(Đã dịch) Ta Nhanh Tà Thần Max Cấp, Ngươi Khuyên Ta Chuyển Chức Triệu Hoán? - Chương 10: Myrtle
Mùi long não nồng nặc tràn ngập.
Hoàng Dã nhìn thấy, trước mắt mình là hai người đàn ông mặc áo khoác. Một người còn trẻ, một người đã trung niên.
“Hoàng Dã, họ là người của trị an đình.”
Người bạn học kia nhắc nhở một câu rồi khôn ngoan rời đi.
Bên ngoài nhà vệ sinh, vẫn còn mấy người bạn học vây quanh.
“Có chuyện gì vậy?”
“Tại sao trị an đình l��i muốn tìm Hoàng Dã?”
“Không biết, nhìn sắc mặt họ có vẻ rất nghiêm túc.”
“Đừng hỏi nữa, đây không phải chuyện chúng ta có thể tìm hiểu.”
“Vậy chúng ta về tiếp tục bữa trưa sao?”
“Ăn uống gì nữa, ủy viên còn đang bị giữ lại trong nhà vệ sinh kìa.”
“Đúng vậy, ít nhất cũng phải xem có chuyện gì.”
“Vậy thì chờ một hồi.”
Mấy người bạn học lo lắng. Không dám tới gần, nhưng cũng không có rời đi.
“Hoàng Dã phải không?”
“Xin chào, tôi là Trần Ý run sợ.”
“Là phó đội trưởng đội trinh sát hình sự của trị an đình.”
Người đàn ông trung niên xuất trình huy hiệu, thái độ lạnh nhạt.
“Tôi là Hoàng Dã.”
Hoàng Dã thu lại ánh mắt khỏi chiếc huy hiệu đó. Sắc mặt bình tĩnh. Hắn biết đối phương đến vì chuyện gì.
“Cậu từng gặp Phan Sâm phải không?”
Phó đội trưởng đội trinh sát hình sự nhét huy hiệu trị an vào túi quần trong áo khoác, ánh mắt vẫn chú ý những biểu cảm nhỏ nhặt của Hoàng Dã.
Hoàng Dã sững sờ mặt mày: “Ai là Phan Sâm?”
Sau khi giết chết Phan Sâm, hắn cũng không biết tên của đối phương. Mãi đến bữa trưa mới biết. Thế nên hắn phối hợp lộ ra vẻ mặt nghi ngờ.
“Cậu lại không biết sao!”
“Rạng sáng hôm qua, Phan Sâm chết tại Thành Nam Đại Đạo!”
Người thanh niên bên cạnh nói với giọng cao, tạo cảm giác áp bức mạnh mẽ.
Hoàng Dã tỏ vẻ ngưng trọng. Con ngươi khẽ run. Dường như lộ ra sự hoảng sợ và bối rối. Sau đó lặng lẽ cúi đầu: “Tôi thật sự không biết hắn......”
Trần Ý run sợ khoát tay, ngăn người đồ đệ đang đỏ mặt lại.
“Chuyện là vậy......”
“Phan Sâm hôm qua từng có tiếp xúc với cậu.”
“Chính là nhân viên kiểm an sáng sớm hôm qua, người đã nói cậu có tín ngưỡng không đủ kiên định.”
“Sau đó vào chạng vạng tối, còn đến trường học tìm cậu.”
“Cậu không cần khẩn trương, tôi không phải đang chất vấn.”
“Tín ngưỡng có kiên định hay không, đó là việc riêng của mỗi người.”
“Chúng tôi ở trị an đình không can thiệp vào chuyện này, đó là trách nhiệm của nhà trường.”
“Tôi chỉ là muốn tìm hiểu tình hình một chút, xem Phan Sâm ở trường học đã nói chuyện gì với cậu.”
Hoàng Dã lặng lẽ nghe xong, hít sâu một hơi, dường như đang cố kiềm chế sự căng thẳng: “Hắn hỏi tôi tín ngưỡng thần minh nào.”
Trần Ý run sợ cười ha hả hỏi: “Vậy cậu trả lời hắn thế nào?”
Hoàng Dã khẽ lắc đầu: “Tôi không trả lời, tôi thấy hắn rất khó hiểu, cũng rất mạo phạm, tôi bỏ đi luôn.”
Trần Ý run sợ nhẹ gật đầu. Điều này khớp với manh mối mà họ đã tìm thấy.
Sau đó, hắn nhếch mép, có thêm chút thâm ý: “Vậy cậu có thể nói cho tôi biết không?”
“Cậu tín ngưỡng thần minh nào?”
Hoàng Dã kinh ngạc ngẩng đầu, thần sắc biến ảo liên tục. Dường như mang theo vẻ giãy giụa vì bị sỉ nhục.
Trần Ý run sợ theo dõi biểu cảm của hắn, sau đó bật cười lớn: “Tôi đùa thôi.”
“Vậy hắn còn hỏi cậu gì nữa không?”
Trong lòng Hoàng Dã chùng xuống. Vấn đề cuối cùng này, lại là một cái bẫy. Nhưng hắn không có lựa chọn nào khác, không thể không bước vào.
Sau một thoáng suy nghĩ: “Tôi đi rất nhanh, không nghe rõ lắm.”
“Hắn hình như đang hỏi tôi, là đường tắt gì.”
Trần Ý run sợ nghe vậy, vẻ mặt lập tức sụp đổ. Như thể bất lực trước những câu hỏi vớ vẩn mà Phan Sâm đã hỏi.
“Quấy rầy.”
Trần Ý run sợ khẽ khom người, gọi người đồ đệ đang ghi chép lại, rồi rời khỏi căn phòng vệ sinh ẩm ướt.
Nhìn theo bóng lưng họ biến mất, Hoàng Dã sắc mặt dần dần lạnh. Ánh mắt hờ hững. Hắn quay người đi đến bồn tiểu, giải quyết nhu cầu cá nhân.
“Hoàng Dã, sao rồi?”
“Họ tìm cậu làm gì vậy?”
“Sắc mặt của hai vị quan trị an kia, hình như không hài lòng lắm.”
“Có phải cậu bị tố cáo chuyện liên quan đến con gái tối qua không?”
Mấy người bạn học nam xông vào nhà vệ sinh, lao nhao hỏi. Nhóm bạn học nữ đứng ngoài cửa nhà vệ sinh, cũng nóng lòng không kém.
“Không có.”
Hoàng Dã rũ nhẹ người, bình thản trả lời.
“Vậy là chuyện gì?”
“Cậu nói đi chứ.”
“Đúng vậy, bọn tớ đều rất lo lắng cho cậu.”
Hoàng Dã nghe vậy, trong lòng ấm áp. Chuyện này, chắc là cũng không lừa được lâu.
“Nạn nhân mà Lão Lý nói đến chiều hôm qua, chính là người đã gọi tôi lại.”
“Tên là Phan Sâm, đã chết rạng sáng đêm qua.”
Mấy người bạn học tỏ vẻ kinh ngạc. Không ngờ, Hoàng Dã lại có mối quan hệ như vậy với hắn. Đây chính là thiên kiêu được phái xuống từ chủ thành mà! Mặc dù đã chết......
“Vậy bọn hắn tìm cậu làm gì?”
Lão Lý truy vấn.
“Họ nghi ngờ tôi đã giết.”
Hoàng Dã buộc lại dây lưng, đẩy đám bạn học đang chen chúc ra, rồi đi đến bồn rửa tay.
“Ha ha ha, thật nực cười.”
“Trị an đình như thế không chuyên nghiệp sao?”
“Chuyện này cũng quá vô lý.”
“Cái thân hình mảnh mai của Hoàng ủy viên thế này, tôi có thể đánh mười cái.”
“Đúng là lời nói buồn cười nhất năm nay từng nghe.”
Các bạn học rất vui vẻ. Dường như muốn thông qua việc đùa giỡn để làm dịu đi sự căng thẳng vừa rồi.
Hoàng Dã vặn vòi nước. Dùng hai bàn tay dính đầy nước, hắn vuốt mái tóc trên trán ra sau đầu.
Nhìn mình trong gương, hắn khẽ nhếch môi cười:
“Biết đâu đấy?”
Một người bạn lúc này ôm vai Hoàng Dã, nghiêm túc nói: “Nếu cậu có thể giết Phan Sâm, tớ sẽ trồng cây chuối mà ăn phân!”
Lão Lý hứng chí giơ tay lên: “Tớ sẽ kéo ra cho hắn ăn lộn ngược!”
“Lăn!”
***
Hai người đi ra sân trường.
Trần Ý run sợ nhìn lại tấm bảng hiệu mạ vàng của “Khế Ước Tam Trung”, đôi mắt tang thương của ông bị ánh nắng nóng bỏng chiếu vào khiến phải nheo lại.
“Sư phụ, nhìn cái gì?”
Người thanh niên cũng nhìn theo một cách khó hiểu, chỉ thấy những học sinh trẻ tuổi đang ra vào. Mấy năm trước, hắn cũng từng thanh xuân vô ưu vô lo như vậy. Bây giờ đã tiến vào vị trí đầu tiên phải đối mặt với nguy hiểm.
“Cái thằng Hoàng Dã đó, nó đang giấu chúng ta chuyện gì đó.”
Trần Ý run sợ thu hồi ánh mắt, từ trong túi móc ra kính râm, rồi lau lau:
“Nó đang diễn vẻ khẩn trương, co rúm.”
“Nhưng đáng tiếc, nó không phải ảnh đế, nhìn vào mắt nó, không hề có diễn.”
“Bề ngoài thì ra vẻ đúng chỗ đấy, nhưng ánh mắt là cửa sổ của linh hồn, từ đầu đến cuối đều rất bình tĩnh.”
Người thanh niên bên cạnh mặt đầy kinh ngạc, sau đó chính là nổi giận đùng đùng. Vậy mà hắn lại không hề phát hiện ra!
“Vậy tôi về tiếp tục thẩm vấn nó!”
Cảm thấy bị lừa dối một cách sâu sắc và xấu hổ, hắn lập tức muốn quay đầu lại. Lại bị Trần Ý run sợ ngăn lại.
Với vẻ mặt bất mãn: “Cậu lúc nào cũng xúc động vậy làm gì?”
“Không thể nào trầm ổn hơn một chút sao?”
“Ai không có bí mật.”
“Nó muốn giấu diếm, tự nhiên cũng không ảnh hưởng đến toàn cục.”
Trần Ý run sợ liếc nhìn người thanh niên một chút, rồi thở hắt ra một hơi nóng hổi đầy vẻ sốt ruột. Sau đó, ông đeo kính râm lên, cất bước rời đi:
“Chỉ cần bí mật kia,”
“Không liên quan đến cái chết của Phan Sâm là được.”
Người thanh niên vội vàng đuổi theo: “Vậy làm sao mà biết được?”
“Tự mình suy nghĩ đi.”
Người thanh niên dừng bước: “Tôi lập tức đi điều tra xem tối hôm qua Hoàng Dã ở đâu!”
Trần Ý run sợ nghe vậy, ngoái đầu lại nhìn người đồ đệ với vẻ khó hiểu:
“Cậu ngừng động não rồi sao?”
“Quên hết những kiến thức cơ bản rồi sao?”
“Nó có thể đối mặt Phan Sâm mà vẫn đọc giáo nghĩa khế ước, điều đó đã nói lên nó không phải người bình thường.”
“Nếu tim đã không đập, còn có cần thiết phải kiểm tra xem nó có mạch đập hay không nữa sao?”
Người thanh niên luống cuống, mặt mũi lúng túng: “Sư phụ, ý của người là, hắn không có hiềm nghi sao?”
Đội trưởng hừ lạnh một tiếng: “Trước khi bắt được hung thủ, hiềm nghi của nó sẽ không bao giờ được loại bỏ.”
“Chỉ là mức độ lớn hay nhỏ mà thôi.”
“Đi thôi, chúng ta đi thăm người tiếp theo.”
Người thanh niên vội vàng đuổi theo bước chân: “Đã đến trường học rồi, không ghé thăm một chút sao?”
Trần Ý run sợ vẫy tay từ chối: “Đang bận.”
***
Sau bữa trưa là giờ nghỉ trưa. Trong môi trường oi bức mà đi ngủ, đó là một chuyện gian nan. Hoàng Dã tắm vội bằng nước lạnh. Rồi nằm trên chiếu, nhắm mắt lại.
Hắn không quên, ngôi mộ thứ hai, vẫn chỉ mới đào ra một góc quan tài.
Khi thân ảnh hắn một lần nữa xuất hiện trong không gian ý thức, hắn nhặt lên thiết sạn, tiếp tục đào, khao khát muốn biết, nơi này chôn giấu bí mật gì.
Cả chiếc quan tài đã được Hoàng Dã đào lên hoàn toàn nguyên vẹn. Chiếc quan tài này rất hoàn chỉnh, cũng không có dấu vết bị sâu bọ gặm nhấm. Bề mặt được sơn một lớp sơn màu đen đều đặn, trông cổ kính và trang nghiêm. Nhưng trong mắt Hoàng Dã, nó lại có thêm một phần tà khí.
Quan tài đỏ là để an táng người thọ chung, quan tài đen là để an táng người uổng mạng. Hoàng Dã nắm chặt thiết sạn, vẻ mặt cẩn trọng. Đây là chỗ dựa duy nhất của hắn trong không gian ý thức.
“Mở quan tài.”
Yên lặng một hồi lâu, không có chuyện gì xảy ra. Hoàng Dã không còn tiếp tục chờ đợi, lấy đầu xẻng tròn cắm vào khe hở của quan tài đen, dùng sức nạy ra.
Hự hự ——
Tốn không ít sức lực, quan tài bị nạy ra một góc. Nhưng dù cố gắng thế nào cũng rất khó nhấc được nắp quan tài lên thêm một chút.
Hoàng Dã suy tư hai giây. Hắn cắm chiếc thiết sạn đó vào đống đất bên cạnh, để tiện lấy bất cứ lúc nào. Hắn duỗi ra hai tay, trong lòng cảnh giác. Bám lấy nắp quan tài đã mở hé, dùng sức đẩy lên.
Bành!
Nắp quan tài rơi xuống đất, bụi mù bốc lên, phát ra tiếng động nặng nề. Hoàng Dã cẩn thận lùi lại, vô thức nắm chặt cán gỗ của chiếc thiết sạn. Nhưng khi nhìn rõ bên trong quan tài, ánh mắt hắn lại đầy kinh ngạc.
“Không có thi thể?”
Trong này, Hoàng Dã lại chưa từng nhìn thấy hài cốt nào. Mà là một bộ tang phục màu đen hoàn chỉnh. Không chỉ có mũ đội đầu, áo, quần ống bó, mà còn cả giày vải màu đen. Đều là cổ đại kiểu dáng.
Nhưng điều thu hút sự chú ý của Hoàng Dã nhất, chính là phía trên bộ tang phục đó, có một cây thực vật đang mọc. Hoàng Dã đối với thứ này cũng không xa lạ.
“Myrtle.”
Hoàng Dã ánh mắt ngưng trọng. Myrtle, hay còn gọi là sim, hay sim rừng. Loại thực vật này thường sinh trưởng tại núi hoang rừng rậm. Nhưng đặc biệt là những cây mọc trên mộ phần, quả mọng lại tươi tốt và đẹp mắt nhất. Ở những nơi khác, cánh hoa Myrtle có màu tím hồng. Mà gốc cây trước mắt này, cánh hoa đỏ tươi, như thể đã hút no đủ máu tươi.
Lại nhìn bộ tang phục trống rỗng kia. Hoàng Dã rất khó không nghi ngờ rằng, thi thể bên trong đã bị gốc Myrtle này biến thành chất dinh dưỡng.
“Tạm thời không tiếp xúc.”
Hoàng Dã không dám khinh thường. Hắn giữ một khoảng cách, quyết định quan sát thêm một thời gian. Thứ có thể tồn tại trong không gian này giống như chiếc thiết sạn, tuyệt đối không đơn giản.
Đinh Linh Linh ——
Tiếng chuông báo hiệu kết thúc giờ nghỉ trưa vang lên. Trong không gian ý thức, nó vang vọng như một lời nguyền oan nghiệt. Hoàng Dã cảm thấy bực bội. Vừa định cắm chiếc thiết sạn vào đống đất rồi rời khỏi đây. Lại nhìn thấy sự biến hóa kinh người trên tấm bia đá dưới đất.
“Đường tắt: Khế ước.”
“Mộ chủ: Hoàng Dã.”
“Đẳng cấp: 0 cấp (đã thức tỉnh).”
Hoàng Dã tâm thần run lên. Hắn còn nhớ rõ, lần đầu tiên nhìn thấy, phía trên cũng không hề khắc chữ!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.