Cục trưởng Cục Quản lý Thành bang Lạc Thành đang xử lý công việc.

Mùi rượu nồng nàn lan tỏa khắp phòng làm việc.

"Thượng tiên, mời!"

Triệu Tín mở nắp bình Tây Hải thánh nhưỡng, rót đầy chén rượu nhỏ của Na Tra, sau đó ra hiệu mời.

Na Tra nhỏ đứng hình trên ghế sofa.

Đừng nói là uống, chỉ cần ngửi thấy hương rượu này thôi, hắn đã cảm thấy hơi ngà ngà rồi. Tuy thành tiên nhiều năm, hắn từ trước đến nay chưa từng uống rượu.

Giờ đây, đột nhiên lại phải uống một chén Tây Hải thánh nhưỡng như thế này...

"Thượng tiên?"

Thấy Na Tra chậm chạp không nâng chén, Triệu Tín nhẹ giọng thúc giục.

"Ngươi vội cái gì?" Na Tra trừng mắt, "Thưởng rượu là cả một nghệ thuật... Trước hết phải nghe, phải ngửi mùi hương, để hương rượu lan tỏa một lúc rồi hãy uống, như vậy mới thấm thía."

"A, là tiểu tiên thất lễ rồi."

Triệu Tín cười làm lành rồi thầm lắc đầu trong lòng.

Cái Na Tra nhỏ này...

Đúng là dễ đoán.

Ấy vậy mà hắn vẫn còn sĩ diện, nhìn cái sắc mặt hắn như ăn phải hoàng liên bây giờ, Triệu Tín càng thêm khẳng định, hắn tuyệt đối không giỏi uống rượu.

Bây giờ Triệu Tín chỉ tính toán xem hắn sẽ chịu được mấy chén đây?

Dù sao cũng là một vị thần tiên.

Chắc là...

Cũng cầm cự được một lúc.

Nhưng mà, lúc này nội tâm Na Tra lại đang rối bời.

Làm sao bây giờ?

Thật sự phải uống sao?!

Kéo dài mãi cũng không được, phải làm thế nào mới ổn đây.

"Thượng tiên... Đã gần nửa canh giờ rồi." Thực ra chỉ mới hơn nửa phút, giọng Triệu Tín vẫn thì thầm bên tai Na Tra.

"A?!"

Na Tra lập tức giật mình.

"Nửa canh giờ rồi sao?"

"Vâng, đúng vậy." Triệu Tín làm ra vẻ như thật, "Đã nửa canh giờ trôi qua rồi, ngài vừa nãy cứ đờ đẫn nhìn chén Tây Hải thánh nhưỡng, chắc không để ý thời gian. Thật sự đã nửa canh giờ rồi, tiểu tiên có thể đối thiên đạo phát thề."

Không thể nào?!

Na Tra đưa tay nhỏ bé ôm mặt mình.

Nhanh vậy ư?!

Hắn chẳng có cảm giác gì cả.

Chẳng lẽ đúng là nội tâm mình quá bối rối, nên mới bỏ qua thời gian bên ngoài.

"Thượng tiên?"

"Ngươi đừng giục!" Na Tra đang bực bội nói, "Ngươi giục giục giục, giục cái gì mà giục! Ta uống rượu chứ có phải ngươi uống đâu!"

Ngay khi lời Na Tra vừa dứt, đôi mắt to của hắn liền sáng bừng lên.

"Ài... Đúng rồi! Một người uống thì có gì vui, hay là ngươi uống cùng ta đi, nào nào nào... Để ta rót đầy cho ngươi." Na Tra chẳng thèm đợi Triệu Tín trả lời, liền giật nắp bình rót cho Triệu Tín một chén.

Uy lực của Tây Hải thánh nhưỡng, Na Tra là người biết rõ nhất.

Đã bị chơi xỏ rồi... vậy thì kéo người khác vào cùng chịu trận, như vậy hắn cũng đỡ khó xử.

Nào ngờ, Triệu Tín chẳng hề phản kháng, bởi chuyện này vốn đã nằm trong dự liệu của hắn, mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.

Na Tra rót cho hắn thì cứ rót!

Thật ra, có rót hay không cũng thế, nhưng chính chén rượu này lại càng khiến Na Tra gặp rắc rối hơn.

"Hai chúng ta cùng uống!" Na Tra nâng chén rượu, Triệu Tín ung dung nâng chén lên, "Thượng tiên, mời!"

!!!

Thằng cha này không hề do dự chút nào ư?

Trong mắt Na Tra lóe lên vẻ kinh hãi.

Hắn...

Tửu lượng của hắn thật sự tốt đến thế sao?

Đây chính là Tây Hải thánh nhưỡng, cha hắn là lão tửu quỷ, vậy mà cũng bị một bình này hạ gục, ngủ li bì cả đêm, sáng hôm sau bỏ luôn buổi họp thường kỳ ở Lăng Tiêu Bảo Điện.

Cái gã phàm nhân trước mặt mình?

Giả vờ! Chết không chịu nhận.

Hừ!

Đừng tưởng ta, Na Tra nhỏ, không nhìn ra, ngươi không phải đang cố tình giả vờ trước mặt ta đó sao? Vậy thì cứ xem hai ta, ai mới là người giỏi chịu đựng hơn!

Na Tra nhíu mày một cái, dứt khoát làm cạn chén Tây Hải thánh nhưỡng trong tay.

"Ta cạn!"

"Thượng tiên tửu lượng thật tốt!"

Triệu Tín vội vàng cầm bầu rượu rót đầy chén cho Na Tra.

Thật ra, chỉ một chén này thôi, Na Tra nhỏ đã thấy hơi ngà ngà, khuôn mặt bé nhỏ ửng đỏ, hắn nuốt khan một ngụm.

"Còn ngươi thì sao?"

"A? Tiểu tiên... tiểu tiên đã uống rồi mà." Triệu Tín giơ chén không cho Na Tra xem, sau đó lại rót cho mình một ly, nâng chén hướng về phía Na Tra nhỏ, "Thượng tiên, hôm nay tiểu tiên có thể được ngài quang lâm hàn xá, vô cùng cảm kích. Ngài là Thiên Vương của Tiên Vực, nếu không phải ngài đích thân ghé thăm, e rằng đời này tiểu tiên cũng chẳng có cơ duyên được gặp mặt ngài. Tiểu tiên xin mời ngài một chén."

"A?!"

Đầu óc Na Tra đã bắt đầu quay cuồng, nghe lời Triệu Tín nói mà thấy mơ hồ.

Mời rượu?!

Không...

Hắn uống lúc nào?

Vì sao hắn uống một chén rượu mà chẳng hề hấn gì, còn mình thì cứ như sắp bay lên cõi tiên đến nơi rồi?

"Thượng tiên?" Triệu Tín nâng chén rượu, ánh mắt thành khẩn. Na Tra trầm ngâm hồi lâu, rồi cũng nâng chén lên, "Cạn!"

Ực một tiếng.

Lại làm cạn chén.

Nhân lúc Na Tra nhắm mắt nuốt rượu, Triệu Tín nhanh chóng đổ rượu trong chén ra ngoài.

"Ta cạn!"

Na Tra hùng hồn hô to, Triệu Tín cố nhịn cười, mặt vẫn giữ vẻ nghiêm túc.

"Không hổ là Na Tra Thiên Vương, tửu lượng này... đúng là hải hà! Tiểu tiên xin rót đầy chén cho ngài!" Triệu Tín cầm bầu rượu lại rót đầy chén Na Tra. Hai chén rượu vào bụng, Na Tra giờ đã thấy mắt mình hơi hoa lên.

Vô thức liếc nhìn chén rượu của Triệu Tín.

???

Uống rồi!

Hắn, hắn lại uống cạn rồi.

Vì sao hắn chẳng hề hấn gì, ngay cả cha hắn, uống hai chén Tây Hải thánh nhưỡng cũng phải đỏ mặt.

Na Tra không hề hay biết rằng, điều khiến hắn tuyệt vọng hơn vẫn còn ở phía sau.

Khi Triệu Tín rót đầy chén cho hắn, rồi lại tự rót cho mình một ly.

Nâng chén!

"Na Tra Thiên Vương, thật ra, từ trước đến nay ngài vẫn luôn là thần tượng của tiểu tiên. Tiểu tiên cũng vì sùng bái ngài mà mới lựa chọn làm Tể tướng của Địa Phủ này, thầm mong một ngày nào đó có thể cùng ngài cạn chén. Chẳng ngờ, ngày này lại đến đột ngột như vậy. Na Tra Thượng tiên, tiểu tiên xin mời ngài thêm một chén nữa!"

"Ta..."

"Na Tra Thượng tiên?"

"Ài, bằng hữu, chúng ta có thể nghỉ một lát không?"

"Nghỉ cái gì mà nghỉ, tiểu tiên khó khăn lắm mới gặp được ngài một lần. Thượng tiên... Ngài không phải là đến mức đó rồi đấy chứ? Nếu ngài uống không nổi nữa, vậy cứ cầm chiếc đũa, dính một mảnh giấy trắng lên trên, xem như cờ trắng đầu hàng, tiểu tiên sẽ không ép ngài nữa."

"Ngươi... nói... bậy!"

Na Tra nói năng lắp bắp, loạng choạng nâng chén rượu lên.

"Cạn!"

Ực một tiếng.

Lại làm cạn chén.

Triệu Tín vẫn dõi theo hắn, nhân lúc Na Tra nhắm mắt, hắn liền đổ rượu trong chén ra ngoài.

"Nấc..."

Chén rượu này vừa xuống, Na Tra liền bịch một tiếng ngả lăn ra ghế sofa, miệng há hốc thở dốc.

Vẫn chưa ngã à?!

Cũng khá đấy, Na Tra nhỏ, vẫn còn chút tửu lượng.

Liếm môi một cái, Triệu Tín lại rót đầy chén cho Na Tra, rồi tự rót cho mình.

"Thượng tiên, rượu gặp tri kỷ ngàn chén vẫn còn ít, chúng ta lại cùng uống một chén!"

"Ta..."

Na Tra soạt một tiếng bật dậy, lúc này hắn chẳng nói lời nào, cầm chén rượu lên nhưng còn chưa kịp đưa đến miệng.

Bịch!!!

Triệu Tín đang cầm chén rượu cũng phải giật mình, sửng sốt, sau đó đặt chén rượu xuống đi đến trước mặt Na Tra.

"Thượng tiên?! Thượng tiên?"

Xác nhận Na Tra đã hoàn toàn bất tỉnh, Triệu Tín lúc này mới nở nụ cười, xoa xoa mũi.

"Có thế thôi ư?"

"Na Tra nhỏ ơi, ngươi vẫn còn non lắm!"

Ngay lập tức, Triệu Tín đổ hết rượu dưới đất và cả hai chén rượu trên bàn vào thùng rác, cất kỹ nửa bình Tây Hải thánh nhưỡng còn lại, sau đó mở giao diện chụp ảnh màn hình ảo.

Tách! Tách! Tách tách tách tách!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.