cảm tuôn trào trên ngọn bút, cậu ghi chép lại từng ý, không ngừng tiêu hóa, hấp thu, và nâng cao trình độ.
Khoảng thời gian này, Lục Ly đã bù đắp toàn bộ kiến thức ba năm THCS, đặt nền móng vững chắc. Giờ cậu đang kết hợp kiến thức THCS và THPT lại với nhau, tạo thành hệ thống tri thức của riêng mình.
"Tớ biết cậu đang học. Nhưng mà như vậy không đúng chút nào!"
Vũ Văn sốt sắng, "Lão Lục à! Từ khi cậu và Lưu Thấm dính "chuyện xấu" thì cậu cứ lạ hẳn đi. Cậu có thật sự có ý đồ gì với Lưu Thấm không?"
Mấy ngày sau đó, tin đồn về việc Lục Ly và Lưu Thấm "hẹn hò" đã trở nên rõ ràng mồn một với các bạn cùng lớp.
Từ sau "sự cố hình sự", hai người họ gần như không còn giao du. Thầy Từ cũng chưa từng ra mặt "chia uyên rẽ thúy", nên chuyện này trong lớp cũng đã phai nhạt dần, chẳng ai còn tin là thật.
Vũ Văn đứng dậy, vỗ vai Lục Ly, giọng nói trở nên vô cùng nặng nề.
"Anh em, tớ không thể không nhắc nhở cậu. Cậu mà nghĩ đến chuyện theo đuổi Lưu Thấm thì thật sự là sai lầm lớn đấy. Cậu có cố gắng đến mấy cũng vô ích thôi, chênh lệch về thiên phú quá xa. Lưu Thấm là ánh trăng sáng trên trời, còn chúng ta những phàm phu tục tử này, chỉ có thể ngẩng đầu nhìn lên, chứ nào có thể với tới được."
"Không liên quan đến mấy chuyện đó!"
Lục Ly không ngẩng đầu, chỉ khoát tay, "Học tập khiến tớ vui vẻ! Tớ đã mê mẩn học hành đến mức không thể tự kiềm chế rồi."
"Tớ thấy cậu bị ma quỷ ám ảnh thì có, bị Lưu Thấm mê hoặc đến mức không thể tự kiềm chế thì đúng hơn."
Vũ Văn lẩm bẩm một câu, rồi lại lật người ra, "Thiếu niên à, đa tình từ xưa rước lấy hận! Phải học tớ này, cô nào mà chẳng xinh đẹp?"
Lục Ly nhún vai, không bình luận gì.
Tình hình cứ thế kéo dài đến tận buổi tan học thứ Sáu, và Vũ Văn cuối cùng cũng không thể chịu đựng thêm được nữa.
"Lão Lục, hôm nay là thứ Sáu, tối nay anh em 'Phong Phong Phạm Lưới' tập hợp, cày xuyên đêm phá hầm ngục. Tớ đặc biệt nhất định phải lấy cho được Ma Kiếm trong đó ra."
Khi tan học, Vũ Văn túm lấy Lục Ly, "Lần cày đêm này, mỗi người một máy tính, đừng có mà hùn hạp gì nữa."
"Cày đêm ư? Không đi đâu! Tớ còn nhiệm vụ học tập chưa xong, phải về làm bài đây!"
Một tuần trôi qua, Lục Ly cuối cùng đã ôn lại toàn bộ kiến thức từ THCS đến lớp mười, bước đầu xây dựng được hệ thống tri thức cho riêng mình.
Tuy nhiên, tiến độ học tập của vài môn vẫn chưa đạt được mục tiêu Lục Ly đã đề ra.
Một là môn Toán. Lục Ly ước tính, tiến độ học môn Toán vẫn chưa đạt đến mức nắm vững hoàn toàn. Thỉnh thoảng cậu vẫn giải sai hoặc thậm chí không giải được một số bài khó.
Môn còn lại là khẩu ngữ và thính lực tiếng Anh. Những phần này không thể "nhìn qua là nhớ ngay", Lục Ly vẫn phải bỏ công sức ra luyện tập phát âm và nghe.
"Cậu nói gì cơ? Nhiệm vụ học tập chưa xong à? Cuối tuần làm bài á? Không đi quán net nữa sao?"
Vũ Văn trợn tròn mắt, mặt đầy khó tin, "Lão Lục, đây là tình huống gì vậy? Chúng ta kề vai sát cánh chiến đấu lâu như vậy rồi, sao cậu lại đột nhiên "phản bội cách mạng" thế?"
"Đại Vũ, cậu không hiểu đâu. Làm bài, y hệt như đánh BOSS vậy, thật sự cực kỳ sảng khoái!"
Lục Ly nét mặt hớn hở, "Chinh phục từng vấn đề khó, gỡ bỏ từng tảng đá cản đường, cái cảm giác đó... ừm, sướng hơn nhiều so với việc phá hầm ngục trong game."
Khóe miệng Vũ Văn giật giật, thôi rồi, lão Lục hết thuốc chữa rồi.
Vì theo đuổi Lưu Thấm mà lão Lục cũng thật là liều mạng! Đáng tiếc, một số chênh lệch không phải cứ cố gắng là có thể bù đắp được!
Liều sống liều chết, nhưng lại vĩnh viễn không theo kịp bước chân của Lưu Thấm, thậm chí ngay cả đèn hậu cũng chẳng thấy, cái sự tuyệt vọng này rồi sẽ khiến cậu tỉnh ngộ.
Vũ Văn lắc đầu thở dài, vỗ vai Lục Ly, "Anh em, tự liệu mà lo cho ổn thỏa đi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.