Súng trường ở cự ly trăm mét vẫn bắn chuẩn tuyệt đối, mỗi viên đạn đều trúng tâm bia.

Đối với Lục Ly mà nói, thế này đã là gì đâu? Tôi còn chưa kịp thể hiện hết bản lĩnh thực sự của mình mà!

Ngay từ lúc tập luyện qua những tựa game bắn súng lấy bối cảnh cảnh sát Mỹ, Lục Ly đã đưa kỹ thuật bắn của mình lên cấp độ tinh thông. Với súng lục trong phạm vi 50 mét, ch�� đâu trúng đó. Súng trường trong 200 mét, đạn bay xuyên đầu. Nếu thay bằng súng bắn tỉa, trong phạm vi ngàn mét, tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát.

Kết hợp thêm kỹ năng "Tai thính mắt tinh" giúp thị lực của Lục Ly tốt hơn. Kỹ năng "Ổn định" khiến tâm lý Lục Ly trầm tĩnh. Kỹ năng "Khéo tay" giúp hai tay Lục Ly linh hoạt và chắc chắn.

Khi những kỹ năng này kết hợp lại, kỹ năng bắn súng của Lục Ly còn tăng lên một tầm cao mới, mạnh mẽ đến mức vượt quá sức tưởng tượng rồi!

Súng trường ở cự ly trăm mét bắn chuẩn tuyệt đối, mỗi viên đạn đều trúng tâm bia, khó lắm sao?

"Năm mươi điểm!"

Khi Lục Ly hoàn thành phần thi, buông súng trường và trở về đội hình, kết quả đã được công bố ngay lập tức.

"Oa!"

Các chiến sĩ xung quanh, khi nghe báo cáo thành tích này, lại một lần nữa thốt lên kinh ngạc.

Lần đầu tiên bắn bia mà có thể mỗi viên đạn đều trúng tâm bia. Cái gã này có phải người thường nữa không vậy?

Huấn luyện cùng Lục Ly quả thực cần một trái tim thép, nếu không cẩn thận sẽ bị sốc nặng.

Lục Ly n��y, thực sự quá biến thái rồi.

"Cậu từng luyện bắn trước đây chưa?"

Lớp trưởng nghiêng đầu nhìn về phía Lục Ly, vẻ mặt vẫn còn chút sững sờ.

"Chưa ạ!"

Lục Ly đương nhiên không thể nói là đã luyện bắn. Trong một xã hội bình thường, người dân thậm chí còn không có cơ hội tiếp xúc với súng ống, làm sao mà luyện tập bắn súng được?

Với hoàn cảnh gia đình của Lục Ly, đương nhiên cũng không có tài lực để đến các câu lạc bộ bắn súng. Huấn luyện bắn bia của dân quân tự vệ, Lục Ly cũng chưa từng tham gia.

"Cậu lần đầu tiên bắn bia mà lại thuần thục đến thế? Có thể mỗi viên đều trúng tâm bia sao?"

Lớp trưởng càng thêm khó tin.

"Có lẽ là do thiên phú của tôi khá tốt chăng?"

Lục Ly bất đắc dĩ nhún vai, "Chỉ cần ba điểm thẳng hàng, nhắm đúng là có thể trúng thôi ạ."

Súng trường ở trường bắn đều đã được điều chỉnh, hơn nữa ở cự ly trăm mét cũng không cần tính toán đường đạn, vì đường đạn đều là đường thẳng, đúng là chỉ cần nhắm đúng là có thể trúng.

"Thiên phú khá tốt..."

Lớp trưởng đột nhiên cảm thấy bị đả kích sâu sắc. Ta luyện nhiều năm như vậy, mà giờ vẫn không dám đảm bảo mỗi viên đạn ở cự ly trăm mét đều trúng tâm, vậy mà cậu chỉ nhìn qua một lần là đã làm được rồi sao?

Đây chỉ là thiên phú khá tốt thôi ư? Cậu đúng là một quái vật!

Buổi tối hôm đó, lớp trưởng lại chạy đến phòng làm việc của Trương Liên trưởng.

"Liên trưởng, ông lừa tôi!"

Lớp trưởng với vẻ mặt thẫn thờ, như thể vừa bị đả kích nặng nề, mất hết cả ý chí sống.

"Sao thế?"

Trương Liên trưởng ngẩn người, "Tôi lừa cậu chuyện gì?"

"Ông nói Lục Ly không thể nào nhìn qua một lần là mỗi viên đều trúng tâm bia được. Ông lừa tôi!"

Lớp trưởng cảm thấy sự tự tin của mình đã sụp đổ.

"À?"

Trương Liên trưởng sững sờ một chút, "Ý cậu là Lục Ly mới học bắn hôm nay mà đã có thể mỗi viên trúng tâm bia rồi sao? Làm sao có chuyện đó được?"

"Cậu ấy nói, có lẽ là do thiên phú khá tốt!"

Khóe miệng lớp trưởng co giật, "Ba điểm thẳng hàng, nhắm đúng là có thể trúng."

Trương Liên trưởng gãi đầu, có chút dở khóc dở cười, "Về mặt lý thuyết, đúng là nhắm đúng là có thể trúng. Ở cự ly trăm mét, đường đạn đều là đường thẳng. Nhưng mà, lần đầu tiên nổ súng, tâm lý cậu ta không hoảng loạn sao? Tay không run sao? Súng không bị giật tung nòng dưới lực tác động của đạn sao?"

Lớp trưởng liếc mắt, đáp: "Tôi biết sao được? Ông hỏi Lục Ly ấy!"

"Người này, đúng là ngoài sức tưởng tượng!" Trương Liên trưởng cũng có chút bất lực.

"Liên trưởng, Lục Ly thực sự không có cách nào dạy dỗ được nữa rồi!"

Lớp trưởng đau khổ nhìn Trương Liên trưởng: "Cậu ta thật sự quá giỏi, mạnh hơn người khác rất nhiều. Cứ như thế, cậu ta sẽ làm mất đi sự tự tin của các tân binh khác, thậm chí còn khiến họ xa lánh, gây bất lợi cho sự đoàn kết."

Khi nói những lời này, trong lòng lớp trưởng còn thầm bổ sung một câu, sẽ còn đả kích sự tự tin của chính huấn luyện viên nữa chứ.

"Đây cũng đúng là một vấn đề."

Trương Liên trưởng gật đầu, "Lính giỏi có thể kéo lính yếu lên. Nhưng nếu chênh lệch quá lớn, ngược lại sẽ khiến những người yếu hơn sinh ra tâm lý cam chịu."

Đằng nào cũng chẳng theo kịp Lục Ly, vậy cố gắng làm gì nữa?

Một khi sinh ra tâm lý này, lứa tân binh này sẽ rất khó quản lý.

"Tôi sẽ báo cáo lại với Tiểu đoàn trưởng, xem có biện pháp nào hay không."

Trương Liên trưởng đứng dậy, nói với lớp trưởng: "Cậu cứ về đi. Về phía Lục Ly, tạm thời cậu không cần phải nói chuyện gì với cậu ấy cả. Dù sao cậu ấy cũng chẳng làm gì sai."

Lớp trưởng cười khổ lắc đầu. Đúng vậy! Cậu ấy không làm gì sai, chỉ là quá xuất sắc mà thôi.

"Báo cáo!"

Trương Liên trưởng đi tới phòng làm việc của Tiểu đoàn trưởng.

"Vào đi!"

Tiểu đoàn trưởng đang vùi đầu vào chiếc máy tính bảng trong phòng làm việc, thuận miệng đáp lời.

"Tiểu đoàn trưởng, có chuyện muốn báo cáo với ngài."

Trương Liên trưởng chào Tiểu đoàn trưởng.

"Sao lại trịnh trọng thế?"

Tiểu đoàn trưởng liền vội vàng đáp lễ, "Vệ Dân, có chuyện gì cứ nói đi."

"Chính là chuyện của Lục Ly."

Trương Liên trưởng liền vội vàng nói: "Lục Ly quá xuất sắc, quá mạnh mẽ. Thể lực vượt xa tiêu chuẩn huấn luyện tân binh, động tác chiến thuật học một là biết, bắn súng nhìn qua một lần là mỗi viên đều trúng tâm bia rồi."

"Lục Ly? Cái cậu tân binh đại học, bị đồn là quái vật trong trại ấy hả?"

Tiểu đoàn trưởng cười một tiếng, "Tôi cứ nghĩ cậu ta chỉ có thể chất tốt hơn người thôi, không ngờ còn có bản lĩnh này nữa chứ."

"Mới vừa rồi lớp trưởng có bàn với tôi một chút, Lục Ly quả thật quá mạnh, sẽ ảnh hưởng đến tâm lý của các tân binh khác, gây bất lợi cho sự đoàn kết."

Trương Liên trưởng nhìn Tiểu đoàn trưởng, nói: "Tiểu đoàn trưởng, hay là chúng ta cho Lục Ly kết thúc huấn luyện tân binh sớm hơn dự định?"

"Nói nhảm!"

Tiểu đoàn trưởng buông máy tính bảng xuống, nhìn Trương Liên trưởng một cái, "Cậu ta mới nhập ngũ có mấy ngày? Giờ mà cho ra ngoài, có nói ra thì ai tin? Hơn nữa có ai nhận không? Ừm, có lẽ đội nuôi heo, trồng rau thì nhận đấy. Cậu muốn cho cậu ta đi chăn heo, trồng rau à?"

"Dĩ nhiên là không phải."

Trương Liên trưởng với vẻ mặt đầy bất lực, "Nhưng những lo lắng của lớp trưởng về yếu tố tâm lý và vấn đề đoàn kết cũng là sự thật ạ!"

"Cứ nói chuyện với Lục Ly, bảo cậu ấy thu bớt lại một chút."

Tiểu đoàn trưởng cười nói: "Cậu ta có tài thì cũng không cần phải phô trương trước mặt mọi người. Cứ khiêm tốn một chút, đ���ng nên khoe mẽ quá."

"Thế này thì quá trái với lòng tự hào của người lính rồi!"

Trương Liên trưởng bĩu môi, "Người ta có tài mà lại không cho thể hiện? Ngay cả vinh dự cũng không có sao?"

"Cậu thật là cứng nhắc!"

Tiểu đoàn trưởng nhìn Trương Liên trưởng một cái, lắc đầu, "Chuyện bé tí thế này mà cũng phải nghĩ nhiều à? Nói với cậu ấy là cứ thu bớt lại, khiêm tốn một tháng. Tháng sau, cùng với các binh sĩ nhập ngũ nửa năm, cậu ấy sẽ tham gia kỳ khảo hạch, lúc đó hãy thể hiện chút bản lĩnh."

"Thế thì được đấy."

Trương Liên trưởng xoa đầu cười.

Sau đó, Trương Liên trưởng dường như lại nghĩ đến điều gì đó, liền vội vàng hỏi: "Tiểu đoàn trưởng, Lục Ly tham gia khảo hạch, chắc chắn sẽ vượt qua tất cả, hơn nữa thành tích vô cùng chói mắt. Nếu như cậu ấy bị "Dạ Lang" chọn đi mất thì sao?"

"Cần gì phải lo!"

Tiểu đoàn trưởng bĩu môi, "Bị người ta chọn đi thì không tốt sao? Chẳng phải cậu muốn cậu ấy kết thúc huấn luyện tân binh sớm à? Bị chọn đi chẳng phải tốt hơn sao? Nếu bây giờ chúng ta cử Lục Ly đi, rồi cứ kể lể cậu ấy giỏi giang, siêu phàm đến mức nào, họ có tin không? Họ có chịu nhận không?"

"Cao kiến! Quả là cao kiến!"

Trương Liên trưởng giơ ngón tay cái về phía Tiểu đoàn trưởng.

"Cút đi!"

Tiểu đoàn trưởng giơ chân định đạp một cái.

Trương Liên trưởng liền vội vàng né tránh, cười rồi chạy ra khỏi phòng làm việc.

Ý của Tiểu đoàn trưởng, Trương Liên trưởng đã hiểu rõ. Cái gọi là chọn người, ngoại trừ Đội Đặc nhiệm có quyền tuyển chọn, các đại đội khác đều phải dựa vào sự phân công.

Rõ ràng là Tiểu đoàn trưởng muốn đưa Lục Ly vào Đội Đặc nhiệm.

Với năng lực và tư chất của Lục Ly, việc cậu ấy vào Đội Đặc nhiệm là phù hợp nhất, nơi đó quy tụ những người lính tinh nhuệ nhất quân đội. Một người như Lục Ly không thích hợp ở chung với người bình thường.

Ngày thứ hai, Trương Liên trưởng nhân lúc tập thể dục buổi sáng, gọi Lục Ly lại, và truyền đạt "chỉ đạo từ Tiểu đoàn trưởng".

"Tháng sau sẽ cùng các lính kỳ cựu nhập ngũ nửa năm tham gia kỳ kh���o hạch sao?"

Lục Ly nghe vậy, ngẫm nghĩ một lát, rồi gật đầu cười, "Không thành vấn đề. Tôi nhất định sẽ đạt được thành tích tốt nhất."

"Ừm!"

Trương Liên trưởng gật đầu cười, và nói thêm: "Tuy nhiên, trong thời gian này, cậu nên khiêm tốn một chút. Thực lực của cậu quá mạnh mẽ sẽ ảnh hưởng đến tâm lý của các tân binh khác, làm mất đi sự tự tin của họ."

"À..."

Lục Ly trong lòng đầy bất lực, "Vâng, tôi biết rồi."

Với tư cách là một người hiểu tâm lý, Lục Ly lập tức nhận ra. Những gì cậu ấy thể hiện trước đây quả thật sẽ ảnh hưởng đến tâm lý của các tân binh khác, thậm chí còn khiến họ xa lánh.

Chỉ là, trước đây Lục Ly vì muốn bộc lộ tài năng mà đã bỏ quên vấn đề này.

Trong các buổi huấn luyện tiếp theo, Lục Ly liền thể hiện khá bình thường.

Mặc dù vẫn mạnh hơn người khác, nhưng cũng không còn mạnh đến mức quá phi lý, mạnh đến mức khiến người ta tuyệt vọng nữa.

Ví dụ như lúc học thuộc điều lệnh, mặc dù Lục Ly chỉ cần đọc lướt qua một lần là đã nhớ hết, nhưng cũng không thể hiện ngay tại chỗ.

Ví dụ như sơ cứu chiến trường, mặc dù Lục Ly nhìn qua một lần là đã học được, nhưng cũng không làm ra vẻ khoe khoang ngay tại chỗ.

Ví dụ như huấn luyện phòng hóa, Lục Ly còn cố tình mắc một vài lỗi nhỏ.

Cứ như vậy, những tân binh cùng khóa cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng nhận ra Lục Ly cũng có những điểm không am hiểu, Lục Ly cũng chỉ là người bình thường thôi.

Sau khi ra khỏi thao trường, những người trò chuyện với Lục Ly trên đường đông hơn hẳn, những người chào hỏi cậu ấy cũng nhiều hơn.

Quả nhiên, khiêm tốn mới là lẽ sống, còn nổi bật quá lại dễ bị người ta xa lánh.

Dưới sự khiêm tốn cố ý của Lục Ly, không khí trong đại đội tân binh trở nên tốt hơn hẳn, các tân binh cũng hăng hái tập luyện hơn, thi đua sôi nổi, tranh giành nhau tiến bộ.

Thậm chí còn có người dựa vào việc Lục Ly "không giỏi" thuộc lòng điều lệnh mà thách đấu cậu ấy.

Lục Ly tuân theo tôn chỉ "không được nổi bật", cố gắng kìm nén sự thôi thúc muốn thuộc lòng trôi chảy, để người thách đấu giành chiến thắng, đành ngậm ngùi chấp nhận thua cuộc.

"Liễu Chí, cậu giỏi thật đấy. Quyển điều lệnh dày như thế mà cậu chỉ thuộc sai có một câu thôi."

"Đúng vậy! Quá đỉnh luôn!"

Mọi người không ngớt lời khen ngợi tuyển thủ Liễu Chí đã chiến thắng trong phần thi thuộc lòng điều lệnh.

Lục Ly cũng mỉm cười chúc mừng, trong lòng vẫn đang thầm nghĩ: Cậu phải mất cả tuần mới thuộc xong điều lệnh, còn tôi đã chờ muốn phát điên rồi đây!

Không khí trong đại đội tân binh càng thêm sôi nổi, các tân binh ai nấy đều hăng hái luyện tập.

Lớp trưởng rất hài lòng, Trương Liên trưởng rất hài lòng, Tiểu đoàn trưởng cũng rất hài lòng.

Chỉ có Lục Ly vẫn còn chút bất lực. Kiểu sống ẩn mình, khiêm tốn thế này, khi nào mới kết thúc đây!

Vốn quen với việc phô trương tài năng, được người khác ngưỡng mộ, Lục Ly thật sự có chút không thích nghi nổi với kiểu sống "ổn định" này.

May thay, thời gian một tháng cuối cùng cũng trôi qua.

Giữa tháng mười một, các binh sĩ nhập ngũ nửa năm đã đến thời điểm khảo hạch kết thúc khóa huấn luyện.

Một chiếc xe quân sự việt dã ầm ầm tiến vào trại tân binh.

Một người cao 1m9, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, toát ra khí chất dũng mãnh của một tráng sĩ, mở cửa xe bước xuống, sải bước đi thẳng vào phòng làm việc của Tiểu đoàn trưởng.

"Lão Bao, ông chết ở xó nào rồi?"

Tráng sĩ đưa tay đẩy cửa phòng làm việc của Tiểu đoàn trưởng, hét lớn vào trong phòng.

"Lão đây đang ở đây, cậu la cái gì mà la! Gọi hồn đấy à?"

Bao Tiểu đoàn trưởng buông máy tính bảng xuống, liếc nhìn người tráng sĩ này, nói: "Lần này tuyển quân, sao lại đích thân cậu đến? Ăn nhiều cát ở Đại Tây Bắc quá rồi, muốn ra ngoài đổi khẩu vị à?"

"À, Trương Vệ Dân bảo ở chỗ các ông có một cậu lính cực kỳ siêu việt, nên tôi đặc biệt đến xem thử."

Tráng sĩ tùy tiện ngồi đối diện Bao Tiểu đoàn trưởng, đưa tay về phía ông ta: "Thuốc đâu? Đến chỗ ông mà không có thuốc, không có trà, thế thì quá đáng rồi!"

"Mẹ kiếp! Trương Vệ Dân lại tiết lộ bí mật quân sự à? Để xem lão đây không xử lý cậu ta!"

Bao Tiểu đoàn trưởng đưa tay ném cho tráng sĩ một điếu thuốc, trên mặt vẫn làm ra vẻ tức giận.

"Được rồi! Đừng giả vờ nữa!"

Tráng sĩ Cao Chí Cương gạt tàn thuốc một cái, nhìn Bao Tiểu đoàn trưởng, bĩu môi: "Không có ông gật đầu, Trương Vệ Dân dám tiết lộ tin tức cho tôi à? Chẳng phải là ông cố ý sao? Dùng một phần dữ liệu giả, dụ tôi đến đây, ông định làm gì?"

"Cao Chí Cương, cậu đừng có đổ oan cho người khác!"

Bao Tiểu đoàn trưởng ngồi xuống, cũng rút ra một điếu thuốc châm lửa, "Cậu nói ai làm giả dữ liệu chứ? Toàn bộ đều là dữ liệu thật cả đấy."

"Lão đây tin cậu mới là lạ!"

Tráng sĩ Cao Chí Cương, búng tàn thuốc, "Một tân binh, ở cự ly trăm mét bắn đạn xuyên đầu, 200 mét mỗi viên đều trúng tâm bia. Chạy 100 mét nước rút 10 giây 12, chạy 5000 mét đường dài 14 phút 12 giây 10. Làm gì có tân binh nào siêu phàm đến mức này?"

"Cậu không tin, đến đây làm gì?"

Bao Tiểu đoàn trưởng cười lạnh một tiếng, "Đội trưởng Cao của Dạ Lang, quân hàm Thượng tá, còn cao hơn lão đây một cấp. Loại đại lãnh đạo như cậu không có việc gì rỗi hơi đến đây làm gì?"

"Mặc dù tôi không tin cậu lắm, nhưng Trương Vệ Dân cũng không dám lừa dối tôi."

Cao Chí Cương nhìn Bao Tiểu đoàn trưởng cười một tiếng, "Cho nên, tôi vẫn có chút hiếu kỳ, muốn xem thử cái tên tân binh 'khủng' này rốt cuộc có lai lịch thế nào."

"Cậu ấy tên là Lục Ly, sinh viên nhập ngũ, năm nay hai mươi tư tuổi."

Bao Tiểu đoàn trưởng móc từ ngăn kéo bàn làm việc ra một tập tài liệu, đưa cho Cao Chí Cương, "Cậu tự mình xem đi, tư liệu của cậu ấy đều ở đây."

"Cảm ơn!"

Cao Chí Cương đưa tay nhận lấy tài liệu, ngồi xuống cẩn thận lật xem.

"Động tác chiến thuật nhìn một lần là học được, hơn nữa còn rất thuần thục?"

"Bắn súng chỉ dạy một lần mà ngay tại chỗ đã bắn mỗi viên trúng tâm bia?"

Đọc xong tư liệu của Lục Ly, Cao Chí Cương mặt đầy sững sờ, "Lão Bao, phần tài liệu này của ông là thật sao? Động tác chiến thuật nhìn một lần là học được? Lần đầu tiên bắn bia mà đã mỗi viên trúng tâm bia? Cái này đúng là y như nhân vật chính trong truyện mạng vậy."

"Nhân vật chính hay không, tôi không biết."

Bao Tiểu đoàn trưởng cười khẩy, "Tôi chỉ biết là, người này ở trại tân binh bị người ta gọi là quái vật! Đúng vậy, cậu phải hiểu rằng, trên thế giới này có những thiên tài."

"Thiên tài? Quái vật?"

Cao Chí Cương nhếch mép cười một tiếng, "Tôi thích thiên tài, và càng thích quái vật! Đội Dạ Lang của chúng tôi, cần chính là những quái vật như vậy! Ngày mai có kỳ khảo hạch kết thúc khóa huấn luyện, tôi muốn tận mắt xem bản lĩnh của cậu ta!"

"Vậy thì cứ chờ xem nhé!"

Bao Tiểu đoàn trưởng gật đầu cười.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết cho từng câu chữ.