(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1374: Tin dữ (hạ)
Có thể khẳng định rằng, điều Đạm Đài Phổ lo lắng tuyệt đối không phải cái tên Liễu Ngọc. Phía sau cái tên đó, chắc chắn còn có những người thân cận với Triệu Tín hơn nhiều. Bằng không, Đạm Đài Phổ đã không thể nào có vẻ mặt như lúc này. Liễu Ngọc, e rằng chỉ là món khai vị. Thế nhưng… ngay cả món khai vị này cũng đã khiến Triệu Tín khó lòng chấp nhận đến vậy.
Dưới sự truy vấn của Triệu Tín, Đạm Đài Phổ khẽ mấp máy môi, trầm mặc một lúc lâu, rồi nhẹ nhàng thở hắt ra, nói nhỏ: “Ân… Lưu lão.” Cả người Triệu Tín bỗng nhiên cứng đờ, từ từ ngẩng đầu. “Lưu lão?” “Đúng, chính là Lưu Khả.” Đạm Đài Phổ khẽ gật đầu, “Chúng ta đã tiến hành so sánh gen, dựa trên dữ liệu phản hồi, đúng là Lưu Khả đã gặp nạn.” Lần này, Triệu Tín trầm mặc đúng nửa phút.
Trong lúc này, hình bóng Lưu Khả cứ quanh quẩn mãi trong đầu hắn. Vị lão gia tử đã ngoài năm mươi tuổi ấy, người vẫn luôn giương râu trợn mắt với hắn. Ông ấy từng vì linh kiếm và Thối Thể dịch mà cò kè mặc cả với Triệu Tín. Để không phải trả công Triệu Tín, ông ấy đã dùng Huân chương Nhân dân để gán nợ. Thế nhưng, khi Triệu Tín cần đến ông ấy, dù không một lời hỏi han thừa thãi, ông ấy vẫn kiên định tin tưởng, đứng về phía hắn. Ông ấy, đã gặp nạn. “Hô…” Triệu Tín đưa hai tay lên day day thái dương một cách vô thức, rồi từ từ ngẩng đầu lên.
“Thu Vân Sinh và Thôi Hồng Ảnh đã biết chuyện chưa, còn người nhà của Lưu lão thì sao…?” “Đều đã biết.” Đạm Đài Phổ trả lời. “Họ… tình hình thế nào?” “Người nhà của Lưu lão đều trầm mặc chấp nhận. Thôi Hồng Ảnh cảm xúc có phần không kiểm soát được, đã được Thu Vân Sinh đưa đi.” Đạm Đài Phổ thấp giọng nói, “Thu Vân Sinh vẫn thể hiện sự tương đối tỉnh táo, có cô ấy bên cạnh, Thôi Hồng Ảnh sẽ không sao.” “Thì ra là thế!” Việc Thu Vân Sinh giữ được bình tĩnh là điều Triệu Tín đã dự liệu trước, cô ấy vốn dĩ là người như vậy. Dù cho tin tức Lưu Khả gặp nạn khiến cô ấy vô cùng đau buồn, cô ấy cũng tuyệt đối sẽ không thể hiện ra ngoài. Triệu Tín thở dài một hơi thật dài, rồi ngẩng đầu, để ý đến sắc mặt Đạm Đài Phổ. “Còn có người khác nữa à?”
“Khục…” Lần này, Đạm Đài Phổ đột nhiên ho nhẹ một tiếng, ánh mắt anh ta lộ rõ sự chần chừ, cuối cùng vẫn ngẩng đầu nghiêm giọng nói: “Quách Thái!” Cả người Triệu Tín chấn động. Nghe tin Quách Thái gặp nạn, Triệu Tín cả người đều có chút hoảng hốt. Cảm thấy Triệu Tín không ổn, Đạm Đài Phổ vội vươn tay đỡ lấy hắn. “Triệu Tín, cậu… vẫn ổn chứ?” “Quách Thái?” Triệu Tín, đang được đỡ, nhìn chằm chằm Đạm Đài Phổ, nghiêm giọng nói, “Anh nói Quách Thái ư? Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!”
Triệu Tín hất tay Đạm Đài Phổ ra, cười lớn rồi lắc đầu, sau đó hốc mắt đỏ hoe, nhìn chằm chằm Đạm Đài Phổ, không ngừng lắc đầu. “Anh đang đùa tôi đấy à? Quách Thái… Hắn là một Võ Vương đấy, anh à! Anh nói với tôi hắn gặp nạn ư? Ha ha ha… Đây không phải chuyện đùa sao? Hắn gặp nạn ư, Đạm Đài thống soái? Hôm nay cũng đâu phải ngày Cá tháng Tư, anh… anh… anh sao có thể nói hắn gặp nạn chứ?” Ban đầu, Triệu Tín còn cười một cách khoa trương, nhưng sau đó, giọng nói anh ta bỗng nghẹn ngào. “Một Võ Vương mà gặp nạn ư? Chỉ mấy con tiểu yêu đó… Tôi rút kiếm vung lên một cái là chém chết cả đám rồi! Anh nói với tôi hắn gặp nạn, hắn làm sao có thể gặp nạn được chứ?”
“Chúng tôi cũng đã đối chiếu gen rồi, chính là hắn, Quách Thái!” “Ha ha ha… Ha ha ha ha ha…” Triệu Tín ngửa m���t cười lớn, thế nhưng lại không hề có một chút tiếng cười nào. Hắn cứ thế cười ròng rã hơn nửa phút, sau đó nước mắt như vỡ đê, tuôn trào theo khóe mắt hắn chảy xuống. Đến cuối cùng, nước mắt đã giàn giụa khắp mặt.
Quách Thái! Cái gã ngốc nghếch ấy, kẻ đã từng cho Na Tra uống thuốc kích dục, còn chuẩn bị sẵn dây gai để Triệu Tín trói cô nàng ngốc nghếch kia lại. Hắn… đã gặp nạn! Nhìn dáng vẻ Triệu Tín, Đạm Đài Phổ trong lòng cũng đầy đau xót, lại chẳng biết nên an ủi hắn thế nào. Một lúc lâu sau, Triệu Tín tự mình trấn tĩnh lại, nghiêm giọng nói: “Hắn chết thế nào!” “Bell Cự Ma không phải chỉ có mấy con chúng ta đã thấy!” Chỉ một câu nói, Triệu Tín đã hiểu rõ mọi chuyện. “Bell!” Triệu Tín nắm chặt nắm đấm, nghiến răng ken két. Thế nhưng, ngay khi Triệu Tín đang thầm niệm tên Bell trong lòng, hắn chợt chú ý đến sắc mặt Đạm Đài Phổ, tựa như còn có điều muốn nói. Lập tức, sự phẫn nộ trong lòng bị dồn nén xuống, Triệu Tín cũng run rẩy cất lời: “Còn có?!”
Quách Thái đã là một trong những ngư��i thân cận nhất của hắn rồi, nếu như tiếp theo còn có người khác nữa thì… “Ân… cậu đi theo tôi.” Đạm Đài Phổ nhíu mày quay người. Triệu Tín siết chặt hai nắm đấm, trong lòng thấp thỏm bất an, đi theo sau anh ta. Khoảng vài phút sau, Triệu Tín cùng Đạm Đài Phổ đi tới nhà xác. Những bàn đặt thi thể trong nhà xác đều chất đầy các thi thể được phủ vải trắng. Nếu không có gì bất ngờ, tất cả những thi thể này đều là di hài của các anh hùng được mang về từ Lạc Thành. Và trong số đó, rất có thể có Liễu Ngọc, Lưu Khả và Quách Thái. Thế nhưng… Triệu Tín rất rõ ràng, Đạm Đài Phổ đã nói với hắn về tin tức những người này gặp nạn, thì tuyệt đối sẽ không đưa Triệu Tín đến xem họ. Với sự lo lắng và bất an tột độ, Triệu Tín đi theo sau Đạm Đài Phổ, cuối cùng dừng lại ở một vị trí khuất trong góc.
Tấm vải trắng che đi một bộ di hài anh hùng nhìn từ bên ngoài có vẻ không còn nguyên vẹn. Chẳng biết tại sao, khi Triệu Tín nhìn thấy bộ di hài được che kín bằng vải trắng này, sự bất an trong lòng hắn đã lên đến cực điểm. “Xốc lên!” Triệu Tín đưa tay chỉ vào thi thể nằm dưới tấm vải trắng. Đạm Đài Phổ cũng trầm mặc hồi lâu, sau đó quay đầu nhìn thật sâu Triệu Tín một cái, rồi trầm giọng mở miệng: “Triệu Tín, mặc kệ cậu nhìn thấy cái gì, tôi mong cậu… tuyệt đối đừng kích động.” “Cho tôi xốc lên!” Triệu Tín trực tiếp quát lên. Đạm Đài Phổ cắn răng, xốc tấm vải trắng lên. Trên bàn đặt thi thể, đó là một bộ thi hài không còn một chút huyết nhục nào, xương đầu cũng không còn nguyên vẹn, thế nhưng nhìn từ thể hình thì nó không hề nhỏ. Vừa nhìn thấy bộ thi hài này, Triệu Tín liền như nhận ra, không ngừng lắc đầu. “Không có khả năng, không có khả năng…”
Hắn lùi liên tục vài chục bước về phía sau, cho đến khi va vào một bàn đặt thi thể khác mới dừng lại. Hai mắt hắn vẫn dán chặt vào bộ thi hài kia, không ngừng lắc đầu. Chợt, Triệu Tín ngẩng đầu trừng mắt nhìn Đạm Đài Phổ, đưa tay chỉ vào thi hài. “Đây là ai?” Đạm Đài Phổ mấp máy môi nhưng không nói gì. Cả nhà xác bao trùm bởi một bầu không khí nặng nề ��ến ngột ngạt. Triệu Tín hít thở mạnh mấy hơi, rồi lại chỉ về phía bộ thi hài kia. “Đây rốt cuộc là ai, nói cho tôi, hắn là ai!!!” “Triệu Tín, cậu đừng quá kích động.” Đạm Đài Phổ nhẹ giọng trấn an. Triệu Tín cứ như không nghe thấy gì, thẳng thừng hét lên, “Tôi hỏi anh, người nằm trên đó là ai, hắn là ai!”
“Hắn… Hắn là…” “Ai, nói!” Giọng Triệu Tín đã khàn đặc khi hô lớn. Đạm Đài Phổ nhìn thẳng vào mắt Triệu Tín, chậm rãi thốt ra cái tên: “Quất Lục Cửu.” Tim Triệu Tín như ngừng đập. Ngay lập tức, hai mắt hắn vẫn dán chặt vào thi hài, rồi lại quay đầu liếc nhìn Đạm Đài Phổ, bỗng cảm thấy trời đất quay cuồng, mắt tối sầm lại. Hắn ngã xuống. Rồi ngã xuống đất, bất tỉnh nhân sự!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.