(Đã dịch) Ta Nhặt Được Một Bộ Mười Năm Sau Điện Thoại - Chương 4: Nhận thức một chút, ta gọi Tiêu Vũ!
"Cô có chuyện gì không?" Nhận thấy ánh mắt của cô gái, Lý Húc khẽ đưa tay vào túi quần, cất chiếc điện thoại đi một cách kín đáo.
Hắn cố ý tìm một nơi hẻo lánh không người qua lại, không ngờ vẫn có người đến. Cũng tại hắn quá bất cẩn, đáng lẽ phải để ý xung quanh hơn một chút.
"Xin lỗi, tôi có làm phiền anh không?" Ánh mắt đầy cảnh giác và đề phòng c���a Lý Húc khiến cô gái hơi khó chịu, vô thức lùi lại nửa bước.
Ngay sau đó, khóe môi nàng khẽ cong lên, nở một nụ cười nhạt: "Anh cũng là tân sinh đến báo danh à?"
"Cô cũng vậy à?" Ánh mắt Lý Húc dừng lại trên chiếc vali kéo cỡ lớn sau lưng cô, phía trên tay cầm còn đặt một túi du lịch xách tay.
Cô gái khẽ gật đầu: "Anh học trường nào?"
"Học viện Anh Tài."
"Vậy thì thật trùng hợp, tôi là Đại học Sư Phạm."
"Chúng ta làm quen nhé, tôi gọi Tiêu Vũ." Cô gái cười hào sảng đưa tay ra.
Lý Húc nhìn cô gái tươi cười rạng rỡ trước mặt, hơi chần chừ một lát, rồi mới đưa tay ra, nhẹ nhàng chạm vào bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, mềm mại của đối phương.
"Lý Húc."
"Chiếc MP4 của anh trông hay quá, là nhãn hiệu gì vậy?" Trong mắt Tiêu Vũ ánh lên vẻ tò mò.
MP4?
Lý Húc giật mình, lúc này mới nhận ra cô ấy đang nói đến chiếc Honor Magic6pro của mình.
Đúng vậy, vào thời điểm này, trên thị trường không có những chiếc điện thoại thông minh màn hình lớn như thế này, ngược lại, MP4 màn hình lớn lại phổ biến hơn nhiều.
"Là một người thân trong nhà tôi mang từ nước ngoài về, tôi cũng không rõ lắm." Hắn thuận miệng bịa ra một lý do.
Tiêu Vũ nghe, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ thất vọng: "Tôi còn định nếu có thể thì mua một cái nữa chứ."
Rồi cô lại hỏi: "Vậy tôi có thể xem qua một chút không?"
"Không được." Lý Húc không chút nghĩ ngợi từ chối thẳng thừng.
Tiêu Vũ rõ ràng sững sờ một chút, hiển nhiên không ngờ Lý Húc lại từ chối dứt khoát đến vậy.
Chỉ là cô ấy cũng không tỏ vẻ bất mãn gì, ngược lại, cười nói: "Dù sao cũng tiện đường, hay là chúng ta đi cùng nhau nhé?"
"Được." Lý Húc hơi ngạc nhiên nhìn cô một cái, gật đầu đáp ứng.
Cô gái này tính cách lại rất tốt. Hắn còn tưởng mình từ chối thẳng thừng như vậy, đối phương nói không chừng sẽ quay lưng bỏ đi.
Thật ra, nếu đó chỉ là một chiếc MP4 bình thường, hắn nhất định sẽ không chút do dự đưa cho Tiêu Vũ xem. Nhưng đây lại là một chiếc điện thoại đến từ năm 2026, là cơ hội nghịch thiên cải mệnh của hắn.
Đừng nói là người xa lạ mới quen, ngay cả cha mẹ ru��t hắn cũng không thể tiết lộ.
Lý Húc rất sớm đã hiểu rõ một điều: bí mật của một người mới thật sự là bí mật, nếu bí mật này có hai người biết, thì nó không còn là bí mật nữa.
***
Cả hai cùng kéo vali hành lý của mình, vừa đi ra ngoài ga, vừa trò chuyện.
"Anh là người ở đâu vậy?" Tiêu Vũ hỏi.
"Hà Bắc, Hà Bắc Đại Thành Sơn."
"Còn cô thì sao?" Lý Húc hỏi lại.
"Tôi á, Thành Đô, Tứ Xuyên." Tiêu Vũ khẽ cười nói.
"Khó trách..."
"Khó trách cái gì?"
"Không có gì."
Khó trách xinh đẹp đến vậy.
Câu nói này Lý Húc là ở trong lòng nói.
Đi đến lối ra cầu thang của ga tàu điện ngầm, Tiêu Vũ cật lực xách chiếc vali lớn, từng chút một nhích lên.
Thấy thế, Lý Húc không kìm được lên tiếng nói: "Hay là để tôi giúp cô nhé?"
Tiêu Vũ thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Vậy thì làm phiền anh rồi!"
"Đúng rồi, chiếc vali này có lẽ hơi nặng đấy."
Lý Húc nghe vậy, cũng không để tâm, một chiếc vali thì nặng đến đâu chứ? Nhưng khi hắn từ tay Tiêu Vũ nhận lấy chiếc vali, ngay lập tức cảm thấy tay mình trĩu nặng.
"Đúng là có hơi nặng thật."
Tiêu Vũ nhấc chiếc vali của Lý Húc lên. Vali kéo của hắn nhỏ hơn một chút, đồ vật cũng không nhiều, cô ấy xách đi khá nhẹ nhàng.
"Anh khỏe thật đấy." Gặp Lý Húc di chuyển rất nhẹ nhàng, cô ấy ngạc nhiên nói.
"Đúng rồi!" Lý Húc như sực nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Sao cô lại đi tàu điện ngầm vậy? Sư Đại của các cô không có người đón à?"
"Trường tôi ngày 4, 5 mới báo danh, tôi đến sớm."
Tiêu Vũ hỏi ngược lại: "Còn anh, sao cũng đi tàu điện ngầm vậy?"
"Tôi đến sớm quá, hơn 6 giờ đã đến Giang Ninh rồi."
...
Ra khỏi ga tàu điện ngầm, lại đi một đoạn đường ngắn, Lý Húc mới trả lại vali cho Tiêu Vũ.
"Cảm ơn!" Tiêu Vũ cười cảm ơn.
"Cô cười gì thế?" Gặp Tiêu Vũ cứ mỉm cười nhìn mình, Lý Húc không khỏi hỏi.
"Lúc đầu tôi thấy anh có vẻ lạnh lùng, không ngờ lại rất dễ gần."
Lạnh lùng? Là khó gần à?
Lý Húc nghe, chỉ mỉm cười không đáp. Hắn chỉ tay về phía bên kia đường: "Tôi đi lối này, còn cô?"
"Tôi đi lối bên kia." Tiêu Vũ chỉ về hướng ngược lại.
"Vậy hẹn gặp lại nhé?"
Tiêu Vũ khẽ đáp lời, ngược lại cười hỏi: "Chúng ta coi như bạn bè rồi chứ?"
Lý Húc sững sờ một chút, nhẹ gật đầu.
"Chiếc MP4 của anh có thể cho tôi xem một chút không?" Tiêu Vũ nói một cách tinh quái.
Thì ra là cô ấy đợi đến lúc này!
Lý Húc hơi bất đắc dĩ khẽ thở dài một tiếng: "Thật sự không được đâu."
"Thôi được!" Tiêu Vũ chu môi tỏ vẻ thất vọng.
"Tôi đi đây." Cô ấy vẫy tay định rời đi, đột nhiên lại như sực nhớ ra điều gì đó, dừng bước.
"Anh có điện thoại mà đúng không? Hay là chúng ta trao đổi thông tin liên lạc nhé?"
"Cái này cũng không được sao?" Gặp Lý Húc không nói lời nào, cô ấy hơi oán trách nói.
"Cái này có thể."
Lý Húc cười móc ra điện thoại, một chiếc điện thoại Nokia đời cũ, chỉ có thể gọi điện và nhắn tin.
"Tôi gọi cho cô nhé."
Sau khi trao đổi số điện thoại, hai người liền chia tay.
Nhìn Tiêu Vũ đi xa dần, Lý Húc mới thu hồi ánh mắt, kéo vali hành lý của mình đi về phía lối đi ngầm cách đó không xa.
Nếu là những chàng trai bình thường khác, được một cô gái xinh đẹp như Tiêu Vũ chủ động bắt chuyện và xin thông tin liên lạc, e rằng đã sớm mơ màng, đắc ý rồi.
Nhưng Lý Húc rất hiểu rõ bản thân, cô gái kia đâu phải coi trọng hắn, mà là coi trọng chiếc Honor Magic6pro của hắn.
Học viện Anh Tài ngay đối diện lối ra số 2 của ga tàu điện ngầm, cách đó không quá 200 mét đường chim bay.
Vừa bước ra khỏi lối đi ngầm, Lý Húc đã thấy từ xa một cổng chào bơm hơi khổng lồ màu đỏ sừng sững trước cổng trường, phía trên, dòng chữ vàng kim viết: "Nhiệt liệt chào mừng tân sinh khóa 2010!"
Đằng sau cổng vòm còn có một tấm biển hiệu màu đỏ sẫm, trên đó viết mấy chữ lớn: "Chào mừng, tân sinh!"
Trong sân trường nhộn nhịp, khắp nơi là tân sinh kéo hành lý đến báo danh, cùng các bậc phụ huynh đưa tiễn, và các tình nguyện viên mặc áo đồng phục màu đỏ, màu xanh lam đang đón tiếp các bạn tân sinh.
Theo chỉ dẫn của các bảng màu đỏ, Lý Húc rất nhanh liền tìm được điểm báo danh.
***
Trên quảng trường, từng chiếc lều nối tiếp nhau, phía trên có treo các bảng chữ màu đỏ ghi tên từng khoa/viện: Khoa Kế toán và Kiểm toán, Khoa Tài chính và Kinh tế, Khoa Quản lý, v.v.
Trong các lều là những anh chị sinh viên mặc áo phông đồng màu, đang phụ trách tiếp đón tân sinh.
Lý Húc kéo vali hành lý vừa đến dưới lều của Khoa Tài chính và Kinh tế, một nam sinh mặc áo phông màu vàng lập tức đứng lên, nhiệt tình chào hỏi nói: "Chào bạn, bạn học chuyên ngành nào?"
"Kinh tế và Thương mại Quốc tế."
"Vui lòng cho xem giấy báo trúng tuyển, sau đó điền thông tin cá nhân."
Điền thông tin cá nhân, nộp các giấy tờ cần thiết, và nộp học phí...
Dưới sự giúp đỡ nhiệt tình của anh chị sinh viên, Lý Húc rất nhanh liền hoàn tất thủ tục nhập học. Nhìn số tiền trên biên lai nộp tiền, hắn không khỏi thấy có chút xót ruột.
Học phí: Tạm thu 12000 nguyên/năm
Phí ăn ở tạm nộp: 1000 nguyên/năm.
Các khoản phí khác: Phí khám sức khỏe: 20 nguyên/người; phí trang phục quân sự: 70 nguyên/người; phí bảo hiểm y tế học sinh: 100 nguyên/năm.
...
Học phí này đúng là đắt thật!
Thông thường, học phí các trường hệ hai chỉ khoảng bốn đến năm nghìn, đắt hơn một chút cũng chỉ sáu, bảy nghìn (không tính các ngành nghệ thuật).
Ai bảo hắn kém may mắn, còn thiếu vài điểm nên không thể vào hệ hai, đành phải tốn tiền học hệ ba.
Thực tế, gia đình Lý Húc không ủng hộ việc hắn tốn tiền học hệ ba. Theo họ, thà vào một trường đại học bình thường nào đó, sớm t��t nghiệp để sớm đi làm kiếm tiền.
Nhưng Lý Húc lại kiên trì muốn học đại học.
Đừng nhìn Học viện Anh Tài chỉ là một trường hệ ba, nhưng với sự hậu thuẫn của Đại học Tài chính Thương mại Giang Ninh, độ uy tín tại khu vực Giang Tô vẫn khá cao, được xem là một trường danh tiếng trong số các trường hệ ba, không hề thua kém các trường hệ hai thông thường.
Học ngành ngoại thương, học thật tốt ngoại ngữ, sau khi tốt nghiệp làm ngoại thương, tìm cơ hội ra nước ngoài làm việc – đây là kế hoạch cuộc đời mà Lý Húc đã đặt ra cho mình.
Tốt nghiệp từ một trường hệ ba, ở trong nước, nếu tìm được công việc lương bốn, năm nghìn đã là tốt lắm rồi.
Với mức lương bốn, năm nghìn một tháng, phải bao lâu mới tích lũy đủ tiền để lập nghiệp, an cư tại thành phố lớn? Huống chi, giá nhà bây giờ mỗi năm một tăng, ngày càng cao.
Ra nước ngoài làm việc để kiếm chênh lệch tỷ giá hối đoái là lối thoát duy nhất mà Lý Húc có thể nghĩ đến.
Hắn là một người nhà quê, cha mẹ đều là nông dân, không có khả năng gì lớn, gia đình hoàn toàn không có chỗ dựa, chỉ có thể tự mình nỗ lực phấn đấu.
Lý Húc nhẩm tính, sau khi đóng học phí và phí ăn ở, trong thẻ của mình cũng chỉ còn hơn hai nghìn tệ.
Số tiền ít ỏi này chỉ đủ để duy trì các chi tiêu sinh hoạt cơ bản cho hắn trong học kỳ này.
Xem ra vẫn phải nghĩ cách kiếm tiền thôi.
Người trong nhà dù miễn cưỡng đồng ý cho hắn học hệ ba, nhưng cũng chỉ có thể lo được học phí. Tiền sinh hoạt thì phải tự hắn nghĩ cách kiếm lấy.
Đây cũng là lý do vì sao, sau khi thi đại học xong, Lý Húc liền lập tức đến Tân Thị làm công để kiếm tiền sinh hoạt cho bản thân.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.