(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1419: Cái này đầy phòng em dâu còn chưa đủ a?
Leng keng. Tiếng chuông cửa vang lên.
Trong mơ hồ, Triệu Tín đang đứng ngoài cửa dường như nghe thấy tiếng bước chân từ bên trong vọng ra. Càng lúc tiếng bước chân càng gần, hai nắm đấm của hắn cũng vô thức siết chặt lại.
Hắn cũng không biết lúc này tâm trạng mình rốt cuộc ra sao.
Hồi hộp, chờ mong, lo lắng, bất an... đủ mọi cảm xúc dâng trào trong lòng.
Thế nhưng, tất cả những cảm xúc ấy đều tan biến ngay khoảnh khắc cánh cửa mở ra.
“Triệu Tín!”
Đập vào mắt hắn là nụ cười rạng rỡ đầy kinh ngạc của Tả Lam. Trong phòng khách, những người khác đang ngồi trên sofa, đứng trò chuyện, hoặc làm dở công việc. Tất cả đều dừng lại khi cánh cửa được đẩy ra. Sau tiếng kêu vui mừng của Tả Lam, mọi ánh mắt đều đồng loạt đổ dồn về phía cửa phòng khách sạn.
Cứ như thể đã hẹn trước, ai nấy đều nở nụ cười rạng rỡ trên môi.
Quan trọng hơn cả là... Liễu Ngôn và Tô Khâm Hinh đang ngồi ở vị trí trung tâm nhất trên ghế sofa phòng khách, còn Giang Giai, Triệu Tích Nguyệt cùng những người khác ngồi hai bên. Triệu Tín đứng ở cửa bỗng thấy lòng mình chùng xuống, cứ ngỡ mọi chuyện vẫn như xưa, Lạc thành chưa từng thất thủ, yêu ma chưa từng xâm lấn, và hắn không ở khách sạn mà đang ở chính ngôi nhà của mình tại Lạc thành.
“Này, sao lại đứng ngây ra đó vậy?”
Thấy Triệu Tín đứng bất động ở cửa, Tả Lam vươn bàn tay nhỏ xinh vẫy vẫy trước mắt hắn.
“Không có...” Triệu Tín cười lắc đầu. Ngay khoảnh khắc hắn bước vào phòng khách, câu nói của Liễu Ngôn và mọi người đã khiến Triệu Tín hoàn toàn vỡ òa.
“Hoan nghênh về nhà!”
Ngay lập tức, Triệu Tín vừa bước vào phòng đã đứng sững lại. Khóe mắt hắn ướt nhòe, vừa cười vừa khóc nhìn Liễu Ngôn cùng mọi người trong phòng.
“Em trở về rồi.”
“Tê, sao mà sướt mướt thế nhỉ?” Ngay lúc đó, Chu Mộc Ngôn đang tựa vào quầy bar, nhíu mày lầm bầm một câu.
Chưa đợi lời hắn dứt, Khâu Nguyên Khải đã đưa tay vỗ một cái vào gáy hắn.
“Cậu đúng là lắm lời.”
“Ai bảo không phải, Lục Tử, cậu đúng là kém duyên mà.” Lương Chí Tân và Tất Thiên Trạch, vừa thức giấc sau khi nghỉ ngơi tại khách sạn, cũng hùa theo.
“Tôi...”
Chu Mộc Ngôn không ngờ một câu nói bâng quơ của mình lại bị 'tấn công', chỉ đành bĩu môi hậm hực.
“Tôi sai được thôi.”
Thấy cảnh đó, những người khác trong phòng khách đều không nhịn được bật cười. Đúng lúc lời lầm bầm của Chu Mộc Ngôn đã khiến không khí sướt mướt vừa rồi chững lại.
Triệu Tín thu lại ánh mắt khỏi Chu Mộc Ngôn và mọi người, rồi đi thẳng đến trước mặt Liễu Ngôn và những người khác.
“T���, Khâm Hinh...”
“Triệu Tín.”
Tô Khâm Hinh khẽ gọi tên Triệu Tín, rồi cả người trực tiếp nhào vào lòng hắn, khóe mắt ngấn lệ. Lúc ở Lạc thành, nàng thật sự nghĩ rằng sẽ không bao giờ còn gặp lại Triệu Tín nữa.
Trong lúc hôn mê, nàng luôn chìm đắm trong những cơn ác mộng, và hình bóng Triệu Tín cứ hiện hữu ở đó. Dù nàng có cố gắng đuổi theo, có gọi tên thế nào đi nữa, Triệu Tín vẫn như cơn gió, không thể nào nắm giữ.
“Ngoan nào.” Cảm nhận được thân thể mềm mại trong vòng tay đang run rẩy, Triệu Tín cười nhẹ, dùng ngón cái lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mi Tô Khâm Hinh. “Anh vẫn ở đây mà, khóc làm gì chứ.”
“Ưm...” Giọng Tô Khâm Hinh vẫn còn nghẹn ngào. Triệu Tín lúc này cũng nhìn sang Liễu Ngôn bên cạnh.
“Tỷ!”
“Khoảng thời gian này vất vả rồi.”
Liễu Ngôn ngồi trên sofa, ngẩng đầu nhìn Triệu Tín, khẽ nói.
Từ ánh mắt nàng không khó để nhận ra sự xót xa dành cho Triệu Tín. Dù nàng vẫn luôn trong trạng thái hôn mê, nhưng cũng biết khoảng thời gian này Triệu Tín đã gánh vác những trọng trách lớn lao đến nhường nào.
Chưa kể, việc nàng và Tô Khâm Hinh hôn mê bất tỉnh đã đủ khiến Triệu Tín nóng ruột nóng gan.
“Nào có ạ.” Triệu Tín cười lắc đầu.
Những gánh nặng ấy là chuyện của riêng hắn, hắn không muốn mang chúng đến cho người khác. Hơn nữa, với Triệu Tín, việc Liễu Ngôn và Tô Khâm Hinh có thể tỉnh lại đã là một niềm vui khôn tả rồi.
Mặc kệ hắn phải chịu đựng bao nhiêu áp lực đi chăng nữa, chỉ cần kết quả tốt đẹp là đủ rồi.
Mặc dù Triệu Tín nói vẻ nhẹ nhõm, nhưng sự xót xa trong mắt Liễu Ngôn vẫn không hề vơi bớt. Triệu Tín cũng đã sớm quen thuộc với điều đó. Tình cảm giữa hắn và Liễu Ngôn tỷ tuy không phải ruột thịt nhưng lại sâu sắc hơn cả chị em ruột rất nhiều.
Mỉm cười với Liễu Ngôn, Triệu Tín sau đó nhìn sang Giang Giai bên cạnh, và còn cố ý liếc nhìn bắp chân của cô.
“Ổn cả rồi.” Thấy Triệu Tín nhìn mình, Giang Giai cố ý duỗi chân ra, đôi mắt ánh lên ý cười nói.
“Triệu Tín, vị chữa trị sư mà cậu tìm y thuật thật sự quá cao siêu.”
“Đúng đấy.” Vương Tuệ bên cạnh cũng tròn mắt kinh ngạc. “Triệu Tín, vị tỷ tỷ ấy cậu quen ở đâu vậy? Gãy chi trùng sinh, trời ơi, chữa trị sư cũng quá thần thông rồi, loại chuyện này mà cô ấy cũng làm được sao? Chắc chắn cô ấy phải là người đứng đầu trong lĩnh vực chữa trị ở trong nước rồi nhỉ.”
“Cô ấy ư, e rằng dưới trời này khó mà tìm được ai sánh bằng.” Triệu Tín cảm thán nói.
Hà Tiên Cô là ai chứ? Một vị Tiên nhân! Một trong Bát Tiên. Ở Tiên Vực, y thuật chữa trị của bà ấy đã là hàng đầu, còn ở phàm vực này, muốn sánh vai cùng bà thì quả là chuyện viển vông.
Không thể phủ nhận, y thuật của Hà Tiên Cô quả thực cao thâm khó lường.
Chỉ nhìn Giang Giai duỗi chân ra, không thể nào nhận ra dấu vết từng bị nham thạch nóng chảy ăn mòn. Liễu Ngôn và Tô Khâm Hinh cũng có trạng thái tinh thần cực tốt, không hề có triệu chứng hồn hải bị tổn thương. Ngay cả... gương mặt của Liễu Ngôn cũng đã khôi phục như ban đầu, không còn vẻ già nua như trước.
“Nhất định phải cảm ơn vị chữa trị sư ấy thật chu đáo.” Liễu Ngôn khẽ nói. Triệu Tín cũng cười gật đầu đáp, “Tỷ yên tâm, em biết rồi, chắc chắn sẽ cảm ơn thật đàng hoàng.”
“Quan trọng nhất là, cô ấy còn rất xinh đẹp, nói không chừng có thể...”
“Dừng lại!”
Chỉ cần Liễu Ngôn vừa mở lời, Triệu Tín với sự ăn ý giữa hai người đã biết nàng muốn nói gì.
“Vị ấy thì tỷ đừng có nghĩ cách, cô ấy đã có đạo lữ rồi. Hơn nữa... đạo lữ của cô ấy còn là bạn tốt của em nữa, tỷ ơi, em xin tỷ, có thể nào đừng nghĩ đến chuyện em dâu với bất kỳ ai không?”
Triệu Tín cứng họng.
“Ai nói em dâu?” Không ngờ, Liễu Ngôn lại nhướng mày, trợn mắt hỏi.
“Tỷ là muốn nói, kết giao với vị chữa trị sư đó, mời cô ấy về Thanh Thiên môn chúng ta. Sau này môn nhân chúng ta có bị thương thì việc chữa trị cũng sẽ được đảm bảo. Tỷ thấy là cậu mới đang có ý đồ xấu đấy chứ?”
Triệu Tín cứng họng.
“Tỷ, tỷ đừng nói lung tung chứ, ai có ý đồ xấu? Em đã nói đạo lữ của cô ấy là anh em tốt của em rồi mà. Vả lại, em dâu trong phòng này còn chưa đủ đông hay sao?”
Phập! Trong chốc lát, ngoài Vương Tuệ, Cuốn Cuốn, Hoa Hi và vài người khác sắc mặt vẫn như thường, thì những cô gái còn lại đều bắt đầu tỏ vẻ kỳ lạ.
Đợi đến khi lời nói vừa dứt, Triệu Tín cũng cảm thấy câu này có vấn đề rồi.
Khi hắn định đính chính lại, thì đã quá muộn, Liễu Ngôn căn bản không cho hắn cơ hội đó.
“Ồ, thì ra... trong phòng này toàn là em dâu à.” Liễu Ngôn vờ giật mình, đảo mắt một vòng quanh phòng khách rồi không ngừng gật đầu.
Thậm chí, Khâu Nguyên Khải và mọi người còn hùa theo trêu chọc.
“Vừa mở miệng đã là lão Hải Vương rồi!”
“Nói bậy! Cậu đúng là không biết ăn nói gì cả.” Tất Thiên Trạch giận dữ nói. “Đâu phải Hải Vương bình thường, không có bản lĩnh mới là Hải Vương, còn có bản lĩnh thì phải gọi là nhân sĩ thành công chứ.”
“Đúng đúng đúng, lão Ngũ tôi đây xứng đáng là nhân sĩ thành công!” Khâu Nguyên Khải hùa theo nói.
Hai anh em này cứ thế mà tung hứng như hát đối, khiến Liễu Ngôn cũng thích thú khi có người hùa theo trêu chọc. Trong phòng, sắc mặt các cô gái khác cũng ngày càng trở nên kỳ lạ, hoặc là gò má ửng hồng, hoặc là cúi đầu ngượng ngùng nghịch ngón tay, mỗi người một vẻ.
“Thôi đi!” Triệu Tín sốt ruột kêu lên một tiếng. Thế nhưng Khâu Nguyên Khải và mọi người vẫn cứ tiếp tục hò hét, cuối cùng vẫn phải là Liễu Ngôn ra mặt để 'dẹp loạn'.
“Thôi được rồi, được rồi.” Rõ ràng Liễu Ngôn là người khơi mào, vậy mà cuối cùng lại phải đứng ra làm người hòa giải. Đáng tiếc, vị 'hòa giải viên' này của nàng lại không như Triệu Tín nghĩ.
“Không nói nữa đâu, tỷ tự có tính toán riêng là được. Dù sao... tỷ thích đông vui mà, em dâu càng nhiều càng tốt chứ sao.”
Triệu Tín cứng họng.
Cái này... sao cứ có cảm giác như đang thêm dầu vào lửa thế nhỉ?
“Tỷ!” Triệu Tín khẽ nhíu mày. Lúc này, Liễu Ngôn, người vừa thêm một mồi lửa, cuối cùng cũng trở lại bình thường. “Được được được, không nói nữa là được chứ gì?”
Dứt lời, trận "phong ba em dâu" cuối cùng cũng kết thúc.
“Mà nói đến, nhà mình chưa bao giờ có đông người thế này.” Liễu Ngôn đổi chủ đề, khẽ thì thầm. Triệu Tín cũng không phản đối, gật đầu nói, “Đúng vậy ạ!”
Ngay cả trước khi địa quật xâm lấn, nhà Triệu Tín cũng chưa từng có đông người đến thế.
Sở dĩ đông hơn là vì tiểu đội của Triệu Tín ở Giang Nam Võ Hiệu cũng có mặt tại khách sạn. Trư���c đây, họ và nhóm bạn trong nhà Triệu Tín thường hoạt động riêng rẽ.
“Trước đây sao các cậu không đến chơi bao giờ vậy?” Liễu Ngôn nhìn Khâu Nguyên Khải và mọi người hỏi.
“Tỷ, chuyện này không thể trách chúng em được, phải trách lão Ngũ ấy.” Khâu Nguyên Khải cố ý thở dài nói. “Trước đây chúng em đã muốn đến thăm tỷ từ lâu rồi, thế nhưng... lão Ngũ không cho chúng em đến, sợ chúng em làm ảnh hưởng đến chuyện ‘kim ốc tàng kiều’ của hắn. Lần này, nếu không phải chúng em từ Kinh thành về mà chưa có chỗ ở, có lẽ lão Ngũ cũng sẽ không để chúng em đến gặp tỷ đâu.”
“Cậu...” Triệu Tín trừng mắt, nghiến răng nghiến lợi siết chặt nắm đấm. Thấy vậy, Khâu Nguyên Khải cũng cố ý giả bộ sợ hãi.
“Tỷ xem, nói trúng tim đen là hắn lại muốn đánh em.”
“Thôi đừng để ý đến hắn, sau này cứ đến chơi thường xuyên nhé.” Liễu Ngôn tủm tỉm cười nói. “Mặc dù Tiểu Tín không cho các cậu đến, nhưng tỷ cũng nghe hắn nhắc đến các cậu không ít lần rồi. Các cậu bây giờ là người của Thanh Thiên môn chúng ta rồi phải không?”
“Em là!” Chu Mộc Ngôn nghiêm mặt nói.
“Mấy đứa em cũng chuẩn bị gia nhập đây.” Khâu Nguyên Khải cười toe toét nói. “Chúng em và lão Ngũ đều là huynh đệ, vậy đương nhiên là phải đi theo hắn rồi.”
“Tốt!” Liễu Ngôn cười gật đầu.
“Thanh Thiên môn hoan nghênh các cậu gia nhập. Sau này các cậu cứ thường xuyên ghé nhà chơi nhé, tỷ thích nhà cửa đông vui một chút.”
Dứt lời, Liễu Ngôn khẽ thở dài đầy cảm khái.
“Thật tốt quá, nha đầu Tả Lam cũng trở về rồi. Thời gian qua đã hoàn thành chính án thứ ba của Bộ Thẩm Phán, gia tộc chúng ta quả thật ngày càng lớn mạnh.”
“Hắc hắc...” Nghe Liễu Ngôn khen ngợi, Tả Lam cười ngây ngô.
“Đã lâu lắm rồi không được đoàn viên như thế này.” Liễu Ngôn khẽ mỉm cười nói. “Không biết các cậu có cảm giác như vậy không, cứ như thể... thời gian đã trôi qua thật lâu, thế nhưng từ lúc địa quật xâm lấn đến nay cũng chỉ mới hơn nửa tháng mà thôi.”
Triệu Tín cũng đồng cảm gật đầu.
Thử tính thời gian, ngay cả từ lúc Triệu Tín đến Lạc thành đi chăng nữa, cũng chưa được bao lâu. Thế nhưng, chính cái khoảng thời gian hơn một tháng ngắn ngủi này lại dài dằng dặc như mấy năm trời vậy.
Địa quật xâm lấn, yêu ma hoành hành, Lạc thành thất thủ. Trong cái tháng ngắn ngủi này, Triệu Tín càng phải trải qua những sinh ly tử biệt khó chấp nhận nhất.
Nghĩ đến sinh ly tử biệt...
“Thanh Ly.” Nụ cười trên mặt Triệu Tín thu lại, nhìn về phía Thanh Ly vẫn luôn im lặng, hắn sâu sắc nói lời xin lỗi, “Thật xin lỗi.”
“Làm gì thế ạ.” Thanh Ly vội vàng đứng dậy đỡ lấy Triệu Tín.
“Tại sao phải xin lỗi?”
“Lục Cửu...” Triệu Tín muốn nói lại thôi. Ngay lập tức, cả căn phòng như chìm vào tĩnh lặng khi cái tên ấy được nhắc đến. Nụ cười trên mặt Thanh Ly cũng chợt cứng lại, rồi cô cười lắc đầu. “Chuyện này không trách cậu được, đó là lựa chọn của chính Quất Lục Cửu.”
“Em đã giấu cậu sự thật, còn phải nhờ Cuốn Cuốn đứng ra nói cho cậu.”
“Thật ra, em đã sớm nghĩ đến rồi.” Thanh Ly cười nói, nhưng nụ cười mang theo chút đắng chát. “Từ lúc em tỉnh dậy không thấy Quất Lục Cửu, em đã đại khái đoán ra. Hoặc nói đúng hơn, ngay từ khi Quất Lục Cửu quyết định thay chúng ta chặn Địa Ngục Tam Đầu Khuyển, em đã lường trước được điều này.”
“Cậu... hẳn là khó chịu lắm phải không?”
“Khó chịu chứ, sao lại không khó chịu được.” Thanh Ly khẽ thở dài, gương mặt nhỏ nhắn lại ánh lên nụ cười kiên cường. “Nhưng dù có khó chịu đến mấy, cũng phải tiếp tục sống chứ, phải không? Sau này em sẽ càng cố gắng sống thật tốt, thật thoải mái, cho dù là vì Quất Lục Cửu, vì anh ấy đã tranh thủ cho em hy vọng được sống sót, em cũng sẽ không phụ lòng tốt của anh ấy.”
“Thanh Ly nói rất đúng.” Liễu Ngôn ở bên khẽ gật đầu nói.
“Chuyện cũ đã qua rồi, chúng ta không thể quá chìm đắm trong nỗi đau mất mát. Ngay cả vì Lục Cửu, vì những người thân hữu đã gặp nạn của chúng ta, chúng ta cũng nên sống tích cực hơn. Hơn nữa, tuyệt đối không thể quên, món nợ này... phải tính lên đầu lũ Ma tộc địa quật.”
“Vâng!” Tất cả mọi người trong phòng đều dứt khoát gật đầu.
Trong thảm họa lần này, không chỉ riêng Quất Lục Cửu gặp nạn. Tiết Giai Ngưng, Vương Yên... ai trong số họ mà không phải gánh chịu nỗi đau này.
Nỗi đau mất đi người thân, bạn bè sẽ mãi khắc ghi!
Rồi sẽ có một ngày, họ sẽ khiến lũ yêu ma địa quật phải trả giá đắt cho những gì đã gây ra hôm nay.
Nhất định! Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.