(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1566: Ta yêu một người
Có lẽ, chỉ một lời xin lỗi mà thôi.
Đối với Chelsea, sự phản bội mà nàng phải chịu đựng chẳng có ý nghĩa gì.
Thế nhưng, đó lại là điều duy nhất Emile có thể làm.
“Ôi chao, có gì to tát đâu chứ, đừng tự gây áp lực nặng nề cho mình như thế.” Ally cũng nhẹ giọng khuyên nhủ bên cạnh, “Làm sao Emile có thể phản bội chúng ta được chứ? Chẳng phải chúng ta vẫn luôn là chị em tốt sao?”
“Cô biết cái gì?”
Chelsea quay đầu lườm nguýt. Bị lườm, Ally tủi thân bĩu môi.
“Nếu Emile làm cô tức giận thì đi mà mắng cô ấy ấy chứ! Cô làm gì mà dữ dằn với tôi? Đâu phải tôi ức hiếp cô đâu, làm gì có ai cư xử như cô chứ?”
“Tôi mắng cô, là vì cô vô tri!” Chelsea nói.
“Vậy mẹ tôi nói với tôi rằng, nữ tử vô tài mới là đức!” Ally bĩu môi nói, “Với lại, tôi đâu phải cái gì cũng không được. Tôi biết đánh trận mà! Kẻ làm tướng, chỉ cần có thể xông pha sa trường, ra trận giết địch là đủ rồi, cô chẳng hiểu gì về tôi cả. Ba chúng ta từ trước đến nay vẫn luôn là cô làm quân sư, tôi xông pha chiến đấu, còn Emile thì tọa trấn trung quân mà.”
“Đồ con gái ngực to mà không có não!”
“A?”
Nghe xong, Ally lập tức sa sầm mặt mày, cô trừng mắt nhìn Chelsea, không ngừng gật đầu.
“Được lắm, quả nhiên cô đã nói ra hết những lời trong lòng rồi còn gì.”
“Tôi nói lời trong lòng gì chứ?” Chelsea không lùi một bước. Ally chống nạnh ưỡn ngực, “Cô ghen tị với tôi, trước đây tôi hỏi cô có phải cô ghen tị với tôi không thì cô còn chối. Giờ thì lộ ra rồi nhé, sự đố kỵ đã khiến cô thay đổi hoàn toàn.”
“Tôi đố kỵ cô?”
“Đúng vậy, cô lúc nào cũng bình thường...”
“Ai nói tôi bình thường chứ!”
“Chính cô đó, cô đó, cô đó!!! Lần trước chúng ta tắm suối nước nóng địa nhiệt, tôi thấy hết rồi. Lúc đó tôi còn tưởng có đàn ông nào lạc vào suối nước nóng cơ.”
“Cô... cô nói bậy!”
“Vậy nếu không phục thì hai chúng ta cởi hết giáp trụ ra mà so!” Ally vừa nói vừa định tháo giáp. Thấy cảnh này, Emile giật mình sững sờ, vội vàng giữ chặt cô lại.
Nếu là người khác thì có lẽ chỉ nói suông thôi, nhưng Ally thì thực sự có thể làm ra chuyện này.
Bị ngăn lại, Ally tỏ vẻ khó chịu.
“Cô ngăn tôi làm gì chứ? Chelsea tự nhận mình bình thường mà còn không chịu thừa nhận, lại còn ghen tị tôi rồi bảo tôi vô não. Cô nhìn cái vẻ mặt vì đố kỵ mà biến dạng của cô ta kìa!”
“Tôi đố kỵ cô á? Ally, cô có phải là hơi quá tự phụ rồi không?” Chelsea nói.
“Hai người thôi đi, bớt vài ba câu đi!”
Th���t sự không chịu nổi nữa, Emile đành quát lớn một tiếng. Xưa nay, hễ nàng cất tiếng là Chelsea và Ally đều ngoan ngoãn im lặng. Vậy mà lần này, lời nàng vừa dứt, Chelsea liền hừ lạnh một tiếng.
“Cô có tư cách gì mà nói hai chúng tôi chứ!?”
“……”
“Hai chúng tôi có cãi vã thì cùng lắm cũng là chuyện riêng tư của mỗi đứa thôi, còn cô thì sao?” Chelsea ngừng tranh cãi, nói. “Cô chỉ một câu từ bỏ mà đã đẩy thẳng hai gia tộc chúng tôi vào chỗ vạn kiếp bất phục. Cô có biết hai gia tộc chúng tôi đã đổ bao nhiêu tâm huyết để đưa cô lên vị trí đó không?”
“Đúng vậy, bao nhiêu tâm huyết chứ!” Ally cũng trừng mắt, giận dữ mắng thêm.
Emile vô thức nhíu mày. Chelsea nói thì cũng đành rồi, nhưng Ally chạy đến đây làm loạn xem náo nhiệt gì chứ? Cô ta vốn sống vô tư lự, không tim không phổi, chắc đến giờ vẫn chẳng biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Nào ngờ đâu, Emile quả thật đoán đúng. Ally chỉ muốn được trải nghiệm cảm giác trách móc công chúa mà thôi.
“Emile.”
Chelsea lại khẽ gọi tên, nghe thấy vậy, Emile vội vàng ng��ng đầu lên.
“A!”
“Rõ ràng là cô vẫn luôn muốn đoạt vị, tôi nói đâu có sai! Không phải hai gia tộc chúng tôi bất đắc dĩ đưa cô lên vị trí đó, mà là sau khi cô kiên quyết muốn đoạt vị thì hai gia tộc chúng tôi mới bắt đầu ra sức giúp đỡ.”
“Là.”
“Vậy thì sao?” Chelsea buông tay, “Cô không lẽ không nên cho tôi và Ally một lời giải thích hợp lý sao? Hai chúng tôi đều là độc nữ của gia tộc, mối ràng buộc giữa chúng tôi và cô chính là một thể lợi ích cộng đồng. Cô thành công thì gia tộc chúng tôi được vinh hiển, cô thất bại thì cả tộc chúng tôi bị sung quân. Cô không thể nào chỉ một câu xin lỗi, một câu từ bỏ mà là xong chuyện được chứ?”
“Tôi biết là tôi sai, thế nhưng... tôi thật sự không muốn đoạt vị nữa.”
“Lý do!”
Chelsea mặt không biểu cảm, chau mày.
“Cô không muốn đoạt vị thì cũng phải có nguyên nhân chứ. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà một người từng kiên định không lay chuyển trong việc đoạt vị như cô, giờ lại đột ngột từ bỏ, thậm chí còn chọn đi giúp đối thủ cạnh tranh của mình?”
“Emile, cô biết tại sao tôi có thể kiên định không thay đổi mà ủng hộ cô không?”
“Đó là bởi vì trong mắt tôi, người huynh trưởng kia của cô căn bản không xứng làm vua. Hắn không hề có bất kỳ điều kiện nào để trở thành một vị vua hợp cách. Cuộc đời hắn vốn nên là một công tước nhàn tản, cả đời áo cơm không lo.”
“Thế lực của hắn hoặc là do nhà vua ban thưởng, hoặc là đến từ gia tộc mẫu thân hắn.”
“Chính là gia tộc hắn đó!”
“Vị hôn thê của hắn cũng là biểu tỷ của cô, là người của gia tộc Jones các cô.”
“Dù nhìn thế nào, hắn cũng không nên mang đến cho cô bất kỳ gánh nặng nào. Hắn trong mắt cô hẳn phải là một tên hề, không đáng nhắc đến.”
“Vậy mà giờ cô lại bảo rằng cô muốn hiệp trợ hắn, phụ tá hắn đoạt vị sao?”
Cũng không trách cảm xúc của Chelsea lại kích động đến thế. Tạm thời không nói đến gia tộc đứng sau nàng, nhưng vị đại vương tử có thể cạnh tranh với Emile, dù nhìn thế nào, cũng chỉ là một con rối không có chút sức cạnh tranh nào.
Chelsea thậm chí còn chẳng thèm để h��n vào mắt.
Trước kia, mọi hành động tưởng chừng như có tâm cơ của hắn, mọi lần tiếp xúc với các dòng họ chính thống, hơn một nửa đều là do Chelsea và đồng bọn đứng sau giật dây, dùng nó để che mắt thiên hạ.
Một kẻ kém cỏi đến mức ấy, làm sao có thể khiến Emile đột nhiên đồng ý phụ tá hắn được chứ?
“Tôi biết, cô nói đều đúng.” Emile cắn môi, khẽ thì thầm. Chelsea cũng dứt khoát gật đầu, “Đúng vậy, cô cũng thừa nhận tôi nói đều đúng rồi. Vậy cô có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không? Dù cho có phải chết đi chăng nữa, cô cũng hãy để tôi chết một cách minh bạch được không?”
“Các cô sẽ không chết đâu!”
Ánh mắt Emile đầy vẻ nghiêm túc.
“Chelsea, xin cô hãy tin tôi, cô và Ally sẽ không sao cả. Gia tộc đứng sau hai cô, tôi cũng sẽ an trí ổn thỏa. Các cô sẽ không gặp bất kỳ bất trắc nào đâu.”
“Rốt cuộc có xảy ra bất trắc hay không, không phải do cô quyết định.” Chelsea lắc đầu.
Nàng là người có tính cách vô cùng lý trí. Lời hứa của Emile lúc này căn bản chẳng có ý nghĩa gì. Người thực sự có thể quyết định sinh tử của họ không phải Emile, mà là Vua!
Ai là vua, kẻ đó sẽ nắm giữ quyền sinh sát tuyệt đối.
“Vậy cô vẫn nên nói rõ lý do đi.” Thấy ánh mắt Emile tràn đầy vẻ áy náy, Chelsea khẽ thở dài nói, “Tôi thực sự rất muốn biết, thực sự vô cùng, vô cùng muốn biết.”
Bỗng nhiên, Emile lại chìm vào im lặng.
Nàng cúi đầu, môi bị hàm răng cắn chặt, đôi tay nhỏ bé cũng bất an nắm lấy vạt áo giáp của mình. Suốt hơn nửa phút, nàng mới từ từ ngẩng đầu lên, rụt rè nói.
“Ta…… Ta yêu một người.”
Khoảnh khắc ấy, cả không gian lặng ngắt như tờ.
Trước khi Emile mở lời, Chelsea đã nghĩ đến vô số khả năng: nào là biểu tỷ của Emile dùng tình cảm, nào là đại vương tử đã đưa ra lời hứa hẹn, thậm chí có thể là sau khi nhà vua triệu họ vào cung, gia tộc Jones đã chuẩn bị thay đổi trọng tâm. Ngay cả Vương phi cũng không thể ngăn cản quyết định của gia tộc.
Nàng lại không ngờ tới, Emile lại thốt ra một lý do mà nàng vạn lần không dám nghĩ tới.
Nàng, yêu một người?
“Emile, cô... cô yêu một người ư? Cô đang yêu đó à!” Ally kích động vỗ tay, mặt đầy hưng phấn liếm môi. “Ôi chao, rốt cuộc là con nhà ai thế? Tôi và Chelsea đều biết chứ? Cô yêu người đó từ khi nào vậy, sao chúng tôi lại chẳng hề hay biết gì?”
Ally đúng là một kẻ "não tình yêu" chính hiệu.
Nàng có mười phần hứng thú với những chuyện yêu đương như thế này.
“Đúng vậy, cô yêu ai thì yêu, nhưng dù có yêu đương thì cũng đâu đến nỗi phải từ bỏ vương quyền chứ?” Chelsea nhíu mày.
Dù cho nàng thực sự rất ngạc nhiên khi Emile đột nhiên thổ lộ chuyện tình cảm.
Nàng gần như nửa bước không rời, như hình với bóng theo sát Emile. Chỉ có một lần, khi từ mặt đất trở về địa quật, một sự cố nhỏ đã khiến nàng tức giận bỏ đi.
Theo lý mà nói, nàng cực kỳ hiểu rõ Emile.
Nàng hầu như không hề tiếp xúc với nam giới.
Nếu Emile thật sự thích thiếu gia nhà ai, dù cho nàng không nhìn ra manh mối, Ally cũng sẽ phát hiện. Ally vốn là "não tình yêu", cực kỳ nhạy cảm với những chuyện như vậy.
Nhưng cho dù có đang yêu đương, cũng đâu nên từ bỏ vương quyền chứ!
Bỗng nhiên, Chelsea sững sờ, rồi sau đó liền vươn tay nắm lấy vai Emile.
“Không lẽ cô lại thích anh trai mình sao?”
“Cô nói cái gì đây?”
Emile mặt đầy im lặng, thấy cảm xúc nàng kích động như vậy, Chelsea cũng biết mình đã nghĩ sai rồi.
Thực ra, nàng chỉ suy nghĩ rằng Emile bỗng dưng từ bỏ vương quyền, lại còn nói thích một người, nên nàng vô thức cho rằng...
“Đó là anh trai tôi, làm sao tôi lại có thể thích anh trai mình chứ?” Emile nhíu mày thở dài.
“Đúng thế, Chelsea cô thật là kỳ lạ, sao lại có thể nói ra lời đó chứ?” Ally cũng lầm bầm bên cạnh. Chelsea cười ngượng một tiếng, “Là tôi đã nghĩ sai. Vậy... rốt cuộc cô thích ai? Tại sao chỉ vì chuyện này mà cô không tiếc từ bỏ cạnh tranh vương vị để phụ tá anh trai mình?”
“Tôi thích một người.” Emile lại nhắc lại lời mình.
“Ai chứ!”
Chelsea cũng nhắc lại.
“Rốt cuộc là ai? Không lẽ cô thuộc phe anh trai mình ư? Anh cô làm gì có phe phái nào, hắn chỉ còn mỗi cái danh thôi, cùng lắm là có biểu tỷ và vài tông tộc của cô ủng hộ.”
“Tôi nói, một con người, con người đó!! Chính là... đúng nghĩa đen của từ 'con người'!”
“Con người?” Chelsea đưa tay sờ cằm, chợt nghĩ đến một khả năng nào đó rồi trừng lớn mắt. “Cô nói cô thích một người, người tộc?”
“Đúng.”
“Trời ạ, cô thích người tộc ư?” Ally cũng kinh ngạc ra mặt.
“Cô làm sao có thể thích người tộc được, Emile... Cô là công chúa Ma tộc mà!” Chelsea cũng giật mình thốt lên, “Không phải, cô quen người đó từ đâu ra vậy? Cô đâu có tiếp xúc với người tộc bao giờ. Trong Vương thành chúng ta toàn là Ma tộc, cô đi một chuyến lên mặt đất cũng chẳng thấy bóng dáng ai cả.”
“Trong vương tộc chúng ta có, có người.”
“Ai?”
“Chính là người tộc đã đến vương tộc chúng ta không lâu trước đây, ý đồ lẻn vào thành để cứu người tu hồn trong ngục giam thành đó.”
“Cô nhìn thấy hắn ư?”
“Đúng, thật ra... Ally cũng nhìn thấy.” Emile nhẹ giọng thì thầm. Chelsea lập tức nhìn sang Ally, nhưng chỉ thấy Ally mặt mũi mờ mịt, buông tay nói, “Tôi có thấy gì đâu chứ.”
“Chính là Atos tiên sinh!”
Emile thở hắt ra một hơi thật sâu, đôi tay nhỏ bé siết chặt thành nắm đấm.
“Hắn thật ra chính là người tộc đã lẻn vào Vương thành, tôi... yêu hắn!”
Truyện này được bản quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.