“Ngồi xe?”

“Được, được, được!”

Bác tài xế nghe vậy, vẻ mặt hơi giật mình.

Trên mặt tràn đầy vết máu, nhưng mày vẫn hớn hở. Dưới gầm xe, dung nham đỏ rực cuộn chảy.

Bác tài nhiệt tình chào hỏi: “Ta tới đón cậu ngay đây!”

Vừa dứt lời, ông ta liền điên cuồng giẫm chân ga.

Chiếc xe buýt cắm đầu vào ụ đá chắn đường, bánh xe điên cuồng quay tít trong không khí, mài lốp bốc khói, tạo thành vệt bánh xe. Ống xả xe cũng phả ra cuồn cuộn khói đen.

Thế nhưng, chiếc xe và ụ đá vẫn cứ giằng co, bất động.

Bác tài xế cũng hết sức ngạc nhiên.

“Tôi muốn quay đầu xe, khó đến thế sao?”

“Cái thứ chết tiệt này sao lại không đẩy ra được chứ!”

“Chết tiệt!”

“Một cái ụ đá vớ vẩn, sao mà vững chãi đến vậy chứ!”

Đôi con ngươi đỏ tươi của ông ta lóe lên vẻ bực bội và ngang ngược. Ông ta bực tức vỗ còi xe.

Sau đó thò đầu ra, trấn an: “Chàng trai trẻ, đừng hoảng sợ!”

“Xe này có chút trục trặc nhỏ!”

“Chờ tôi xuống xe đẩy ụ đá này ra, là có thể quay đầu ngay thôi!”

Hoàng Dã cầm Xẻng Sắt tiến đến gần. Nghe lời nói đó, cậu ta cũng hiếm khi cảm thấy thoải mái hơn.

Hoàng Dã nhắc nhở: “Sao ông không thử lùi xe?”

Bác tài xế sững sờ, chăm chú hỏi lại: “Lùi xe là gì?”

Lần này, đến lượt Hoàng Dã cứng người. Vẻ mặt cậu ta trầm xuống.

Xem ra bác tài xế này, sau khi biến thành quỷ nô, vẫn còn giữ lại chút bản năng. Nhưng phần lớn ký ức và lý trí thì đã sớm thiếu hụt, trống rỗng.

“Không sao.”

“Để tôi lên sửa cho ông một chút.”

Hoàng Dã khoát tay, cũng không giải thích nhiều, đi đến cửa trước xe buýt.

Bác tài xế cũng mặt mày hớn hở: “Được, được, được!”

“Đúng là người trẻ bây giờ nhiệt tình thật!”

“Nhớ năm xưa, tôi cũng hay sửa xe giúp người khác lắm!”

“Đem linh kiện của người ta đổi sang xe mình, thế mới là thích hợp chứ!”

Sau đó, ông ta nhấn nút mở cửa xe. Cánh cửa nặng nề co vào mở ra, liền ‘soạt’ một tiếng, phun ra luồng khí đậm đặc, mở ra một lối đi nhỏ vừa đủ cho một người lọt qua.

Trên bộ râu quai nón của bác tài xế, treo đầy nụ cười mong đợi. Nhưng sâu thẳm trong đáy mắt ông ta, lại ẩn chứa một ý đồ ác độc.

Thế nhưng, khi ông ta nhìn thấy Hoàng Dã bước lên bậc cửa xe buýt, cái thân hình mập mạp kia lại kinh hãi run lên.

Sắc mặt tái mét vì sợ hãi. Trong mắt tràn đầy sự sợ hãi: “Ê này, chàng trai trẻ!”

“Nói cậu đấy!”

“Ở đây không cho phép mang vật phẩm nguy hiểm lên xe!”

“Cậu không biết sao!”

Bác tài xế ngoài mạnh trong yếu, ông ta cất tiếng răn dạy một cách yếu ớt, muốn xua đuổi Hoàng Dã xuống xe.

Ông ta chỉ vừa nhìn thấy cây Xẻng Sắt dính máu đen trong tay Hoàng Dã, liền không khỏi hoảng sợ, kinh hãi tột độ.

Cái đệm ghế mà ông ta vẫn quen ngồi, giờ phút này cứ như thể chứa đầy kim châm, khiến ông ta đứng ngồi không yên.

“Không mang theo công cụ, làm sao mà sửa cho ông được?”

Hoàng Dã cười như không cười, bước đến hộp đựng tiền, cậu ta càng lúc càng đánh giá kỹ hơn cách bố trí trong xe.

Cửa sổ xe bịt kín mít, chỗ ngồi thì chật hẹp, mỗi khi ngồi, đều cứ như ngồi trên ghế đẩu. Lối đi ở giữa, thì chỉ đủ cho một người đi qua.

Trên sàn xe còn có cả bãi nôn mửa chưa được dọn sạch, dính bết lại một chỗ, bốc lên mùi hôi thối nồng nặc. Trong các ngóc ngách, còn có đủ thứ như que cay mốc meo rơi vãi, tóc rụng vương vãi, khăn giấy nhét trong kẽ hở… đúng là một đống hổ lốn. Kéo túi đựng đồ phía sau lưng ghế, có thể thấy đủ loại rác thải, giấy gói đồ ăn thừa.

“Tôi không cần cậu sửa cho tôi!”

“Xe này là của nhà nước mà!”

“Nó bền lắm, chịu được mà!”

“Chẳng phải chỉ là không tìm thấy số lùi sao?”

“Nó chỉ cần có số tiến, tôi liền có thể lái về nhà!”

“Có hay không cái thứ đó, không quan trọng!”

“Công ty có thợ sửa chữa chuyên nghiệp rồi, tôi không cần cậu đâu!”

Bác tài xế mồ hôi đ��m đìa. Sâu thẳm trong nội tâm ông ta, căn bản không hề nảy sinh sự tham lam đối với máu thịt, mà là dâng lên nỗi bất an mãnh liệt. Cứ như thể ông ta không nhìn thấy một con mèo ngoan ngoãn, dịu dàng, mà là một con hổ khổng lồ hung hãn với nanh vuốt sắc nhọn, tàn bạo.

Ngay lập tức, ông ta ngoan ngoãn nấp vào vị trí lái, trong mắt tràn đầy sự hoảng sợ, chỉ muốn nhanh chóng tiễn vị ôn thần này đi khỏi.

“Vậy thì không được rồi.”

“Tôi đã lên xe rồi.”

“Nói gì đi nữa cũng sẽ không xuống đâu.”

Hoàng Dã quan sát một lượt khung cảnh quen thuộc trong xe, rồi cũng thu hồi ánh mắt. Cậu kéo khẩu trang nhuốm máu trên sống mũi xuống một chút.

Bây giờ, cậu ta chỉ ngửi thấy mùi huyết dịch thơm ngon, chứ không phải mùi hôi thối ngột ngạt trong khoang xe. Cậu ta coi như có chút hài lòng.

Lời nói này khiến bác tài xế hoảng loạn trong lòng.

Hay lắm. Cưỡng chế lên xe thế này sao?

Lúc này, ông ta kiên quyết vung tay, như thể đang xua đuổi một con ruồi đáng ghét:

“Vậy tôi không chở cậu nữa.”

“Cậu xuống xe đi.”

“Tôi phải về nhà, kh��ng thì vợ tôi lại mắng tôi mất.”

“Tôi phải về ngay đây......”

Trên mặt bác tài xế bỗng hiện lên vẻ bối rối: “Cậu chờ tôi nghĩ đã, nhà tôi ở đâu ấy nhỉ......”

“Vợ tôi là ai ấy nhỉ......”

“Xong rồi, xong rồi......”

“Sao tôi chẳng nhớ gì hết thế này......”

“Đúng rồi, tôi là ai?”

Trên mặt bác tài xế, hiện lên vẻ kinh hoảng tột độ. Ông ta đứng dậy khỏi ghế lái, chân tay luống cuống, vội vàng lục lọi một cách mù quáng trong các ngăn chứa đồ, tìm kiếm thứ gì đó có thể chứng minh thân phận.

Nhưng hành động của ông ta còn chưa được bao lâu, thì lại nghe thấy phía sau lưng, truyền đến tiếng đập phá dữ dội!

Âm thanh đó dồn dập, mạnh mẽ, cứ như thể một cây gậy sắt đang đập vào cánh cửa cuốn mỏng manh!

Bác tài xế giật mình nảy người! Toàn thân kinh ngạc quay đầu lại!

Đã thấy người trẻ tuổi máu me khắp người kia, lại dùng Xẻng Sắt chém đứt trụ chắn va chạm của xe buýt! Toàn bộ cửa kính xe, càng lúc càng vỡ tan trong chớp mắt! Mảnh vỡ bay tán loạn, cứ như sấm nổ!

Lớn mật! Dám bổ xe của tôi?!

Bác tài xế lúc này rời khỏi vị trí lái! Ông ta kéo tay Hoàng Dã, khẩn khoản nói: “Chàng trai trẻ, cậu đang làm cái gì thế này!”

“Xe là sửa như thế này sao?”

“Đây chính là cái nồi cơm của tôi đấy!”

“Thế này thì hỏng hết, tôi không tìm được đâu!”

“Không cần đập phá xe chứ!”

Hoàng Dã nghe vậy, lại thấy buồn cười: “Yên tâm, sau này ông sẽ không cần ăn cơm nữa đâu.”

“Vì sao?”

“Ông đã chuyển sang ăn người rồi.”

Hoàng Dã hất tay bác tài xế ra, chỉ để lại ông ta, chìm vào vẻ mặt mờ mịt.

“Bành bành bành!”

Vài nhát chém liên tiếp giáng xuống. Chỗ bị chém ngang, gọn gàng và dứt khoát.

Rất nhanh, chiếc xe buýt biến thành một chiếc xe mui trần không nóc. Cái thùng xe mà Hoàng Dã đã oán niệm bấy lâu, cuối cùng cũng được thông thoáng với không khí. Mùi hôi thối ngột ngạt trong thùng xe, cứ như thể biến mất không còn tăm tích trong chớp mắt, chỉ để lại mùi không khí trong lành, thơm ngát.

Khiến Hoàng Dã có chút vừa ý. Nhìn sang bác tài xế toàn thân cứng đờ bên cạnh, cậu ta lại cảm thấy hơi cô đơn.

Một nghi thức tiến cấp tà giáo đã phá vỡ nhịp sống yên tĩnh vốn có. Bác tài xế ham đua xe này trở thành quỷ nô, cũng coi như đã chết. Cậu ta không đến mức phải tơ tưởng đến người chết.

Nhưng hoàn thành việc đã bận tâm suốt ba năm cấp ba này, không những không có cảm giác thành công, ngược lại còn thấy tẻ nhạt vô vị. Sau này, cậu ta muốn thi vào đại học Ngự Thú, tìm hiểu sâu hơn kiến thức về Khế Ước Thú. Cũng sẽ không về nhà nữa. Đương nhiên là không còn nhu cầu đi lại bằng xe này giữa trường học và tàu điện ngầm nữa. Chiếc xe buýt này, e rằng sau này cũng sẽ không ngồi lại nữa.

“Trước đây toàn là ông chở tôi.”

“Lần này đến lượt tôi tiễn ông.”

Hoàng Dã đến gần bác tài xế mặt mày đờ đẫn. Người sau nghe thấy âm thanh quen thuộc, dường như nhớ ra điều gì đó. Ông ta khó tin nhìn đôi tay dính đầy máu của mình. Trong đôi mắt kinh ngạc, không biết từ lúc nào đã lặng lẽ rơi xuống những giọt nước mắt đỏ máu.

“Cái gì cơ?”

Bác tài xế vô thức đáp lời, mặt mày ông ta vẫn ngơ ngác.

Hoàng Dã vỗ vai đ���i phương, ngữ khí bình tĩnh:

“Tiễn ông lên đường.”

Nghe vậy, con ngươi bác tài xế run lên, cảm xúc bỗng trở nên kịch liệt. Nhưng rất nhanh sau đó, khi ông ta nhìn thấy khuôn mặt trầm tĩnh của Hoàng Dã, lại kỳ lạ lấy lại được bình tĩnh.

Ông ta nhớ lại một vài chuyện. Mặc dù đối phương đeo khẩu trang, nhưng vẻ mặt thiếu kiên nhẫn ấy thì lại chẳng hề thay đổi. Bác tài lờ mờ nhớ ra, suốt ba năm đó, mỗi lần cuối tuần và ngày nghỉ, trên xe ông ta đều có một vị học sinh với khí chất lạnh nhạt, cứ như thể cậu ta luôn lạc lõng với môi trường xung quanh. Mặc dù khi chia tay bạn học ở cổng trường, cậu ta tỏ ra hòa nhã, thân thiện, nhưng bác tài xế nhìn ra được rằng, vị học sinh đeo khẩu trang ngay sau khi lên xe đó, có một rào cản tự nhiên ngăn cách với những người khác. Sự thân thiện đó chỉ là một lớp ngụy trang.

Ông ta nhận thấy học sinh này rất thú vị, và cũng lờ mờ biết được qua lời những học sinh khác, rằng thiếu niên này đến từ vùng phế tích của dân loạn. Bởi vậy, mỗi lần thiếu niên lên xe, ông ta đều cố tình chạy rất nhanh, muốn trêu chọc để người trẻ tuổi kia vui vẻ, trải nghiệm tốc độ và sự phấn khích, hy vọng đối phương có thể hào hứng hơn. Thế nhưng, điều khiến ông ta thất vọng là, mỗi lần đều chỉ nhận được một vẻ mặt cau có, âm trầm.

Nhưng bác tài xế cũng phát hiện ra một niềm vui mới. Cố ý chọc cậu ta tức giận, thật ra cũng rất thú vị, đặc biệt là khi đối phương rõ ràng rất khó chịu, nhưng lại giấu trong lòng không chịu nói ra, còn tỏ vẻ bất lực. Mỗi lần dừng xe, ông ta đều có thể nhìn thấy bóng lưng bực bội của Hoàng Dã, luôn nhịn không được ôm bụng cười phá lên. Cả ngày tâm trạng đều trở nên tươi đẹp. Ít nhất thì cảm xúc tức giận của thiếu niên đó, là cảm xúc mà một người bình thường nên có, cũng là một sự tồn tại chân thực.

Dù sao thì vùng phế tích dân loạn chắc hẳn rất xa. Mặc dù tôi chưa từng đến đó. Nhưng nếu tôi lái nhanh một chút, cả nhà họ cũng có thể nhanh chóng đoàn tụ. Có nhiều thời gian ở bên nhau hơn......

Bác tài xế nhìn khuôn mặt cau có quen thuộc của Hoàng Dã. Những hồi ức cứ thế liên tiếp hiện về. Chợt nở một nụ cười thản nhiên: “Được......”

“Chàng trai trẻ, vậy cậu ra tay dứt khoát một chút nhé.”

“Tôi già rồi, sợ đau.”

Sau đó, chỉ thấy một tàn ảnh nhanh như chớp vụt xuống, máu tươi văng tung tóe.......

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép.