Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1466: Ngao cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi

Chậc! Quả nhiên là bị nói trúng thật.

Quả nhiên, Triệu Tín cũng không quá bất ngờ. Xem nhiều kịch cung đình, ai mà chẳng đoán ra được ít nhiều.

Hoặc là vì vương quyền, hoặc là vì báo thù! Nếu không, Nhị vương tử việc gì phải nặng lòng tính toán đến thế? Để bảo toàn mạng sống? Chỉ để bảo toàn mạng sống thôi thì có hơi quá đáng.

Lúc này, Triệu Tín càng muốn nghe xem Nhị vương tử đã hành động thế nào để trả thù, liệu có những thủ đoạn cao siêu đến mức khiến hắn phải kinh ngạc tột độ hay không.

“Ngai vàng Ma tộc vẫn luôn do nam giới nắm giữ.”

Raya, với ý cười trong mắt, cũng cất lời.

“Dù Đại vương tử là con trưởng, nhưng Nhị vương tử cũng là nam giới, điều này khiến Đại Vương phi cảm thấy bất an. Thế là bà ta âm thầm phái người hãm hại mẫu thân của Nhị vương tử đến chết.”

“Nếu mẫu thân Nhị vương tử sinh ra một công chúa, chắc chắn giờ này nàng ta đã sống rất an nhàn rồi.”

“Nhị vương tử luôn nghi vấn về cái chết của mẫu thân, không ngừng điều tra. Mãi đến khi hắn tìm ra chân tướng, biết được mẫu thân bị mẹ đẻ của Đại vương tử hãm hại đến chết, và phụ vương hắn dù biết rõ tình hình nhưng lại e sợ áp lực tông tộc mà không dám trừng phạt, điều đó cũng khiến hắn sinh lòng oán hận với Taka Vương.”

“Hắn lại nắm giữ trong tay tin tức Taka Vương đã đầu độc Lão Quân vương đến chết.”

“Thế là hắn âm thầm tung tin tức đó ra ngoài, khiến bộ hạ cũ của Lão Quân vương vì báo thù mà rục rịch hành động, đồng thời hắn cũng bắt đầu kế hoạch tiếp theo của mình.”

Raya khẽ thở dài, đôi mắt nheo lại, như thể trước mắt nàng đang hiện lên hình ảnh Nhị vương tử với vai trò là nhân vật chính.

“Hắn biết rõ thân phận của mình.”

“Con thứ.”

“Không có bối cảnh!”

“Dù hắn có lão Ma tộc làm chỗ dựa, nhưng so với Đại vương tử có tông tộc ủng hộ thì không thể sánh bằng. Hắn nhất định phải tạo cho mình một chỗ dựa vững chắc hơn, tốt nhất là có thể có được binh quyền. Vì thế, hắn đã làm một việc mà đến bây giờ ta vẫn phải kinh ngạc thán phục.”

“Hắn, nhận anh trai của Taka Vương, cũng chính là Mục Lạc công tước làm cha.”

“Nhận cha?” Triệu Tín nheo mắt. “Cha nuôi?”

“Cha ruột!”

“Cái này... là chiêu trò gì vậy?” Nhìn gương mặt Raya, Triệu Tín há hốc mồm. “Hắn bây giờ không phải vẫn là con trai của Taka Vương sao?”

“Đúng vậy!”

Raya mỉm cười, mím miệng nói.

“Mối quan hệ cha con giữa Mục Lạc công tước và Nhị vương tử diễn ra trong bóng tối. Chuyện này, có lẽ cả Ma tộc cũng chỉ có hai người họ, cùng với ngươi và ta biết mà thôi.”

“Hắn... là con trai của Mục Lạc ư?”

“Không, hắn là con ruột của Taka Vương, nhưng...” Raya dùng đầu lưỡi hồng hào liếm môi, “hắn đã biến mình thành con trai của Mục Lạc.”

“Cái này...”

“Ngươi có thấy ngạc nhiên không? Ngươi biết hắn đã làm thế nào không?”

“Không biết.”

“Nhân tộc, vậy những chuyện tiếp theo đây, ngươi phải ngàn vạn bịt miệng lại đấy, nếu không ta sợ ngươi sẽ kinh ngạc mà la lên đấy.” Khóe miệng Raya hơi nhếch lên, nói. “Hắn đã mua chuộc được nha hoàn thân cận của con gái Mục Lạc, tìm hiểu rõ sở thích của nàng ta. Sau đó, hắn đã cố tình hợp ý, cùng con gái Mục Lạc yêu nhau. Về sau, chờ lệnh rời khỏi Vương thành, hắn đến phủ Mục Lạc ở tạm, đồng thời thông báo với Taka Vương về mối quan hệ của hắn với con gái Mục Lạc. Taka Vương khi biết Nhị vương tử lại có quan hệ tốt với con gái Mục Lạc, chắc chắn sẽ rất vui mừng. Bởi vì nếu hai người họ có thể kết hôn, thì Mục Lạc vừa là anh ruột của hắn, lại vừa là thông gia, quan hệ càng thêm thân thiết, binh quyền trong tay Mục Lạc cũng sẽ do Taka Vương sử dụng. Ngai vàng của Taka Vương nhờ đó sẽ càng thêm vững chắc. Hắn không nói hai lời liền đồng ý ngay.”

“Thực ra Mục Lạc cũng rất kiêng dè Taka Vương, hắn cũng sợ Taka Vương sẽ trừ khử mình.”

“Vương tử đến phủ hắn làm khách, dù biết vị vương tử này không có trọng lượng gì, nhưng hắn cũng có cảm giác như đang nắm giữ một con bài tẩy, chắc chắn là vô cùng hoan nghênh.”

“Đương nhiên, Mục Lạc cũng biết rõ mối quan hệ giữa Nhị vương tử và con gái mình.”

“Cũng may Mục Lạc có tổng cộng năm cô con gái, dùng một đứa con để đổi lấy sự an toàn, hắn cho rằng là đáng giá. Hai bên đều có sự kiêng kỵ lẫn nhau, nhưng đều cảm thấy có lợi, thế là việc này cứ thế mà thành!”

“Khi đến phủ công tước, Nhị vương tử hữu ý vô ý sẽ tiếp xúc với Mục Lạc.”

“Tạo ra những cơ hội gặp gỡ!”

“Hắn cố tình hợp ý, từ sở thích, cách ăn nói, hành vi cử chỉ, cho đến khẩu vị, Nhị vương tử đều làm y hệt Mục Lạc, cứ như thể hai người họ mới là cha con ruột, điều này khiến Mục Lạc ngày càng yêu quý hắn hơn.”

“Nhưng, chừng đó vẫn chưa đủ, đúng không!”

Triệu Tín đang nghe say sưa bỗng vô thức sững người một chút, thầm nghĩ cái cô Raya này kể chuyện bát quái còn có cả tương tác nữa. Hắn liền vô thức lên tiếng đáp lại, chợt thấy Raya đột nhiên cười một cách bí ẩn.

“Đoạn gay cấn đây!”

“Này Raya, câu này cô đã nói đến tám mươi lần rồi đấy.” Triệu Tín đưa tay ngoáy ngoáy tai. “Tai tôi chai sạn hết cả rồi đây này, cô mau kể đoạn gay cấn ra đi chứ.”

“Cậu gấp gì chứ, từ từ tôi kể.” Raya nhíu mày, nói nhỏ. “Tiếp theo đây mới là đoạn gay cấn này.”

“Hừm...” Raya hung hăng lườm Triệu Tín một cái. Có lẽ vì chuyện sau đó thực sự rất đặc sắc, Raya chỉ cần nghĩ đến là đã thấy phấn khích, nên cũng không đôi co nhiều với Triệu Tín, bèn cười nói: “Hắn liên hệ với lão Ma tộc, dùng chuyện Taka Vương đầu độc Lão Quân vương do lão Ma tộc tiết lộ ra để uy hiếp, rồi lại dùng tình thân để cảm hóa, khiến lão Ma tộc hoàn toàn về phe hắn. Hắn âm thầm bố trí mai phục, ám sát Mục Lạc công tước trọng thương, còn bắt đi một cô con gái của ông ta. Sau đó, Mục Lạc công tước mất máu quá nhiều, cần phải truyền máu. Truyền máu, cậu hiểu chứ?”

“Được, được, tôi hiểu!” Triệu Tín sốt ruột nói. “Chính là truyền máu, đây là th��� đoạn rất phổ biến trong thế tục mà.”

Ngay tại thời điểm mấu chốt này, Raya lại đột ngột dừng lại, hỏi một câu hỏi không đầu không đuôi như thế. Thực ra Triệu Tín đã đại khái đoán ra Nhị vương tử muốn làm gì, hắn đã nghĩ đến rồi! Đó chính là loại thủ đoạn có thể nói đã đẩy sự thâm hiểm và tàn nhẫn đến cực điểm. Hắn không dám khẳng định, chỉ muốn nghe Raya tự miệng nói ra để xác thực xem có phải mình nghĩ đúng hay không.

Cảm nhận được ngữ khí sốt ruột của Triệu Tín, Raya nheo mắt mỉm cười. Nàng rất thích thái độ hiện tại của Triệu Tín, đây mới là dáng vẻ nên có khi nghe chuyện bát quái chứ.

“Hắn dùng vũ lực uy hiếp, lại dùng trọng kim dụ dỗ, khiến y sư của Mục Lạc công tước trở thành người của mình!”

“Hắn đã hút máu của con gái Mục Lạc, giả làm máu của mình để truyền cho Mục Lạc. Đợi đến khi Mục Lạc tỉnh lại, y sư lại nhắc rằng, chính máu của Nhị vương tử đã cứu mạng ông ta!”

“Sau đó thì...”

“Cậu có thể đoán ra rồi chứ.”

Lời Raya bỗng dừng lại, trong mắt Triệu Tín đang ngồi trên gò đất cũng tràn đầy vẻ khó tin.

Gay cấn! Hắn không biết nói gì hơn. Đúng là quá gay cấn. Hắn biết, Mục Lạc chắc chắn đã lấy mẫu xét nghiệm để xác minh, và kết quả nhận được sẽ là hắn và Nhị vương tử có quan hệ cha con. Còn việc xét nghiệm thế nào thì đã không còn quan trọng nữa, kết quả cuối cùng cũng sẽ không thay đổi.

Hơn nữa, trước đó Raya cũng đã nhắc đến, mọi sở thích và hành vi của Nhị vương tử đều hoàn toàn giống Mục Lạc.

“Mẫu thân Nhị vương tử đã tư thông với Mục Lạc?” Triệu Tín khẽ hỏi. Raya khẳng định đáp lời: “Đúng vậy, hơn nữa thời điểm đó cũng đại khái trùng khớp với thời điểm Nhị vương tử ra đời.”

“Vậy thì... chẳng còn gì để nói nữa rồi.”

Ngay cả Triệu Tín, với kiến thức về lịch sử văn minh năm ngàn năm, đã chứng kiến vô số triều đại hưng suy, hiểu rõ mọi thủ đoạn tranh giành quyền lực nội bộ vương triều, cũng phải cảm thấy khó tin trước những gì Nhị vương tử đã làm theo lời Raya kể.

Kiểu tính toán này, kiểu thủ đoạn này, kiểu tâm cơ này! Quá tàn nhẫn!

“Khi Mục Lạc và Nhị vương tử nói ra mối quan hệ giữa họ, Nhị vương tử cũng thuận nước đẩy thuyền. Mục Lạc không có con trai, chỉ có con gái, nên khi có được đứa con trai này, hắn trân quý gấp bội.” Raya trầm giọng nói tiếp: “Sau đó, Nhị vương tử chẳng cần làm gì nữa, Mục Lạc liền chia rẽ hắn với vị tiểu quận chúa mà hắn vốn không thích. Nhị vương tử trở về vương triều, hai cha con họ bắt đầu liên thủ mưu đồ tranh đoạt vương vị. Đáng tiếc, Mục Lạc công tước nào hay biết mình chỉ là đối tượng bị Nhị vương tử lợi dụng và trả thù, bởi vì hắn cũng muốn báo thù cho việc mẫu thân mình từng bị Mục Lạc công tước vũ nhục. Tội nghiệp Mục Lạc công tước, còn ngây ngô cho rằng mình đã có được một người con trai quý báu.”

“Hắn còn làm gì nữa?”

Thực ra lúc này, trong lòng Triệu Tín đã rất khó lay động thêm nữa. Sự kinh ngạc của hắn đối với Nhị vương tử đã lên đến đỉnh điểm. Hắn chỉ muốn nghe xem vị Nhị vương tử này còn bày ra những chiêu trò gì nữa.

“Ngoài ra, cũng không có gì đáng kể nữa.” Sau khi tuôn ra những tin tức chấn động như vậy, đối với Raya mà nói, những chuyện sau đó chẳng có gì đáng để phấn khích nữa, nên nàng khá tùy ý nói.

“Nhị vương tử bị Mục Lạc giục quay về, càng bị Taka Vương đối xử lạnh nhạt hơn. Hắn bèn giả bộ chán nản, mở Tây Uyển Lan Đình. Bên ngoài là quán kỹ nữ, nhưng thực chất lại là điểm tụ tập của phe phái Đại vương tử mà hắn bề ngoài phụ thuộc. Tuy nhiên, tác dụng thật sự là Nhị vương tử đang tạo cho mình một cái ô che chắn. Hắn còn thâu tóm đội quân thủ vệ Vương thành của Đại vương tử, giờ đây đội quân này cũng nghe lệnh Nhị vương tử.”

“Điểm tụ họp của phe phái Đại vương tử, thảo nào Công chúa Emile lại nổi nóng đến thế.”

“Đúng vậy!”

“Nói cách khác, Chelsea thực ra là người của Đại vương tử sao?”

“Không!” Raya lắc đầu, nói: “Chelsea trung thành với Emile. Nàng đến đó là vì Nhị vương tử đã mạo danh người mà Chelsea ái mộ viết một lá thư, bảo nàng đến đó.”

“Nàng ấy thật sự đã đi đến đó ư?”

“Đương nhiên.” Nghe ngữ khí kinh ngạc của Triệu Tín, Raya nghiêm mặt nói: “Ta đã nói rồi, ta không biết nói dối. Ngươi nghĩ ta nói lung tung để châm ngòi mối quan hệ giữa Emile và Chelsea sao? Emile đâu có ngốc, sau khi trở về nàng ấy sẽ không điều tra ư? Chelsea thật sự đã đi đến đó, và quả thực đã chạm mặt ta.”

“Đối tượng Chelsea ái mộ là ai vậy?”

“Đại vương tử!” Raya cười nói: “Chelsea vừa hay bắt gặp Đại vương tử đang cùng mấy vũ cơ... Chắc cậu cũng hiểu rồi chứ, sau đó nàng ấy liền cực độ thất vọng.”

Ầm! Trong nháy mắt, Triệu Tín chỉ cảm thấy đầu mình vang lên một tiếng. Nhị vương tử! Hắn rốt cuộc là loại yêu quái gì vậy? Ngay cả đến đây hắn cũng phải tính toán thiết kế một chút ư? Quá ư là biết tính toán! Bành trướng thế lực của mình, đồng thời làm suy yếu thế lực của kẻ khác. Biến tất cả mọi người... Đều thành con rối trong lòng bàn tay hắn.

Đại vương tử và Công chúa Emile, đối với hắn mà nói, đã chẳng còn chút uy hiếp nào. Con quái vật khổng lồ duy nhất, chính là Taka Vương vẫn đang ngự trị trên ngai vàng.

Nhưng, bộ hạ cũ của Lão Quân vương cùng những thúc bá của Nhị vương tử sẽ thay hắn làm suy yếu lực lượng của Taka Vương.

Quan trọng nhất là... Việc suy yếu này, không chỉ là lực lượng của Taka Vương, mà còn là của những thúc bá đang nắm giữ binh quyền.

Nếu nói Taka Vương lâm nạn, con cái dưới gối hắn sẽ tranh giành vương vị. Cho dù Nhị vương tử thật sự nổi bật giữa đám đông, hắn cũng sẽ phải đối mặt với áp lực từ các thúc bá đang ở thời kỳ toàn thịnh. Chi bằng để Taka Vương đang ở tuổi tráng niên tranh chấp với họ như thế này.

Các phe phái đều bị làm suy yếu. Phụ vương hắn, Vương huynh, trưởng tỷ, các thúc bá, bao gồm cả bộ hạ cũ của Tiên vương, tất cả đều bị hắn đùa bỡn trong lòng bàn tay. Chỉ có hắn vững vàng bất động. Ngao cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi!

“Vậy Nhị vương tử đang ở đâu?” Trong mắt Triệu Tín lóe lên hàn quang. Raya liếc nhìn hắn, nhấp một ngụm đồ uống rồi cười nói: “Làm gì thế, cậu có ý định hạ sát hắn ư?”

“Đúng vậy.” Triệu Tín không hề che giấu sát tâm đối với Nhị vương tử. Loại người này, không thể giữ lại! Nếu thật sự để hắn giành được vương vị, hắn sẽ còn khủng khiếp hơn Taka Vương gấp vạn lần. Giết chết hắn từ trong trứng nước sớm chừng nào, thì có lợi cho nhân tộc chừng đó, không có hại gì cả.

“Cậu thấy điều đó có khả thi không?” Raya mím môi cười cười.

Triệu Tín không nói gì. Khó! Trong lòng hắn cũng biết, với tâm trí của Nhị vương tử, muốn giết hắn khó như lên trời. Hắn đoán chừng đã tính toán kỹ càng mọi sự cố có thể xảy ra rồi.

“Vì sao cô không chọn hắn làm đối tác hợp tác?” Triệu Tín cười nói: “Hắn không xứng sao?”

“Năng lực của hắn trên mọi phương diện đúng là rất xuất sắc, nhưng ai lại muốn đối tác của mình là một người tâm cơ nặng nề đến thế chứ, cậu nói đúng không?” Thoát khỏi trạng thái buôn chuyện, Raya trở lại vẻ tỉnh táo như thường ngày. Nàng uể oải vươn vai một cái, khẽ cười nói: “Ta còn sợ hắn đột nhiên đâm lén ta một nhát từ phía sau lưng ấy chứ.”

“Nói cũng phải.” Triệu Tín gật đầu cười khẽ.

Một người như Nhị vương tử, cuộc đời hắn chắc chắn sẽ cô độc. Chỉ cần hiểu rõ quá khứ của hắn, sẽ chẳng có ai dám tin tưởng hắn nữa. Tâm cơ của hắn thực sự quá sâu. Vì báo thù, hắn có thể bày ra một ván cờ lớn gây chấn động đến thế, Triệu Tín cũng thật tâm bội phục.

“Thế nên, đây cũng là lý do ta không coi Taka Vương là đối tác. Tình hình nội bộ của hắn thực sự quá hỗn loạn, chẳng bao lâu nữa... vương thất này sẽ sụp đổ thôi. Ta chỉ có thể cho hắn một suất dự bị. Nếu hắn có thể đứng vững được trong tình cảnh hỗn loạn như thế này, thì ta sẽ không ngại trực tiếp xác định thân phận đối tác của hắn.” Raya mỉm cười nói: “Thật sự là đáng mong đợi đó nha, mong đợi cái khoảnh khắc Vương thành đại loạn này. Cảnh tượng đó, chắc chắn sẽ rất đặc sắc!”

“Cô lấy những tin tình báo này từ đâu ra vậy?” Triệu Tín nhấp đồ uống khẽ hỏi. Raya liếc nhìn hắn, mỉm cười: “Cái này thuộc về bí mật kinh doanh, cậu quản ta lấy từ đâu ra chứ? Có thể chia sẻ với cậu đã là tốt lắm rồi, cậu còn là người đầu tiên biết chuyện này đấy.”

“Vậy tôi nên cảm ơn cô sao?”

“Không cần đâu, ta cũng thực sự vẫn luôn muốn tìm người để chia sẻ. Bát quái mà, phải kể ra thì mới là cảm giác thích nhất. Đáng tiếc, mãi mà ta không tìm được người có thể tâm sự. Vừa hay cậu là nhân tộc, lại có sự hiểu biết nhất định về Ma tộc, nên kể cho cậu là thích hợp nhất.”

“À...” Triệu Tín nhún vai cười khẽ, rồi vỗ vỗ đầu mình. Những chuyện bát quái này, hắn nghe mà phải tấm tắc khen ngợi, thực sự cảm ơn Raya đã kể cho hắn nghe một phần bát quái vương thất hoành tráng đến thế.

“Này, Raya.”

“Gì?”

“Cô thân là Ma tộc, làm như vậy thật ổn chứ?” Triệu Tín mím môi, cau mày nói: “Vương thất Ma tộc hỗn loạn, mà cô lại đi kể với địch tộc nhiều chuyện xấu như thế về vương thất Ma tộc...”

“Ai nói ta là Ma tộc?” Đột nhiên, Raya cắt ngang lời Triệu Tín, nghiêm mặt nói: “Ta không phải Ma tộc!”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free