(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1293: Liễu nói trực giác bén nhạy
Vẫn là nụ cười ấm áp, khiến người ta dễ chịu như gió xuân.
Sau khi Hướng Đại lịch thiệp gật đầu ra hiệu, anh ta liền xoay người đi về phía khu vực thông tin tạm thời của Cục Quản lý Thành phố, nhận điện thoại để tiếp nhận tin tức từ nơi an trí.
“Dối trá.”
Có thể thấy, Quất Lục Cửu chẳng hề có thiện cảm với Hướng Đại. Thấy anh ta rời đi, cô không khỏi khẽ lẩm bẩm một câu.
“Lục Cửu, sao em lại có vẻ thù địch với người ta đến thế?” Giang Giai nhẹ giọng trấn an, “Em biết, kiểu người như thế này thường không được lòng, nhưng anh ta thực sự đã giúp chúng ta mà.”
“Tôi không nói mình không thích người lịch thiệp, chỉ là tôi không ưa anh ta thôi!”
Quất Lục Cửu dán mắt nhìn vào sân viện bên trong, nơi Hướng Đại đang đứng thẳng người nghe điện thoại với vẻ mặt khó chịu.
“Anh ta là giả vờ!”
“Người này quả thực có vấn đề.” Đúng lúc này, tiếng của Liễu Ngôn khiến mọi người không khỏi kinh ngạc. Giang Giai, Vương Tuệ và những người vẫn còn thiện cảm với Hướng Đại càng thêm khó hiểu, “Liễu Ngôn tỷ, vì sao chị lại nói vậy?”
“Ánh mắt.”
Thanh Ly vốn ít nói khẽ đáp lời.
“Không sai, chính là ánh mắt.” Liễu Ngôn cười gật đầu. Được sự khẳng định, Thanh Ly cũng khẽ nắm chặt tay, thấp giọng nói, “Các em thấy anh ta rất lịch thiệp đúng không? Vậy chỉ có thể nói là các em quan sát chưa kỹ thôi. Anh ta bề ngoài có vẻ rất hòa nhã, đối xử với ai cũng vậy. Thế nhưng nếu các em thật sự cẩn thận quan sát, khi những người dân tị nạn đang bắt chuyện với anh ta, nụ cười dưới đáy mắt anh ta lại che giấu sự thiếu kiên nhẫn và chán ghét.”
“Ừm, tôi cũng cảm thấy như vậy.”
Ngay sau khi Thanh Ly dứt lời, Triệu Tích Nguyệt cũng khẽ lên tiếng.
“Điều rõ ràng nhất chính là, khi Liễu Ngôn tỷ ra hiệu, lúc đó anh ta đang nói chuyện với đám thị dân. Nếu anh ta thực sự là một quý ông lịch thiệp từ đầu đến cuối, anh ta hẳn nên giải thích với những người thị dân đó một tiếng rồi mới rời đi. Thế nhưng... lúc đó anh ta chẳng nói năng gì, cứ thế đi thẳng về phía chúng ta, hoàn toàn lạnh nhạt với họ.”
“A?!”
Giang Giai và Vương Tuệ đều không tự chủ được mở to hai mắt ngạc nhiên. Ngay cả Tô Khâm Hinh và Tiêu Nhạc Du, vốn dĩ trên đường đi không nói lời nào, cùng với Dư Tiểu Nhị và Quách Viên – những người luôn được bảo vệ ở giữa – cũng đều có chút ngạc nhiên, bởi vì mấy người họ đều khá có thiện cảm với Hướng Đại.
Nhưng mà……
Thế nhưng... ở mấy người họ thực ra có thể thấy một điểm chung.
Đó chính là,
Kinh nghiệm sống chưa nhiều.
Tô Khâm Hinh, Giang Giai, Tiêu Nhạc Du đều là những tiểu thư nhà giàu. Có thể gia đình họ có đôi chút phức tạp, nhưng suy cho cùng, các cô vẫn chưa từng bước ra khỏi cổng trường.
Vương Tuệ, giang hồ đệ tử.
Kiến thức của cô có lẽ chỉ giới hạn trong sự hiểu biết về giang hồ. Được các trưởng bối trong môn phái bảo vệ quá tốt, cô căn bản không hề rành thế sự. Điều này có thể thấy rõ qua việc khi cô và Lý Đạo Nghĩa vừa xuống núi, bị Triệu Tín va phải mà còn chủ động đưa cho Triệu Tín năm đồng tiền. Trước đó, họ căn bản không có chút hiểu biết nào về thế tục.
Dư Tiểu Nhị, Quách Viên, hai người này cũng sinh sống ở vùng nông thôn dân phong thuần phác.
Họ đều hiểu biết về thế tục quá ít.
Những gì họ có thể thấy, cũng chỉ là những hình ảnh phiến diện dễ thấy, hay nói đúng hơn là những hình ảnh mà người khác muốn họ nhìn thấy.
Nhưng mà……
Triệu Tích Nguyệt và Thanh Ly lại khác biệt.
Triệu Tích Nguyệt là tổng giám đốc Tập đoàn Triệu Thị, mỗi ngày đều phải tiếp xúc với đủ loại người, nên kỹ năng đọc vị đối phương là cơ bản nhất. Về phần Thanh Ly, lang thang nhiều năm, nếm trải đủ tình người ấm lạnh, thói đời nóng lạnh, cô hẳn đã sớm nhìn thấu.
“Nhưng... dù cho là như vậy, anh ta hẳn sẽ không ảnh hưởng tới chúng ta đâu.” Tô Khâm Hinh nói nhỏ.
Dối trá hay không.
Thực ra, theo Tô Khâm Hinh, ảnh hưởng của việc đó đối với họ không đến mức nghiêm trọng.
Có những người chỉ muốn như thế, khi đối ngoại, họ sẵn lòng che đậy những suy nghĩ thật sự bên trong, ngụy trang để tạo ra một hình ảnh tốt đẹp.
Nhưng mà……
Cái này chẳng liên quan gì đến họ.
Hiện tại, họ đang chờ được cứu viện và di tản, trong tương lai cũng sẽ không có nhiều cơ hội tiếp xúc với Hướng Đại. Vậy Hướng Đại rốt cuộc là người thế nào, anh ta chân thật hay dối trá, tất cả đều chẳng liên quan gì đến họ.
Tô Khâm Hinh lời này vừa nói ra, liền đạt được đông đảo tán thành.
Ở những người khác xem ra cũng là như thế.
“Chưa hẳn.”
Không ngờ, một câu của Liễu Ngôn lại khiến lòng mọi người đều thắt lại.
Người này có vấn đề!
Đây là bản năng nhạy bén được rèn giũa trong thời kỳ đen tối ấy của Liễu Ngôn. Suốt mấy năm dài đấu đá nội bộ, tranh minh đoạt ám, lá mặt lá trái, khiến cô luôn cảnh giác cao độ với bất kỳ ai có dấu hiệu bất thường.
Quan trọng nhất là……
Cô có cảm giác rằng từ lúc họ rút lui ở Nam Giao, vẫn có một đôi mắt đang giám sát họ. Cô đã từng cố gắng tìm kiếm đôi mắt đang ẩn mình trong bóng tối kia, đáng tiếc vẫn luôn không tìm thấy dấu vết.
Nhưng nàng tin tưởng, nàng tuyệt đối không có cảm giác sai.
Vô thức ngẩng đầu nhìn về phía khoảng không. Lúc này sắc trời đã tối xuống, những dải mây xám xịt trôi lững lờ giữa không trung, căn bản không thể thấy được bất cứ thứ gì ẩn giấu bên trong.
“Ồ, trực giác thật nhạy bén.”
Trong khoảng không, Tháp Tạp chú ý đến ánh mắt của Liễu Ngôn, kinh ngạc cười cười. Liễu Ngôn đứng dưới đất bị mây xám che khuất, không nhìn rõ, thế nhưng Tháp Tạp, người đang nhìn chằm chằm vào chỗ họ, lại đã đối mặt với cô.
“Người này thật sự không tầm thường.”
“Đương nhiên rồi, cô ấy là chị gái của Triệu Tín, là người đã vượt qua nơi thí luyện với thành tích tối đa.” Người đàn ông trên lưng chim ưng mỉm cười, “Một người như vậy, sao có thể tầm thường được?”
“Triệu Tín?!”
Tháp Tạp nghe xong ngẩn người một lát, rồi chợt hiểu ra, gật đầu mỉm cười.
“Thảo nào, ngươi lại để tâm đến những người này như vậy. À, vừa rồi ngươi có nhắc tới nơi thí luyện, nhưng ngươi đã từng nói với ta về 'nơi thí luyện ma quỷ của nhân tộc' ư?”
“Là!”
“Nếu ta nhớ không lầm, nơi đó tỷ lệ tử vong rất cao, có thể lên đến 99.99%, chỉ một người sống sót trong vạn người. Thực ra ta vẫn luôn rất hứng thú với nơi đó, ngươi có biết đường đến không?”
“Không biết.”
“Ngươi vậy mà cũng không biết?”
“Ta cố gắng tìm kiếm bí cảnh đó vài năm nay, thế nhưng đến nay vẫn không có lấy một chút manh mối nào. Trong số thuộc hạ của ta cũng có người từng đi ra từ nơi đó, ta thậm chí đã đọc ký ức của họ... thế nhưng vẫn không có bất kỳ manh mối nào. Ta thậm chí còn nghi ngờ, nơi huấn luyện đó căn bản không nằm ở phàm vực.”
“A? Vì sao!”
“Ta đã thấy trong ký ức của thuộc hạ mình, có yêu ma từ địa quật, hung thú Địa Ngục. Phàm vực không thể nào làm được đến mức này, ta có thể khẳng định.” Người đàn ông trên lưng chim ưng nói nhỏ.
“Không ở phàm vực ư? Nếu thực sự là như vậy thì thú vị rồi.”
Tháp Tạp mỉm cười gật đầu, rồi cúi đầu nhìn Liễu Ngôn, người đã ở trong khu vực an toàn, khẽ nói, “Tên của cô ấy, ngươi biết không?”
“Liễu Ngôn!”
“Liễu Ngôn... Được, ta nhớ tên cô ấy rồi.” Tháp Tạp mỉm cười, nhún vai nói, “Liêu tiên sinh, ta rất muốn giúp ngươi giải quyết cô ấy. Đáng tiếc, hiện giờ cô ấy đã đi vào trong kết giới năng lượng, nhìn độ mạnh của kết giới thì người bố trí nó hẳn có thực lực không tầm thường. Xem ra ta rất khó giúp ngươi được nữa rồi.”
“Không quan hệ.”
Đột nhiên, người đàn ông trên lưng chim ưng nở một nụ cười hiền lành.
“Tháp Tạp tiên sinh, ngài có thể làm được mà! Với Tháp Tạp tiên sinh mà nói, chẳng phải chỉ là một kết giới năng lượng ngăn cản ngài thôi sao? Vậy... ta sẽ khiến họ phải ra ngoài, phải không nào?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng lời văn tinh tế.