(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1360: Hèn hạ
Đêm khuya thăm thẳm.
Từ xa vọng lại tiếng chém giết không ngừng.
Vậy mà…
Trong khi đó, nơi Triệu Tín và những người khác đang đứng lại yên ắng đến lạ, đến nỗi tiếng hít thở cũng nghe rõ mồn một.
“Hửm?” Thấy Triệu Tín nãy giờ im lặng, Liêu Hóa khẽ nhướng mày.
“Triệu tiên sinh, chẳng lẽ ngài không hài lòng với điều kiện này sao?”
“Hài lòng chứ.” Triệu Tín cười nhạt, nhẹ nhàng gật đầu. “Sao lại không hài lòng? Một chuyện đơn giản như quỳ xuống thôi, đổi lấy sự an toàn cho bách tính của cả một tòa thành. Nhìn thế nào tôi cũng lời to.”
“Triệu Tín!” Cố Đông một tay kéo Triệu Tín lại. “Ngươi đang nói cái gì vậy? Bọn chúng rõ ràng là muốn mượn cớ này để vũ nhục, để chà đạp tôn nghiêm của ngươi!”
“Tôn nghiêm ư, không đáng một xu.” Triệu Tín vẫn giữ nụ cười nhạt nhẽo đó trong mắt. “Vì Lạc thành, dù có quỳ một chút thì đã sao? Phải không, Liêu Hóa… Ngươi chắc hẳn cũng nghĩ vậy.”
“Đương nhiên!” Liêu Hóa đáp, vẻ mặt không chút biểu cảm, nhưng ánh mắt đầy ý tứ. “Dân chúng của cả một tòa thành, dù Lạc thành các ngươi đã sớm sơ tán phần lớn, nhưng cũng còn lại mười mấy vạn người. Ngươi chỉ cần quỳ xuống, nhìn thế nào cũng là ngươi có lợi.”
“Phải vậy a.” Triệu Tín thở dài cảm thán, khẽ gật đầu.
Xoẹt! Một ánh kiếm bạc loé lên trong đêm tối. Đến khi mọi người kịp định thần, đầu của Liêu Hóa đã lăn lóc trên mặt đất. Cái đầu tròn vo, không một vết máu, trên đôi mắt vẫn còn nguyên nụ cười.
“Ngươi làm gì vậy?!”
“Chỉ muốn xem ngươi có phải là người nhân bản không thôi. Bây giờ xem ra… hẳn là đúng rồi.”
Cuộc đối thoại kỳ lạ đến khó tin này diễn ra ngay sau khi Triệu Tín vừa rút kiếm chém bay đầu Liêu Hóa. Chính cái không khí "hòa hợp" quái dị đó khiến người ta phải rùng mình.
“Đã nói rồi, an toàn là trên hết mà.”
Cái đầu của Liêu Hóa dưới đất lại cất tiếng. Thân thể không đầu kia bỗng chốc khom người, ôm lấy cái đầu rồi gắn lại lên cổ, xoay hai vòng như cũ.
Cảnh tượng này, y hệt như tình huống của Bell lúc trước.
“À, ngươi là bản thể nhân bản đã tiến hóa rồi sao?” Triệu Tín khẽ híp mắt nói nhỏ. “Là từ tế bào nghiên cứu được từ Bell thống soái à?”
“Bí mật.” Liêu Hóa híp mắt cười đáp.
“Vậy khi nào ngươi quỳ?”
“Chậc, ngươi đây không phải làm khó ta sao?” Triệu Tín liếc mắt về phía sau. “Ngươi có vẻ như là người không giữ chữ tín cho lắm. Ta quỳ thì đương nhiên là được rồi. Nhưng ai biết sau khi ta quỳ, ngươi có lật lọng hay hối hận không chứ? Hay là thế này đi, ngươi hãy bảo yêu ma trong thành ngừng tay, sau khi dân chúng rút hết ra ngoài thì ta sẽ quỳ ngươi.”
“Hahaha…” Nghe vậy, Liêu Hóa bật cười lớn, chỉ vào Triệu Tín mà không ngừng lắc đầu. “Triệu Tín à Triệu Tín, sợ là ngươi muốn đợi dân chúng rút hết rồi sẽ đổi ý chứ gì. Muốn nói chữ tín ư, ngươi ở chỗ ta đây cũng chẳng có tí nào cả.”
“Thương lượng lại một chút xem nào.”
“Không có gì để thương lượng cả. Hoặc là quỳ ngay bây giờ, hoặc là… đồ sát toàn thành.”
Im lặng bao trùm. Sau khi lời của Liêu Hóa dứt, không ai còn dám lên tiếng. Đạm Đài Phổ và Cố Đông đều liếc nhìn Triệu Tín bên cạnh, thấy hắn đang cau mày, im lặng không nói một lời.
“Sơ tán một nửa.” Sau một hồi trầm ngâm thật lâu, Triệu Tín ngẩng đầu. “Hãy để một nửa số người hiện đang ở trong Lạc thành rút đi, thế nào?! Điều này đủ để chứng minh thành ý của ta rồi chứ? Nếu ngươi đồng ý sơ tán một nửa mà ta không quỳ, thì đến lúc đó, một nửa số người đó chết đi cũng chẳng có lợi gì cho ta.”
“Không được.” Khi lời này của Liêu Hóa vừa dứt, trong lòng Triệu Tín đã có câu trả lời.
Hắn… rõ ràng là đang trêu ngươi mình.
Liêu Hóa từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc thả một nửa dân chúng còn lại trong thành. Điều kiện hắn đưa ra đơn thuần chỉ là để mua vui thôi. Nếu không phải vậy, hắn hẳn đã chấp nhận điều kiện sơ tán một nửa rồi.
“Liêu Hóa, quả nhiên ngươi không có ý tốt.” Triệu Tín lẩm bẩm.
“Không phải ta không có ý tốt, mà là ngươi bây giờ căn bản không có tư cách cò kè mặc cả với ta ở đây.” Liêu Hóa cười mỉm, hạ giọng. “Ngươi nghĩ rằng, với cục diện của Lạc thành hiện tại, ngươi có quyền ra điều kiện với ta sao? Cái kiểu phản công gần như vô vọng của các ngươi, đối với Taka Vương mà nói, chẳng khác nào muối bỏ bể. Nếu ngươi chịu chấp nhận, có khi ta tâm tình tốt sẽ thật sự đồng ý với ngươi, như vậy cũng đỡ cho dân chúng chết nhiều thêm. Ngươi bây giờ cứ chậm trễ thêm một giây, số người chết và bị thương sẽ càng nghiêm trọng hơn. Hơn nữa… ngươi có nghĩ rằng các tỷ muội của ngươi vẫn an toàn không?”
“Ngươi nói cái gì?!” Vừa nghe thấy lời đó, hai mắt Triệu Tín đỏ ngầu, lập tức vồ lấy cổ áo Liêu Hóa. “Các tỷ muội của ta làm sao?!”
“Kích động thế sao?” Liêu Hóa nhếch miệng cười, rồi nhún vai. “Các tỷ muội của ngươi ư, ai mà biết được thế nào. Ta nhớ là các nàng đã rời đi bằng hành lang không gian rồi mà, thế nhưng… ngươi sẽ không thực sự tin rằng tiến vào hành lang không gian là tuyệt đối an toàn chứ?”
“Ngươi…” Kẽo kẹt. Triệu Tín đẩy Liêu Hóa ra, hai nắm đấm siết chặt, đôi mắt đỏ ngầu. “Liêu Hóa, các tỷ muội của ta là giới hạn cuối cùng của ta!”
“Điều đó chẳng liên quan gì đến ta.” Liêu Hóa cười, buông tay. Triệu Tín nhìn chằm chằm hắn, khẽ hỏi. “Bây giờ các nàng đang ở đâu? Ngươi đã làm gì các nàng?”
“Các nàng ư, tự nhiên là đang ở một nơi vô cùng an toàn.” Liêu Hóa mỉm cười nói nhỏ. “Nhân tiện đây, ta không thể không nhắc, ngươi hẳn biết chuyện các tỷ muội của ngươi bị nhân tộc đuổi ra chứ. Nhân tộc vốn là hẹp hòi, ích kỷ như vậy, vậy mà vừa rồi ngươi còn muốn để họ về khu an trí của nhân tộc, đó chẳng phải là đẩy họ vào hố lửa sao? Ta đây cũng là đang cứu các nàng. Ngươi yên tâm, ta sẽ không làm hại các nàng, đương nhiên… đó là với tiền đề ngươi phải nghe lời.”
“Linh Nhi, gọi điện thoại cho Hoa Hi.”
“Vâng!” Từ trong túi, Linh Nhi lên tiếng. Triệu Tín híp mắt nhìn chằm chằm Liêu Hóa.
“Chủ nhân, không ai nghe máy ạ.” Khoảng mười mấy giây sau, giọng Linh Nhi vang lên trong đầu Triệu Tín.
“Gọi lại!”
“Chủ nhân, tắt máy rồi ạ!” Ngay khoảnh khắc Linh Nhi nói câu đó, lòng Triệu Tín chùng xuống. Hắn mấp máy môi, nửa ngày không thốt nên lời nào. Tắt máy ư?!
Trong mắt Liêu Hóa vẫn còn vương ý cười. Triệu Tín cau mày, nhìn chằm chằm hắn. Chẳng lẽ… các tỷ muội của Liễu Ngôn thật sự đang nằm trong tay Liêu Hóa?
“Nói đến đây, ta vẫn thấy thật đau lòng. Không ngờ ‘trăng sáng’ từng ở trong tổ chức của chúng ta, vậy mà lại phản bội để đến bên ngươi.” Liêu Hóa cười, lắc đầu cảm thán. “Nàng ta từng là cấp dưới mà ta đã dốc hết toàn lực bồi dưỡng đấy.”
“Ngươi bồi dưỡng nàng, là vì muốn có được sự ủng hộ của Cửu Vĩ Hồ tộc chứ gì.”
“Ừm, cũng có ý đó.” Liêu Hóa cười gật đầu. “Cửu Vĩ Hồ tộc chính là một trong những thần thú tộc quần thượng cổ, tuy giờ huyết mạch đã mỏng manh, nhưng chiến lực trong tộc vẫn không hề t���m thường. Hơn nữa, nhân tộc các ngươi lại không chấp nhận Yêu tộc, ta là muốn cho bọn họ một nơi trú ngụ mà thôi.”
“À…”
“Đừng có cười mỉa. Hiện tại, ngươi quỳ hay không quỳ đây? Ta là người kiên nhẫn có hạn. Từ bây giờ tính thời gian, ngươi chậm quỳ một phút, ta sẽ chọn một người trong số họ mà giết. Tổng cộng có mười người, ngươi chỉ có mười phút để cân nhắc thôi. Triệu Tín, cơ hội nằm trong tay ngươi, ngươi phải suy nghĩ cho thật kỹ đó.”
“Hèn hạ!” Triệu Tín siết chặt nắm đấm, lửa giận ngập trời trong lòng không thể nào phát tiết.
“Hèn hạ hay không hèn hạ, điều đó không quan trọng, phải không?” Liêu Hóa mỉm cười nhún vai, ánh mắt lộ rõ vẻ mong chờ Triệu Tín quỳ xuống.
Thế nhưng, đúng lúc này…
“Có ai ở đó không?! Mấy người này bị thương rồi!”
Từ sâu trong rừng, đột nhiên vọng đến một tiếng hô. Chợt, một nữ tử tay trái cầm quả đào, tay phải nâng mười người đang hôn mê bất tỉnh, bước vào tầm mắt Triệu Tín và những người khác. Thấy nữ tử chậm rãi đi tới với mười người trên tay, cô ấy dường như cũng phát hiện ra Triệu Tín và họ, lập tức trong lòng mừng rỡ.
“A, mau đến giúp một tay đi!” Nữ tử không ngừng vẫy tay về phía Triệu Tín và những người khác. Ngay khoảnh khắc Triệu Tín nhìn thấy những người trên tay nàng, lòng hắn bỗng thắt lại.
Những người đó… rõ ràng là các tỷ muội của Liễu Ngôn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được thắp sáng.