(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1517: Tại trong tim ta
Trong Vương thành.
Được Raya hộ tống, Triệu Tín mở đường máu thoát khỏi vòng vây, hốc mắt hơi đỏ hoe. Cặp kiếm song sinh trong tay anh phát ra ánh sáng lam bạc mờ nhạt giữa không gian tối tăm.
Trên đường đi, Triệu Tín cũng một lần nữa hóa thành hình dáng một thường dân Ma tộc.
Chỉ là…
Hắn nắm chặt nắm đấm, trong lòng tràn đầy không cam lòng.
Hắn đã chạy!
Cục diện rối ren ở quán trọ, hắn để lại cho Raya giải quyết. Hơn trăm tướng lĩnh Ma tộc cấp Vương trở lên, cùng hàng vạn chiến thú hung hãn, tất cả đều do một mình nàng đối mặt.
Tiếp đó, nàng sẽ phải đối mặt với cuộc chiến cam go đến mức nào, thật khó mà tưởng tượng được.
Nhưng Triệu Tín lại không thể ở lại cùng nàng kề vai sát cánh chiến đấu.
“Chủ nhân, xem ra trước đây chúng ta hình như đã hiểu lầm tỷ tỷ Raya,” Linh Nhi thì thầm trong thức hải. Triệu Tín nắm chặt lưỡi kiếm, khẽ nhướng mày, hai con ngươi trong hốc mắt hơi ửng đỏ, ẩn chứa chút tiếc nuối. “Ta nợ nàng một ân tình lớn.”
Nếu nói ban đầu Triệu Tín hoài nghi Raya chỉ là sự thận trọng.
Vậy thì theo thời gian trôi qua, những việc Raya đã làm, Triệu Tín không thể nào lại cho rằng đây là khổ nhục kế được. Ân tình to lớn này, Triệu Tín suốt đời khó quên.
“Hi vọng, nàng có thể bình an vô sự!”
Triệu Tín thấp giọng thì thầm. Cảm nhận được cảm xúc trong lòng anh, Linh Nhi nhẹ giọng trấn an.
“Yên tâm đi chủ nhân, thực lực của tỷ tỷ Raya mạnh nh�� vậy, những Ma tộc kia không thể làm bị thương nàng được. Chờ chúng ta cứu Tươi Đẹp ra, chúng ta có thể quay về hỗ trợ mà.”
“Kiếm chủ, nhìn phía trước!”
Tiếng hô của Kiếm Linh trong thức hải chợt vang lên, Triệu Tín ngưng mắt nhìn về phía trước. Trên đường phố Vương thành lúc này, đông đảo nhân viên tuần tra đang tiến hành kiểm tra các thường dân Ma tộc xung quanh.
“Xem ra là cái tên Hạ Nặc kia, đã thông báo ra bên ngoài rồi,” Kiếm Linh khẽ thì thầm.
Phóng tầm mắt nhìn ra, trên đường phố có khoảng mười tên nhân viên tuần tra Ma tộc đang kiểm tra, mà lại họ kiểm tra cực kỳ tỉ mỉ, sâu sát hơn nhiều so với lần Triệu Tín mới đến Ma tộc.
“Linh Nhi, có đường khác có thể đi không?”
“Dựa trên phân tích dữ liệu, hệ thống đường sá của Ma tộc không hề thông suốt như Nhân tộc chúng ta. Chỉ có con đường này dẫn đến nhà giam chính của thành. Nếu đi đường vòng sẽ phải đi một vòng rất lớn, tốn gấp đôi thời gian so với đường chính, thậm chí hơn. Hơn nữa, chủ nhân, ta cho rằng… đi vòng tốn thời gian là một chuyện, nhưng rất có thể trên đường vòng cũng có nhân viên kiểm tra, nếu bị phát hiện lại càng phiền phức hơn,” Linh Nhi nói khẽ.
“Ta hiểu rõ.”
Triệu Tín lật tay thu cặp kiếm song sinh vào Vạn Vật Không Gian, cúi đầu, men theo vách tường bên phải đường mà đi tới.
“Dừng lại.”
Đi chưa được mấy bước, nhân viên tuần tra liền gọi Triệu Tín lại.
“Vươn tay.”
“Xin hỏi… đưa tay để làm gì?” Triệu Tín nhẹ giọng hỏi. Nhân viên tuần tra liếc nhìn hắn, “Thử máu. Có Nhân tộc trà trộn vào Vương thành dưới thân phận Ma tộc, chúng ta cần dựa vào màu sắc huyết dịch để xác nhận thân phận.”
Nghe nói đó lại là phương thức nghiệm chứng như vậy, cả Kiếm Linh lẫn Linh Nhi trong thức hải đều giật mình.
“Kiếm chủ, lần này làm sao đây?”
Triệu Tín cũng không nghĩ tới Ma tộc lại nghĩ ra được bước này. Anh mỉm cười đưa tay phải về phía nhân viên tuần tra, đúng lúc đối phương định châm rách ngón tay anh để xem xét máu tươi.
Sáng loáng!
Ánh sáng lam bạc mờ nhạt lấp lóe.
Nhân viên tuần tra chưa kịp phản ứng thì đầu đã lìa khỏi cổ. Mấy nhân viên tuần tra xung quanh thấy cảnh này đều thất kinh.
“Địch tập!”
Kèm theo một tiếng hô lớn, các Chiến sĩ Ma tộc cùng nhau xông lên.
Triệu Tín cầm cặp kiếm song sinh, cổ tay nhẹ nhàng vung lên, mấy vệt ánh sáng lam bạc xẹt qua không gian tối tăm, để lại những sợi tơ dài. Vài tiếng "đông đông đông" vang lên, các Chiến sĩ Ma tộc đều ngã gục theo tiếng kêu.
“Kiếm chủ, cẩn thận!”
Đột nhiên, Kiếm Linh hô to, cặp kiếm song sinh trong tay Triệu Tín bỗng kéo cánh tay anh, chắn về phía sau.
Tiếng "đinh" giòn vang truyền vào bên tai.
Rõ ràng là một nhân viên tuần tra Vương thành Ma tộc đột ngột xuất hiện sau lưng Triệu Tín, cây Lang Nha Bổng trong tay hắn hung hăng đập về phía lưng anh, nhưng đã bị cặp kiếm song sinh do Kiếm Linh điều khiển chặn lại.
Thấy đòn tấn công bị ngăn cản, cao thủ Ma tộc ra tay cũng không khỏi sững sờ.
Ngay lúc hắn kinh ngạc, hắn chợt nhìn thấy một đôi tròng mắt lạnh như băng. Ánh sáng lam bạc lóe lên rồi biến mất, máu tươi từ vết thương trên cổ hắn phun ra ngoài. Hắn còn chưa kịp phản ứng, mắt tr���n trừng, hai tay ôm lấy cổ như muốn ngăn dòng máu chảy, đầy vẻ không cam lòng mà ngã vật xuống đất.
“Gặp tập kích!”
Mấy tên nhân viên tuần tra Ma tộc ở đầu hẻm thấy cảnh này đều đồng thanh hô lớn.
Triệu Tín đứng trước thi thể Ma tộc, ánh mắt nhìn thi thể đang ngã trong vũng máu. Máu tươi màu đỏ tía từ lưỡi kiếm trượt xuống, tí tách rơi vào vũng máu dưới chân, tạo thành từng vòng gợn sóng nhàn nhạt.
Phía sau, các Chiến sĩ Ma tộc đã dũng mãnh xông lên. Triệu Tín vẫn cầm cặp kiếm song sinh, ánh mắt nhìn chăm chú vũng máu dưới chân.
“Muốn giết xuyên qua, các ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?”
“Tất cả lộ trình ta đều đã phân tích xong. Cách phá giải phong ấn cửa vào hầm giam chính của thành và phương thức phá giải nhà tù của Tươi Đẹp cũng đã ghi chép xong xuôi,” giọng nói thì thầm của Linh Nhi vang lên trong đầu. “Chủ nhân, về quy hoạch đường đi, Linh Nhi đã chuẩn bị xong xuôi toàn bộ.”
“Kiếm chủ, ta đã không kịp chờ đợi nữa rồi,” trong thức hải, giọng Kiếm Linh vang lên đầy bức thiết.
Nghe giọng Linh Nhi v�� Kiếm Linh, Triệu Tín bỗng nhiên nắm chặt lưỡi kiếm trong tay, mặc kệ khoảng cách giữa anh và các chiến sĩ Ma tộc phía sau ngày càng gần.
“Xem ra, không cần thiết giả bộ tiếp nữa.”
Một luồng ánh sáng nhạt từ người Triệu Tín bùng ra, anh khôi phục bản thể sau khi hóa thành Ma tộc. Tay nắm lưỡi kiếm vẫn còn nhỏ máu tươi, anh chậm rãi ngẩng đầu, nở một nụ cười với đám Ma tộc đang xông tới.
Những Ma tộc đang xông lên, vừa nhìn thấy Triệu Tín đều sững sờ mất nửa giây, chợt vang lên tiếng kinh hô.
“Người… Nhân tộc?”
“Nhân tộc, nhân tộc tại đây…”
Phanh!
Chưa đợi tiếng hô của hắn dứt, một tàn ảnh cuồng phong cùng vệt sáng lam bạc lóe lên rồi biến mất, tên Chiến sĩ Ma tộc kia liền ngã gục.
Lưỡi kiếm lại một lần nữa nhuốm máu. Triệu Tín cũng nhìn về phía những Ma tộc khác xung quanh.
“Chết!”
Hết sức căng thẳng.
Mọi chuyện tựa như đột ngột bùng nổ trong khoảnh khắc này. Trong quán trọ Vương thành, Raya một mình độc chiến quần hùng. Triệu Tín từ quán trọ giết ra, cũng đang ở khu vực Vương thành, mở đường máu tiến thẳng về phía nhà giam chính.
Cùng lúc đó, tại nhà giam chính của Vương thành.
Tiếng nước tí tách vọng vào tai. Hồn tu Nhân tộc Liêu Minh Mị đang bị giam giữ một mình trong căn phòng tối tăm được chiếu sáng bởi linh hỏa từ bệ đá. Lúc này, trong phòng giam xuất hiện thêm một bóng người.
“Ngươi vẫn là đừng lãng phí tinh lực.”
Liêu Minh Mị với hồn thể gần như trong suốt, nhìn bóng người đội mũ trước mặt, khẽ nhíu mày.
“Ta không đi!”
“Ngươi vì cái gì không đi, rốt cuộc là tại sao vậy!” Bóng người đội mũ ngữ khí vô cùng nôn nóng, chợt tháo mũ xuống, để lộ khuôn mặt tái nhợt, đầy vẻ lo lắng.
Bóng người này chính là nhị vương tử của vương thất.
Hắn khom lưng, thân thể rũ xuống, hai chân đột nhiên run rẩy, chống tay vào tường ho kịch liệt. Khi anh buông tay khỏi miệng, trong lòng bàn tay anh là một vệt máu màu tím.
“Uy, ngươi không sao chứ?”
Thấy nhị vương tử ho ra máu, Liêu Minh Mị cau mày, có phần lo lắng.
“A…” Nhị vương tử nhìn vệt máu tươi trong lòng bàn tay, cười thảm một tiếng, tay chống v��o tường, từ từ đứng vững dựa lưng vào vách, nói: “Chẳng phải ta đã nói với ngươi rất sớm rồi sao, cơ thể ta rất yếu ớt, vẫn luôn ốm yếu như vậy.”
“Ngươi không phải vương tử sao, vương thất mặc kệ ngươi à?”
“Ngươi quên rồi sao, mẫu thân ta là một tỳ nữ.” Nhị vương tử cười khổ nói, “Dù ta mang dòng máu Vương tộc Taka, nhưng thân phận mẫu thân ta rất thấp kém, trong vương thất ta cũng rất không được chào đón. Văn không được, võ cũng không xong, thân thể lại yếu ớt như vậy, thân phận vương tử của ta trong vương thất từ lâu đã chỉ còn trên danh nghĩa.”
“Ngươi… đừng quá bi quan.”
“Tươi Đẹp, mặc dù ngươi vẫn luôn không tin ta, ta có thể lý giải. Dù sao ta là Ma tộc, ngươi là Nhân tộc, việc ngươi hoài nghi ta là điều hiển nhiên. Ta không trách ngươi, bất kể nói thế nào, ngươi là người duy nhất trong vương quốc rộng lớn này không dùng ánh mắt kỳ lạ đó để nhìn ta, ta thật sự rất cảm kích.”
“Ngươi không cần phải nói những lời này.” Liêu Minh Mị lắc đầu, “Thật ra ta cũng rất cảm tạ ngươi, từ trước đ���n nay ngươi đều chiếu cố ta rất nhiều. Trước đây không lâu, thật đúng là bị ngươi nói trúng rồi, Ma tộc các ngươi phái người đến giả dạng Triệu Tín để dọa ta, ta suýt chút nữa đã tin. Nếu không phải ngươi sớm cho ta biết, có lẽ ta đã nghe theo lời bọn chúng.”
“Thật sao.”
Dựa vào vách tường, nhị vương t�� mỉm cười, nói với giọng yếu ớt.
“Ngươi về sau làm thế nào?”
“Để hắn cút!” Trong mắt Liêu Minh Mị lóe lên hàn quang, nói, “Triệu Tín là giới hạn cuối cùng của ta. Nếu không phải bây giờ hồn lực trong cơ thể ta gần như bị cái phong ấn đáng chết này rút cạn, ta nhất định đã xé xác hắn rồi.”
“Thật tốt a.”
Nhị vương tử cười cười đầy vẻ cảm khái.
“Xem ra, ngươi với Triệu Tín kia có quan hệ rất tốt nhỉ? Thật ra ta ở Ma tộc cũng thường nghe nói về hắn, là một người rất có tài năng.”
“Đương nhiên, trong lòng ta Triệu Tín chính là tốt nhất.”
Liêu Minh Mị không hề che giấu sự khen ngợi, trong mắt còn vương vấn ý cười: “Thật ra, Triệu Tín tên ngốc này đôi khi cũng ngốc nghếch, phản ứng với rất nhiều chuyện đều rất chậm chạp. Chẳng hạn như, bên cạnh anh ta thật ra có rất nhiều người thích anh ta, nhưng anh ta lại chẳng hề nhận ra, ngày nào cũng theo người ta xưng huynh gọi đệ, ngu chết đi được!”
Liêu Minh Mị dựa vào vách tường, nhìn ra ngoài qua ánh linh hỏa từ bệ đá, ánh mắt cũng dần trở nên dịu dàng.
“Mặc dù anh ta là thằng ngốc trong chuyện tình cảm, nhưng đối với bạn bè lại vô cùng tốt, sống rất trượng nghĩa, xem tất cả mọi người bên cạnh như báu vật. Anh ta cũng là một gã đại nam tử chủ nghĩa, luôn thích một mình âm thầm gánh vác rất nhiều trách nhiệm. Rõ ràng bản thân cũng sắp bị đè nén đến mức thở không nổi, vẫn còn muốn ngốc nghếch cười với người bên cạnh, giả vờ như không có chuyện gì. Thật ra, mọi người đều nhìn ra anh ta rất mệt mỏi, chỉ là không nỡ vạch trần anh ta, nên đành diễn cùng anh ta mà thôi.”
“Ai nha…”
“Ta nói cho ngươi những lời này làm gì!”
Liêu Minh Mị vội vàng ngậm miệng. Nhị vương tử khẽ nói, ánh mắt dịu dàng lắng nghe.
“Ngươi cũng thích hắn đi?”
“Ta mới không thèm!” Liêu Minh Mị lập tức phản bác, “Làm sao ta có thể thích cái loại ngu xuẩn đó chứ? Ngươi đừng nói đùa, ta, ta mới không thích anh ta…”
“Thế nhưng là ngươi lén lút đến đây, cố gắng phá giải kết giới phong ấn linh hồn, chẳng phải cũng là vì Triệu Tín sao?”
“Đúng vậy, thì sao chứ?” Liêu Minh Mị n��i một cách thờ ơ, “Hai chúng ta là huynh đệ tốt, thấy hắn khổ cực như vậy, ta cũng nên san sẻ một chút cùng hắn, đây cũng là lời ta đã hứa với hắn. Hơn nữa, vốn dĩ ta đã từng chết một lần rồi, có thể tồn tại lâu đến vậy đối với ta mà nói đã quá đủ rồi. Anh ta mới hai mươi tuổi, anh ta còn có tuổi thanh xuân tươi đẹp, còn có một cuộc đời rực rỡ muôn màu đang chờ đợi. Anh ta nên sống sót, ta cũng muốn anh ta được sống tốt.”
“Dù sao, trong tim ta, Triệu Tín thật là một người cực kỳ tốt!”
“Lại ôn nhu, lại quan tâm, thích vì người khác cân nhắc, chưa bao giờ nghĩ cho bản thân mình, thật sự cực kỳ tốt.”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng cho những tâm hồn yêu truyện.