(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1476: Ngươi gây ra đại họa
Hầm ngục ngầm của thành giám vượt xa sức tưởng tượng của Triệu Tín rất nhiều.
Đi sâu vào một quãng đường dài, trước mắt Triệu Tín dần hiện ra một vệt sáng. Khi bọn họ ra khỏi hành lang, trước mắt là một khán đài hình vòng tròn như đấu trường, trên vách tường màu xanh xám treo những ngọn đèn lập lòe.
Mùi máu tanh nồng nặc khiến người ta buồn nôn.
Nhưng mà…
Tiến vào sâu hơn, một âm thanh lọt vào tai Triệu Tín, khiến hắn phấn chấn.
Tí tách.
Tiếng giọt nước rơi xuống mặt vũng nước tĩnh lặng.
Âm thanh này không khác gì những gì Triệu Tín từng nghe thấy trong Tiên Vực, thông qua Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ.
Đến tận đây, Triệu Tín đã có thể xác nhận.
Liêu Minh Mị chính là ở đây!
Dù trong lòng phấn chấn, Triệu Tín vẫn phải giữ vững vai diễn của mình. Ngay khoảnh khắc mùi máu tanh nồng nặc ập đến, Triệu Tín lập tức giả vờ nôn mửa.
“Atos tiên sinh!”
Tite vội vã đưa tay đỡ lấy. Triệu Tín một tay chống đỡ cánh tay mình, không ngừng nôn khan. Mãi một lúc lâu, đến khi đôi mắt hắn đỏ ngầu tơ máu, hốc mắt sưng đỏ, Triệu Tín mới ngừng nôn khan và dùng tay áo lau khóe miệng.
Trong lúc này, ánh mắt Tite luôn ngập tràn sự quan tâm và lo lắng.
Đợi đến khi sắc mặt Triệu Tín khá hơn một chút, hắn mới nhẹ nhàng an ủi hỏi:
“Tiên sinh, ngài vẫn tốt chứ?”
“Hô…” Triệu Tín không lập tức đáp lại, một tay nắm lấy vai Tite, hơi dùng sức, ngụ ý rằng tình trạng của mình lúc này vẫn chưa ổn.
Hơn nửa phút sau, Triệu Tín mới thở hắt ra một hơi dài, nặng nhọc, dùng tay che mũi và miệng.
“Ngươi sao không nói với ta, cái này…”
“Trách ta, trách ta!” Tite lúc này lòng đầy lo lắng, nói, “ta làm giám thị ở thành này mười mấy năm, cũng đã quen với mùi của hầm ngục này rồi, lại xem nhẹ việc ngài Atos tiên sinh sẽ không quen mùi. Chuyện này đều tại ta, Atos tiên sinh, ngài giờ đã đỡ hơn nhiều chưa, hay là chúng ta quay về thôi.”
“Hiện tại đã khá hơn một chút.” Triệu Tín khó nhọc vẫy tay.
“Ta đi tìm chỗ cho ngài nghỉ ngơi một chút nhé.” Tite nhẹ giọng đề nghị, rồi hướng về phía lan can hình vòng cung, liếc mắt nhìn xuống phía dưới.
Đoán chừng là không nhìn thấy ai quen biết, hắn liền vội vàng quay về bên Triệu Tín.
“Atos tiên sinh, ngài chờ một chút, ta đi lấy cho ngài một cái ghế đến.”
Chẳng đợi Triệu Tín lên tiếng, Tite liền vội vàng chạy đi. Triệu Tín vốn nghĩ để hắn không cần bận tâm, nhưng vì hắn đã đi rồi, nên hắn cũng không ngăn cản, vẫn dựa vào tường, giữ nguyên vẻ khó chịu với mùi hôi th��i, cẩn thận quan sát xung quanh.
Nơi hắn đang đứng hẳn là khu nghỉ ngơi của nhân viên.
Có khoảng mười căn phòng nhỏ trông như ký túc xá.
Nhà tù thật sự vẫn phải xuống sâu thêm mười mấy mét nữa. Từ chỗ Triệu Tín đứng không thể nhìn thấy nhà tù, chỉ thấy những hành lang hun hút, nhà tù hẳn là nằm sâu bên trong những hành lang đó.
“Linh Nhi, thế nào, là chỗ này chứ?”
Triệu Tín khẽ nói dựa vào vách tường, tiếng Linh Nhi liền vang lên trong đầu hắn.
“Hẳn là chỗ này.”
“Xem ra chúng ta cuối cùng cũng đã đi đúng hướng bước đầu tiên.” Triệu Tín thực ra rất muốn cười, nhưng cuối cùng lại không thể cười nổi.
Đã lâu như vậy, nếu không có lệnh cưỡng chế của Taka Vương, e rằng lúc này Triệu Tín đến được thành giám đã không còn kịp nữa.
“Đúng vậy, cũng không biết Liêu Minh Mị đang ở đâu.” Tiếng Linh Nhi lo lắng quanh quẩn trong đầu Triệu Tín, “cũng không biết nàng có ổn không.”
“Chờ chút để tên giám thị đó mang ta đến tìm nàng là được.”
Đúng lúc này, tầm mắt Triệu Tín đột nhiên bị một bóng đen khổng lồ che khuất. Hắn còn tưởng là Tite quay lại, nhưng khi hắn vô thức ngẩng đầu lên, lại phát hiện đứng trước mặt mình chính là một tráng hán Ma tộc cao khoảng ba mét, với đôi chân vạm vỡ to gấp mấy lần vòng eo của Triệu Tín.
Đầu trọc láng bóng, trên mặt mọc ra bốn con mắt, sắp xếp thành hai hàng dọc. Miệng không có bờ môi, để lộ hàm răng sắc nhọn như răng cưa ra ngoài, trông hung tợn khác thường.
“Ai mang ngươi đến?”
Tráng hán dùng ánh mắt bề trên, nhìn xuống Triệu Tín, tạo cảm giác áp lực ngập tràn. Triệu Tín khẽ nhíu mày, nhìn hắn một cái rồi khẽ đáp.
“Tite.”
“Tite?” Trên mặt tráng hán Ma tộc đột nhiên lộ ra vẻ khinh thường, “đúng là thích lo chuyện bao đồng, tên phế vật bị hầm ngục này xóa sổ từ lâu rồi, chắc không nghĩ rằng chỉ cần giúp chúng ta bắt mấy tên phạm nhân là có thể quay lại đây đâu nhỉ. Nếu hắn đưa ngươi đến, sao lại không thấy mặt hắn?”
“Ta nghĩ ngươi có thể đã hiểu lầm rồi.”
Triệu Tín nhướng mày, ngưng giọng nói, “ta không phải tội phạm, Tite dẫn ta tới đây là giúp ta xử lý chút việc riêng. Ta vừa mới hơi không quen mùi ở đây, hắn liền đi lấy cho ta một cái ghế để ta nghỉ ngơi một chút.”
“Ai sẽ tin chuyện ma quỷ của ngươi!”
Tráng hán Ma tộc nghe xong cười lạnh một tiếng, liền vươn tay, túm chặt cổ áo Triệu Tín.
“Ở hầm ngục này, lão tử đây mới có quyền quyết định. Nếu thật có việc cần giải quyết, ngươi nên tìm ta mới đúng, chứ không phải cái tên phế vật Tite kia.”
Cũng đúng lúc này, Tite, vừa tìm được ghế, vội vã quay về.
Nhưng mà…
Đúng lúc hắn vội vã quay về, đã kịp chứng kiến cảnh Triệu Tín bị Lỗ A nắm cổ áo, hai chân lơ lửng giữa không trung.
“Lỗ A, mau buông Atos tiên sinh ra!” Thấy cảnh này, Tite cầm chiếc ghế chạy thẳng đến trước mặt tráng hán, giận dữ nói, “Ngươi có biết mình đang làm gì không, mau thả Atos tiên sinh ra ngay!”
Không lâu sau, Triệu Tín nhận thấy tên tráng hán Ma tộc khôi ngô kia đã hoàn toàn lấp đầy tầm mắt hắn.
“Hoắc, vậy mà thật là ngươi, Tite!” Lỗ A nhếch mép cười khẩy, nhưng chẳng hề bận tâm đến lời quát tháo của hắn, tay vẫn như cũ nắm lấy cổ áo Triệu Tín, “cái tên bò sát nhỏ bé này nói ngươi dẫn hắn đến xử lý việc vặt, ta còn tưởng hắn nói dối. Ngươi bị hầm ngục này xóa sổ lâu rồi, còn dám xen vào việc riêng sao?”
“Lỗ A, đừng nói mấy lời đó nữa, mau buông Atos tiên sinh ra!” Tite lo lắng nói.
“Cái tên bò sát đáng thương kia, sau này nếu muốn tìm người làm việc ở hầm ngục này, hoặc muốn giải quyết mạng sống ai đó ở đây, thì người cần liên hệ phải là Lỗ A giám thị đây này.” Lỗ A phớt lờ Tite, quay sang Triệu Tín cười lạnh nói, “ngươi nhớ kỹ chưa?”
Nhưng không ngờ, khi Triệu Tín nhìn hắn, ánh mắt lại hờ hững.
Sự khinh thường này khiến Lỗ Cáp Đốn vô cùng khó chịu.
“Ngươi đây là khiêu khích ta?”
“Lỗ A, nhanh buông Atos tiên sinh xuống đi, ngươi muốn chọc đại phiền toái đấy!” Tite khẩn thiết khuyên nhủ, trong lòng lo lắng vạn phần.
Hắn đúng là một lão làng trong đám giám thị, ở hầm ngục này cũng có chút tiếng nói.
Thế nhưng…
Lỗ A và hắn lại có quan hệ cực kỳ tồi tệ.
Lỗ A này ỷ vào mình là chiến binh của Cự Ma nhất tộc, một tộc hiếu chiến nhất Ma tộc, chẳng thèm để toàn bộ giám thị, bất kể là trong hay ngoài hầm ngục, vào mắt.
“Phiền phức, ở ngay trong thành giám mà ngươi dám nói ta sẽ gặp phiền phức ư?”
Lỗ A kiêu ngạo cười nhạt, không ngờ Tite lại đột nhiên nghiến răng, nắm chặt nắm đấm, nhảy bổ vào, vung mạnh đấm về phía cánh tay Lỗ A.
Đáng tiếc, hắn vừa mới vọt tới đã bị Lỗ A đạp bay một cước.
Một tiếng ầm vang, Tite va mạnh vào bức tường.
Tiếng động này cũng khiến các giám thị khác trong hầm ngục kinh động, chẳng mấy chốc, vô số giám thị cầm vũ khí đã xuất hiện ở khu vực trung tâm nhà lao ngầm, nhưng khi nhìn thấy Lỗ A, tất cả đều vô thức im lặng. Một vài giám thị quen biết Tite, chạy đến đỡ lấy Tite.
“Lỗ A, ngươi sẽ hối hận!”
Tite bị mấy tên giám thị đỡ dậy, dù khóe miệng rỉ máu vẫn cố sức la lớn.
“A…” Đúng lúc này, Lỗ A vẫn giữ vẻ khinh thường trên mặt, quay đầu liếc nhìn Triệu Tín, người vẫn đang bị hắn nắm cổ áo nhưng sắc mặt lại bình thản, không hề nao núng chút nào. “Vị tiên sinh này, nghe Tite nói, ngài hình như có thân phận lớn ở bên ngoài, không biết ngài là người của tông tộc hay đại gia tộc nào?”
Thật ra, qua giọng điệu của Lỗ A có thể nhận ra, hắn căn bản không thèm để những nhân vật tông tộc hay gia tộc vào mắt.
Hắn là ai?
Hắn nhưng là chiến binh của Cự Ma tộc, tộc hiếu chiến nhất trong Ma tộc.
Cho dù là vương thất cũng phải nể mặt Cự Ma tộc ba phần. Không phải nói Cự Ma tộc có địa vị cao đến mức nào ở Vương thành, mà là Cự Ma tộc cực kỳ đoàn kết. Kẻ nào ức hiếp Cự Ma tộc, tộc nhân khác của Cự Ma tộc chắc chắn sẽ ghi hận gia tộc đó.
Nếu là vương thất…
Bọn họ sẽ không vì vương thất mà ra sức chinh chiến.
Dần dà, ở Vương thành liền hiếm ai dám chọc tới Cự Ma tộc, Cự Ma tộc cũng chẳng sợ ai, những kẻ có thể khiến họ e ngại chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Nhưng mà, những kẻ đó cũng chẳng thèm bận tâm đến chuyện Vương thành.
“Nói một chút đi, vị tiên sinh này!” Lỗ A cười cợt nói. Triệu Tín, dù bị nắm cổ áo, cũng mỉm cười đáp, “Ta không phải người của tông tộc hay đại gia tộc nào.”
“A? Kia… Ngươi đến từ vương thất?”
Giọng điệu Lỗ A hơi thay đổi. Nếu là người của vương thất thì có thể hơi khó giải quyết một chút, nhưng vấn đề cũng không quá nghiêm trọng, cùng lắm thì đến lúc đó xin lỗi là được.
Hơn nữa, hắn cũng không tin Tite có thể quen biết người của vương thất.
“Không!”
Triệu Tín vẫn mỉm cười lắc đầu đầy vẻ thản nhiên. Điều này ngược lại khiến Lỗ A nhíu chặt mày.
“Vậy ngươi rốt cuộc có thân phận gì?”
“Ta thực ra chẳng có thân phận gì đặc biệt, chỉ là một người dân thường không có gia tộc chống lưng, cũng chẳng có chức quan nào ở Vương thành. Ngươi không phải muốn hỏi ta có thân phận đặc biệt gì sao…” Triệu Tín dừng một chút, thấp giọng nói, “Chồng của thống soái Raya, ngươi thấy cái thân phận này có đủ không?”
Toàn bộ thành giám trong phút chốc đều trở nên tĩnh lặng, chỉ còn tiếng nước chảy tí tách rõ mồn một.
“Ngươi…”
Lỗ A, người đang nắm cổ áo Triệu Tín, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh hoàng.
“Lỗ A, còn không mau buông Atos tiên sinh ra?” Tite giận dữ nói, “Người ngươi đang nắm trong tay chính là chồng của thống soái Raya, Triệu tiên sinh! Ngươi… đã gây ra họa lớn rồi!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa và phong cách truyện.