Người đàn ông áo đen và người phụ nữ áo trắng nhìn thẳng vào mắt nhau.

Không một âm thanh.

Cũng không phải thời gian dừng lại.

Họ chỉ là bất động, ngay cả hơi thở cũng ngưng lại vào khoảnh khắc ấy.

Từ ánh mắt cay đắng của vợ mình, người đàn ông áo đen biết mình không thể giấu giếm. Hắn đang vắt óc nghĩ cách giải thích sự tình.

Phu nhân của hắn đang chờ một câu trả lời.

“Khụ… khụ…”

Mãi một lúc lâu, người đàn ông áo đen xoa mặt. Đôi mắt hắn vẫn tinh anh như sao nhưng giờ đây ánh lên vẻ bất đắc dĩ.

“Nàng biết rồi sao?”

“Chẳng lẽ ta ngu ngốc đến mức, để chàng nghĩ rằng đến giờ ta vẫn hoàn toàn không hay biết gì ư?” Người phụ nữ áo trắng lộ vẻ đau khổ trên gương mặt, hốc mắt dần hoe đỏ, “Quả nhiên là chàng làm, đúng không?”

“Phu nhân.”

Người đàn ông áo đen vội vàng đứng dậy, muốn lau nước mắt cho nàng nhưng bị nàng né tránh.

“Ta cũng có nỗi khổ tâm.” Ánh mắt người đàn ông áo đen đầy vẻ đắng chát, nói, “Nàng phải tin ta, ta có lý do để làm vậy. Con của chúng ta, nó vốn dĩ phải gánh vác những điều này.”

“Vậy chàng cũng không nên nói dối ta!”

Giọng người phụ nữ áo trắng rất khẽ, nhưng từ trong đó, người ta có thể cảm nhận được nỗi đau xé lòng.

“Phu nhân, ta sai rồi.” Đến lúc này, người đàn ông áo đen cúi đầu, vươn tay nắm chặt bàn tay mềm mại như ngọc của người phụ nữ áo trắng, “Ta không nên nói dối nàng, nhưng ta không thể không làm vậy. Con gái của chúng ta, con bé căn bản không gánh vác nổi gánh nặng như thế.”

“Chàng nói cái gì?”

Đột nhiên, người phụ nữ áo trắng trợn trừng hai mắt, nước mắt trong hốc mắt dường như tan biến ngay lập tức, cứ như thể những cảm xúc vừa rồi của nàng đều là giả dối.

“Phu nhân, chẳng lẽ nàng không biết, tai kiếp này của trời đất vốn dĩ phải do con gái chúng ta gánh chịu sao?”

“Tê, đúng là như thế ư?!” Người phụ nữ áo trắng hít một hơi khí lạnh, cau mày ngồi xuống ghế mây. Người đàn ông áo đen cũng đi đến phía sau ghế, nhẹ nhàng đưa võng, khẽ khàng nói, “Thật sự là như vậy.”

Người phụ nữ áo trắng khoanh tay chống cằm trầm ngâm, khoảng nửa phút sau…

“Chàng không lừa ta đấy chứ?”

Nàng đột nhiên quay đầu lại, nhìn chòng chọc người đàn ông áo đen.

“Ta nào dám chứ, phu nhân.” Người đàn ông áo đen cười khổ, “Nàng vừa rồi suýt khóc, dọa ta muốn chết khiếp. Ta còn dám nói dối nàng sao?”

“Đáng chết, sao lại không phải nhắm vào con gái chúng ta?”

“Không rõ ràng.”

“Tất cả là tại cha chàng!” Người phụ nữ áo trắng đột nhiên trợn tròn mắt, giận dữ nói, “Chuyện này không đời nào là do ta mà ra, ta có luân hồi mười tám đời thì cũng là lương dân. Chắc chắn là có liên quan đến cha chàng!”

“Nói thế về ông ấy không tốt lắm đâu?” Người đàn ông áo đen cười khổ nói.

“Ta nói sai à?”

Người phụ nữ áo trắng vừa trừng mắt, người đàn ông áo đen liền cúi đầu.

“Không không không…”

“Hừ!” Người phụ nữ áo trắng hài lòng hừ một tiếng rồi tựa vào ghế khẽ nói, “Nếu là như vậy, chàng làm vậy ngược lại là đúng. Ta không thể để con gái mình chịu khổ, còn con trai thì… chịu khổ một chút cũng được, ai bảo nó xui xẻo là con trai chứ. Nếu là con bé, thì sẽ không có những chuyện này.”

“Phu nhân, nàng không giận nữa sao?”

“Chàng làm đúng đấy.”

Lúc này, người phụ nữ áo trắng đâu còn một chút vẻ sầu muộn của tình mẫu tử vừa rồi.

“Sinh con trai ra để làm gì, chẳng phải là để sai bảo sao? Nghèo nuôi con trai, giàu nuôi con gái, con gái phải nuôi như công chúa, con trai cứ mặc kệ là được. Th���ng bé là tiểu nam tử hán của nhà ta, thay chị nó gánh chịu chút tai ương là điều nó nên làm. Ta tin rằng, nếu con trai ta biết, nó cũng sẽ tự nguyện gánh chịu.”

Chút… chút tai ương ư?

Nghe câu này, người đàn ông áo đen suýt bật cười.

Phu nhân ơi!

Vừa nãy nàng còn không biết là con gái chịu kiếp nạn, lúc đó nàng đâu có nói như vậy. Cái vẻ điềm đạm đáng yêu, hai mắt đẫm lệ kia, rõ ràng là đau lòng con trai gấp bội.

Giờ đây, lại biến thành chút tai ương vặt vãnh sao?

Vô vàn lời than vãn trong lòng, đến cuối cùng, từ miệng người đàn ông áo đen bật ra chỉ còn một câu:

“Phu nhân nói chí phải!”

Người đàn ông áo đen nịnh nọt một câu, đẩy nhẹ ghế mây, rồi đưa tay áo lau đi vệt mồ hôi lạnh trên trán.

“Chỉ là con trai ta số mệnh có chút lận đận.” Người phụ nữ áo trắng khẽ cảm khái, chợt gật đầu, “Những gian truân này cũng là để nó có thể vươn xa hơn.”

“Phu nhân nói chí phải!”

“Ài, thôi, chuyện của con trai ta tạm thời không nhắc tới nữa. Chàng vì sao lại trơ mắt nhìn cô nương kia gặp nạn mà không cứu?” Người phụ nữ áo trắng đột nhiên nghiêm giọng hỏi.

“Phu nhân, không phải ta trơ mắt nhìn nàng ấy gặp nạn đâu. Lúc đó nàng chẳng phải vẫn luôn nhìn đấy sao?” Người đàn ông áo đen bất đắc dĩ nói, “Ta đã thay nàng ấy tranh đoạt thọ mệnh với trời rồi, vô dụng thì ta còn có thể làm gì?”

“Nói cũng đúng.”

Người phụ nữ áo trắng trầm ngâm hồi lâu rồi nói:

“Lạ thật, trời đất đã tranh đoạt thọ mệnh rồi mà vẫn vô dụng. Rốt cuộc đây là tình huống gì, chẳng lẽ cô bé kia thật sự mệnh trời đã tận rồi ư?”

Người đàn ông áo đen không lên tiếng. Hắn biết đây là lúc phu nhân hắn lẩm bẩm, xen vào nói nhiều sẽ sai nhiều. Vạn nhất để lộ chuyện gì, với tính cách không sợ trời không sợ đất của phu nhân hắn, nàng có thể làm bất cứ điều gì.

“Ài, mấy người kỳ lạ bên cạnh con trai ta, chàng biết rõ không?”

“Biết.”

“Đã điều tra rõ nội tình chưa?”

“Đã điều tra rõ rồi, sẽ không gây bất lợi cho con trai ta đâu. Họ đều có chút liên quan đến kiếp trước của thằng bé, điểm này phu nhân cứ yên tâm.” ��nh mắt người đàn ông áo đen ánh lên ý cười. Người phụ nữ áo trắng nhìn hắn hồi lâu rồi khẽ gật đầu, “Tốt nhất là như vậy. Nếu chàng lại cố ý gây thêm gian truân gì cho con trai ta… Không đúng rồi, con trai ta là thay con gái ta gánh tai kiếp, vậy có nghĩa là nó gặp càng nhiều gian truân, con gái ta đường đời càng bằng phẳng, là đạo lý như thế đúng không?”

“Có thể hiểu như vậy.”

“Vậy thì cứ mặc kệ đi.” Người phụ nữ áo trắng đột nhiên thay đổi giọng điệu, tỏ vẻ không hề bận tâm, “Nam tử hán thì phải trải qua gian truân, dãi dầu sương gió, như vậy mới có thể trưởng thành thành đại thụ che trời. Để nó vấp ngã nhiều một chút, chịu chút thiệt thòi là chuyện tốt.”

“…”

Đây chẳng phải rõ ràng là phân biệt đối xử giới tính rồi còn gì?

Trọng nữ khinh nam.

Thôi được rồi, thái độ trước sau thay đổi quá nhanh. Chỉ cần liên quan đến con gái, là nàng mặc kệ luôn con ruột mình.

Mặc dù trong lòng người đàn ông áo đen muốn đứng về phía con trai để bênh vực,

nhưng hắn cũng nào dám nói ra!

Đúng là sợ vợ mà.

“Chàng còn có gì muốn nói không?” Đột nhiên, người phụ nữ áo trắng đang ngồi trên ghế mây quay đầu lại. Người đàn ông áo đen nghe xong thì vẻ mặt ngơ ngác, “Không… không có chuyện gì ạ?”

“Không có chuyện gì thì chàng còn đứng đây làm gì nữa, đi hái quả cho ta đi!”

“Vâng vâng vâng!”

Người đàn ông áo đen nghe xong thì gật đầu lia lịa, nhanh như chớp chạy ra ngoài. Đến khi hắn định bước qua hàng rào sân viện, hắn bỗng nhíu mày, rồi dừng bước.

“Không phải phu nhân đến tìm ta sao?”

Gãi gãi đầu, người đàn ông áo đen vẫn là đẩy cửa gỗ, đi vào một nơi ẩn mình trong mây mù. Người phụ nữ áo trắng đang ngồi trên ghế mây, nhìn chồng mình rời đi, không khỏi nở một nụ cười rạng rỡ.

“Thằng ngốc nhà ta.”

Người phụ nữ áo trắng từ trên bàn cầm lấy thủy tinh cầu, chống cằm, nhìn vào hình ảnh bên trong rồi khẽ nói:

“Con trai à, thay chị con gánh thêm mấy kiếp nạn nữa nhé. Chị con thể chất không tốt bằng con đâu, con cứ chịu khó gánh vác nhiều vào. Mẹ ở đây ủng hộ con.”

Dứt lời, người phụ nữ áo trắng liền mỉm cười, đôi mắt không rời khỏi quả cầu thủy tinh.

Rõ ràng là đang cười, vậy mà một giọt nước mắt lại trượt dài từ hốc mắt đỏ hoe của nàng, rơi đúng vào trung tâm quả cầu thủy tinh.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ trân trọng giá trị bản quyền.