(Đã dịch) Ta Nhân Sinh Mô Phỏng Hệ Thống - Chương 4: 1 ức nhanh xài hết rồi
Tới căn hộ tầng hai mươi tám thuộc tòa nhà số năm.
Dương Lệ dẫn Lục Ly đi vào.
Lục Ly nhận ra, căn hộ này không những được sửa sang sạch sẽ mà còn đầy đủ tiện nghi nội thất. Toàn bộ được bài trí theo phong cách Trung Hoa, nhã nhặn mà không hề cứng nhắc.
Phòng khách có sân thượng, phía dưới là một hồ nhân tạo trong xanh, xa xa đối diện sông Hoàng Phố, tầm nhìn rộng mở, cảnh sắc tú lệ.
Đi một vòng quanh phòng, Lục Ly khá hài lòng với căn hộ này.
“Lục tiên sinh, chủ sở hữu của căn hộ này là người Hồng Kông. Ba năm trước đây, chủ nhà mua căn hộ này để chuẩn bị định cư ở Thượng Hải. Thế nhưng chưa kịp dọn tới thì ông ấy đã qua đời tại Hồng Kông.”
Dương Lệ giới thiệu với Lục Ly: “Sau khi chủ nhà qua đời, vì vấn đề quyền thừa kế nên quyền sở hữu căn hộ này không rõ ràng. Mãi đến tháng trước, con gái của chủ nhà mới thừa kế căn hộ và sau đó ủy thác công ty chúng tôi rao bán.”
Nói tới đây, Dương Lệ nhấn mạnh thêm: “Lục tiên sinh, tôi có thể bảo đảm với ngài. Căn hộ này từ khi được xây dựng cho đến nay chưa từng có ai ở. Mặc dù là nhà đã qua sử dụng nhưng cũng không phải là nhà cũ.”
“Ừm!”
Lục Ly gật đầu, ngước nhìn Dương Lệ: “Tôi khá hài lòng với căn hộ này, tôi sẽ mua nó!”
“À, vâng! Tốt quá!”
Dương Lệ không ngờ Lục Ly lại đồng ý nhanh như vậy, cô sững sờ một chút rồi vội vàng nói: “Lục tiên sinh, thủ tục sang tên nhà cửa, tôi sẽ lo liệu cho ngài. Hơn nữa, nếu ngài muốn trả góp, tôi cũng có thể giúp ngài liên hệ với phía ngân hàng.”
“Trả góp thì không cần, tôi trả toàn bộ!”
Lục Ly chẳng phải không có tiền, làm sao có thể chọn trả góp? Trả góp phải chịu một khoản lãi suất không nhỏ.
“Toàn bộ?”
Dương Lệ thầm kinh ngạc. Có thể dễ dàng chi ra hai mươi lăm triệu tiền mặt, Lục tiên sinh quả thực rất giàu có.
Quả nhiên, thân phận và lai lịch của Lục tiên sinh đúng như mình dự đoán. Anh ấy chính là kiểu người kín tiếng, khiêm tốn.
“Được rồi, Lục tiên sinh, chúng ta đi làm thủ tục ngay thôi!”
Lấy lại bình tĩnh, Dương Lệ dẫn Lục Ly ra khỏi phòng, trên đường trở về công ty giao dịch bất động sản.
Làm thủ tục, ký hợp đồng, sau đó thanh toán, việc mua bán nhà đã hoàn tất.
“Lục tiên sinh, tiếp theo tôi sẽ thay ngài hoàn tất thủ tục sang tên quyền sở hữu bất động sản.”
Trao một túi tài liệu và chùm chìa khóa nhà cho Lục Ly, Dương Lệ mặt rạng rỡ mỉm cười nói: “Đương nhiên, từ giờ trở đi, căn hộ tầng mười tám của tòa nhà số năm, khu Tân Giang Hoa Viên, trên thực tế đã thuộc về ngài!”
“Cô vất vả rồi!”
Lục Ly nhận lấy chìa khóa và túi tài liệu, trong lòng cũng vô cùng vui mừng.
Một căn nhà trị giá hơn hai mươi triệu, nếu là trước đây, ngay cả mơ cũng không dám nghĩ tới, nhưng bây giờ lại dễ dàng có được.
Đây chính là cuộc sống của người giàu sao? Tài sản một trăm triệu sẽ mang lại trải nghiệm như thế nào? Có lẽ giờ mình đã có chút cảm nhận.
Mua xong nhà, tiếp theo chính là mua xe.
Chào tạm biệt Dương Lệ, khéo léo từ chối thiện ý muốn tiễn anh một đoạn của cô, Lục Ly rời đi.
Đi tới giao lộ, Lục Ly định bắt một chiếc taxi, trực tiếp đến cửa hàng 4S mua xe.
Trong lúc chờ xe, một chiếc Lamborghini màu trắng chậm rãi chạy tới, dừng lại trước mặt Lục Ly.
Cửa sổ xe hạ xuống, lộ ra một khuôn mặt đẹp trong trẻo, rạng rỡ. Đó là một cô gái trẻ vô cùng xinh đẹp.
“Lục tiên sinh, lại gặp anh.” Cô gái mỉm cười chào Lục Ly.
Gặp lại? Lại ư?
Lục Ly sững sờ một chút, chúng ta từng gặp nhau sao?
“Quán cà phê Starbucks.”
Cô gái trẻ cười ý nhị nhắc nhở.
Quán cà phê Starbucks?
Lục Ly sực nhớ ra. Cô gái trước mắt này, chẳng phải là cô gái đã ngồi đối diện anh trong quán cà phê đó sao?
“Chào cô.”
Lục Ly gật đầu, rồi hỏi: “Cô tìm tôi có việc gì à?”
Nghe nói vậy, khóe mắt cô gái trẻ khẽ giật, thầm nghĩ chẳng lẽ đây chính là trai thẳng trong truyền thuyết? May mà mình không phải đến hẹn hò với anh ta.
“Thế này, Lục tiên sinh. Căn hộ tầng hai mươi tám của tòa nhà số năm, khu Tân Giang Hoa Viên mà ngài vừa mua, vốn dĩ là của tôi.”
Cô gái mỉm cười giải thích, sau đó nói thêm: “Lục tiên sinh, không biết ngài có còn ý định mua thêm bất động sản nào khác không?”
“Mua thêm nhà? Xin lỗi, tôi không mấy hứng thú.”
Mua một căn là đủ rồi, mua nhiều làm gì? Mình còn phải giữ tiền để tận hưởng cuộc sống nữa chứ! Lục Ly nghĩ vậy.
“Không phải là nhà ở, là cửa hàng, cửa hàng trên phố Nam Kinh.”
Cô gái trẻ rạng rỡ mỉm cười: “Lục tiên sinh, nếu có hứng thú, chúng ta ngồi xuống trò chuyện một chút nhé?”
Cửa hàng? Cửa hàng trên phố Nam Kinh?
Phố Nam Kinh là phố sầm uất nhất Thượng Hải, tiền thuê của một cửa hàng ở đây cũng phải hơn một triệu tệ một năm chứ? Vậy mà lại có người muốn bán đi?
Dù trong thẻ ngân hàng có một trăm triệu, cũng không thể cứ mãi không có thêm nguồn thu nhập mới. Mua cửa hàng, vừa có tiềm năng tăng giá tài sản, lại có thu nhập từ cho thuê, có vẻ rất tốt.
Lục Ly nảy sinh chút hứng thú, gật đầu: “Vậy được, chúng ta trò chuyện một chút.”
“Lục tiên sinh, tôi tên là Lý Phỉ, đến từ Hồng Kông.”
Lý Phỉ mở cửa xe bước xuống, bắt tay với Lục Ly: “Chúng ta tìm một quán trà gần đây để nói chuyện nhé.”
Sau khi Lục Ly lên xe, Lý Phỉ lái xe đi, tìm một quán trà và vào trong.
“Lục tiên sinh, tôi có bốn căn cửa hàng ở đường Nam Kinh Đông, mỗi căn đều rộng từ một trăm mét vuông trở lên.”
Trong gian riêng của quán trà, Lý Phỉ giới thiệu với Lục Ly: “Hiện nay, toàn bộ cửa hàng đều đã được cho thuê, hơn nữa đều đã ký hợp đồng thuê dài hạn. Bốn căn cửa hàng, tổng tiền thuê hàng năm đều hơn bốn triệu tệ. Đương nhiên, đây là trước thuế.”
“Đã vậy thì tại sao cô lại muốn bán đi?”
Lục Ly có chút không thể hiểu nổi, một tài sản giá trị như con gà đẻ trứng vàng này, sao lại muốn bán đi?
“Vì một số lý do cá nhân, không tiện giải thích.”
Lý Phỉ không giải thích nguyên nhân, hỏi thẳng luôn: “Bốn căn cửa hàng giá trọn gói sáu mươi lăm triệu tệ, anh có muốn mua không?”
Lý do cá nhân?
Lục Ly nhớ tới cô môi giới Dương Lệ đã từng nói, chủ nhà cũ người Hồng Kông sau khi qua đời, vì vấn đề quyền thừa kế nên quyền sở hữu căn hộ đó gần đây mới do con gái của chủ nhà cũ thừa kế.
Vậy nên Lý Phỉ chính là con gái của chủ nhà cũ. Lý do cá nhân trong miệng cô ấy, e rằng là do tranh chấp gia sản, nhà cửa gì đó.
Lý Phỉ tự mình tìm đến để bán cửa hàng, chắc hẳn cô ấy đang cần tiền gấp.
“Tôi muốn trực tiếp đến xem cửa hàng rồi mới có thể quyết định.”
Lục Ly đối với cửa hàng vẫn có chút hứng thú, nhưng có mua hay không thì đương nhiên phải xem xét thực tế rồi mới quyết định được.
“Đương nhiên, đó là điều nên làm.”
Lý Phỉ gật đầu, đứng dậy: “Vậy bây giờ chúng ta đi luôn nhé?”
Quả nhiên là đang rất vội.
Lục Ly mỉm cười: “Được rồi, chúng ta đi ngay thôi.”
Rời quán trà, Lục Ly lên xe của Lý Phỉ, lấy điện thoại di động ra nhắn tin cho cô môi giới Dương Lệ, hỏi giá cửa hàng ở đường Nam Kinh Đông.
Dương Lệ nhanh chóng trả lời: “Cửa hàng ở đường Nam Kinh Đông, giá cả không đồng nhất tùy vị trí. Nhìn chung, hơn mười vạn tệ mỗi mét vuông. Lục tiên sinh, ngài muốn mua cửa hàng sao? Tôi có thể liên hệ giúp ngài.”
“Cảm ơn! Tôi chỉ tìm hiểu thôi.”
Lục Ly nhắn lại, sau đó bắt đầu suy nghĩ.
Bốn căn cửa hàng, mỗi căn ít nhất một trăm mét vuông, tổng cộng có thể lên đến sáu trăm mét vuông. Tổng cộng sáu mươi lăm triệu tệ, giá cả cũng khá hợp lý.
Mua nhà hai mươi lăm triệu tệ, mua cửa hàng sáu mươi lăm triệu tệ, tổng cộng chín mươi triệu tệ.
Đó là giá giao dịch, còn phải đóng thuế nữa. Sau khi đóng thuế xong xuôi, thì một trăm triệu đã gần hết rồi sao?
Lục Ly sững sờ một chút, hóa ra một trăm triệu cũng chẳng đáng là bao! Mình còn chưa mua xe sang nữa kia!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả đón đọc.