(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1641: Không gian đổi thành trận
Sáng sớm.
Cả tòa Lạc An thành bị bao phủ trong một màn sương mù dày đặc. Vầng dương tươi đẹp từ trong sương mù chậm rãi dâng lên, dùng những tia nắng ấm áp, chan hòa đánh thức Lạc An thành.
Triệu Tín ngồi trong thạch đình, chống cằm nhìn mây mù giăng trên không trung.
Màn sương này thật kỳ lạ.
Ngẩng đầu nhìn lên trời có thể thấy bầu trời xanh ngắt, thế nhưng nếu nhìn ra ngoài trăm thước, lại chỉ thấy một màn sương mù bao phủ. Đến khi đi qua, ngẩng đầu nhìn lên trời vẫn là bầu trời xanh ngắt.
Ngược lại… một màn sương mù lại vừa phủ xuống vị trí vừa rồi.
“Cô gia, chúng ta đi thôi!”
Tiểu Mạn nhảy nhót chạy đến thạch đình. Biết Triệu Tín muốn ra ngoài, nàng cố ý thay một bộ quần áo mới.
“Tiểu Mạn à, trời Lạc An thành vẫn luôn như thế này sao?” Triệu Tín ngẩng đầu nhìn màn sương mù trên không trung. Tiểu Mạn cũng theo ánh mắt Triệu Tín, nghiêng cái đầu nhỏ liếc nhìn, “Cô gia nói màn sương phía trên đó sao ạ? Thật ra vẫn luôn như thế ạ, không riêng Lạc An thành, các thành khác cũng vậy, lâu nay đều bị bao phủ trong một màn sương mù. Nghe các cụ nói, Bồng Lai của chúng ta là hải đảo, nên quanh năm đều bị sương mù bao phủ.”
Triệu Tín ngược lại cũng có thể lý giải.
Khí hậu biển đảo.
Trong đó có đặc điểm là lượng mưa phân bố tương đối đều, số ngày mưa nhiều nhưng cường độ nhỏ. Mây mù thường xuyên dày đặc, độ ẩm cao. Thế nhưng có thể giống Bồng Lai, quanh năm ngày nào cũng như một ngày, ngày ngày đều bị mây mù bao phủ thì thật sự chưa từng thấy bao giờ.
Theo Triệu Tín, loại sương mù này không giống sương mù ven biển thông thường, mà giống như đang cố ý che giấu điều gì đó. Anh lại ngẩng đầu liếc nhìn màn sương trên không trung, xem ra hòn đảo này còn ẩn chứa nhiều bí mật, có lẽ phải chờ sau khi trở thành võ giả mới có thể khám phá.
Không ngoài dự đoán, màn sương này hẳn là để che giấu khu hoang dã bên ngoài thành.
Chờ giải quyết xong mọi việc trong thành, Triệu Tín cũng nên nghĩ đến việc đến Võ Đạo Gia Hiệp Hội, đăng ký trở thành một Võ Đạo Gia cấp cao tại Lạc An thành, rồi tiến vào hoang dã tìm kiếm cơ hội.
“Đừng làm ta quá thất vọng nhé.”
Triệu Tín khẽ mỉm cười, nhìn về phía xa rồi lẩm bẩm.
Hoang dã rốt cuộc trông như thế nào?!
Qua lời Phó Hạ, có thể cảm nhận được hoang dã có thể mang đến những trải nghiệm đột phá, đầy rung động. Tuy nói Triệu Tín hiện tại đã một lần nữa bước vào cảnh giới võ giả, nhưng nếu không có chứng minh thân phận của Võ Đạo Gia từ Hiệp Hội, hắn cũng không thể đặt chân vào khu hoang dã. Vả lại, hắn ở trong thành còn có rất nhiều việc phải làm.
Việc tư thì là quan trọng nhất.
Hắn phải giải quyết rõ ràng mọi chuyện trong thành rồi mới tính đến công việc bên ngoài hoang dã.
Đứng bên cạnh, Tiểu Mạn đã là háo hức chờ đợi, đôi mắt long lanh đầy mong đợi. Trẻ con vốn là vậy, nếu không nói, có thể nàng sẽ không nghĩ đến, nhưng chỉ cần nhắc đến là lòng nàng đã lập tức bay bổng. Lúc chờ đợi, nàng cảm thấy lòng mình ngứa ngáy như có kiến bò.
Huống chi, lần này không chỉ đơn thuần là đi ra ngoài.
Nghe cô gia nói muốn dẫn nàng đi đô thành, đây chính là đi xa, vì thế nàng mới cố ý thay một bộ quần áo, lại trang điểm tử tế. Tuy là tiểu nha hoàn, nhưng đi cùng cô gia ra ngoài cũng không thể để cô gia mất mặt.
Thế nhưng… cô gia sao mà chậm chạp quá!
“Sốt ruột à?” Nhận thấy ánh mắt Tiểu Mạn, Triệu Tín khẽ cười, đưa tay gõ nhẹ lên đầu nàng, “Đã nói với tiểu thư nhà nàng chuyện chúng ta đi đô thành chưa?”
“Đã dặn rồi ạ.”
Tiểu Mạn cười tủm tỉm nói.
“Đi, thông báo một tiếng là được, kẻo tiểu thư nhà nàng về, không thấy hai ta lại lo lắng.” Triệu Tín mỉm cười, “Nàng biết đường đi đô thành chứ?”
“Ách…”
Khuôn mặt nhỏ của Tiểu Mạn cứng lại.
“Nàng cũng không biết đường đi đô thành sao?” Triệu Tín cũng lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Tiểu Mạn cắn môi nói, “Cô gia, đô thành là nơi nào, làm sao thiếp có thể từng đến đó được ạ. Thiếp chỉ là tiểu nha hoàn, từ khi sinh ra đã luôn sống ở Lạc An thành thôi ạ. Nhưng thiếp biết cách đến đó, còn lại thì thiếp cũng không rõ ạ.”
“Hai ta không lạc được chứ?” Triệu Tín hỏi.
“Chắc là không đâu ạ.” Tiểu Mạn duỗi tay nhỏ gãi gãi đầu mình, “Ai nha, sợ gì chứ, rồi sẽ đến thôi mà, cùng lắm thì hai ta lạc đường, cứ liên hệ tiểu thư để nàng đến đón chúng ta. Tiểu thư từng đến đô thành rất nhiều lần, nàng ấy rất quen thuộc nơi đó.”
“Nàng thật muốn đi đô thành như vậy sao?”
Nhìn vẻ mặt vừa háo hức lại vừa lo sợ đột nhiên không được đi của Tiểu Mạn, Triệu Tín không nhịn được bật cười.
“Thiếp… thiếp muốn đi xem.” Tiểu Mạn cúi gằm đầu nhỏ, vân vê ngón tay, “Thiếp cho tới bây giờ đều chưa từng đến đô thành, muốn xem đô thành rốt cuộc ra sao.”
“Tiện thể xem có gì hay ho, đi trải nghiệm một chút.”
“Vâng vâng vâng!”
Tiểu Mạn lập tức gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc. Nhận thấy Triệu Tín đang mỉm cười, Tiểu Mạn lại cúi đầu xuống.
“Chủ yếu thiếp là đi theo cô gia, là để đi cùng cô gia làm việc mà, chơi gì cũng không quan trọng, chăm sóc tốt cô gia mới là việc Tiểu Mạn cần làm.”
“Nếu như thời gian cho phép, gặp chỗ nào hay ho sẽ cho nàng chơi một lát.”
“Thật sao?!” Tiểu Mạn lập tức vẻ mặt kinh hỉ, cười ngọt ngào đến mức cái mũi nhỏ cũng co lại, “Cô gia người thật tốt, thiếp nhất định sẽ cố gắng tác hợp cô gia với tiểu thư, để hai người sớm ngày về chung một nhà.”
Cốc!
Một tiếng ‘cốc’ giòn tan như gõ dưa hấu vang lên từ đỉnh đầu Tiểu Mạn. Triệu Tín cũng không ngờ tiếng động lại giòn đến vậy. Tiểu Mạn hai tay ôm đầu, đôi mắt to mở trừng trừng, trên mặt lập tức sưng lên hai cái bánh bao nhỏ.
“Cô gia, người lại gõ đầu thiếp!”
“Nghe tiếng gõ đầu nàng vừa rồi là biết đầu nàng trống rỗng rồi.” Triệu Tín khẽ mỉm cười. Tiểu Mạn nghe xong lập tức nhíu mày, “Không có mà, đầu Tiểu Mạn đâu có trống rỗng!”
“Hay còn có cả… cơm khô?”
“Không biết à? Cơm khô là người, cơm khô là hồn, người ăn cơm khô phải dùng bồn.” Nghe được câu này, Tiểu Mạn đột nhiên nhớ lại sáng sớm ở phòng bếp, nàng quả thật đã ôm bát lớn để ăn cơm. Lúc ấy ngay cả bản thân nàng trong bếp cũng không để ý lắm, nhưng câu nói này của Triệu Tín khiến khuôn mặt nàng lập tức đỏ bừng. Đôi mắt to sáng ngời trừng lên, cắn chặt môi, “Cô gia, người lại chế giễu thiếp, người… người còn nhìn lén thiếp ăn cơm!”
“Tình cờ gặp thôi. Không thể không nói, Tiểu Mạn nàng có thể lớn lên khỏe mạnh như vậy cũng phải.”
“Thiếp…”
Tiểu Mạn cắn môi, nắm chặt tay nhỏ, không nhịn được nữa muốn nhào đến đánh Triệu Tín. Thấy tiểu nha đầu xấu hổ, Triệu Tín liền đứng tại chỗ, vươn tay đè lên đầu nàng. Bị đè lại, Tiểu Mạn tức giận giơ nắm đấm, nhưng vẫn luôn hụt mất hai tấc, không thể chạm vào quần áo Triệu Tín.
Vung tay mãi không được, Tiểu Mạn tức giận khẽ nghiến r��ng, khoanh tay quay mặt đi.
“Thôi nào, đừng dỗi nữa.” Triệu Tín vỗ vai Tiểu Mạn, “Nếu nàng còn dỗi nữa ta sẽ tự đi một mình đấy, không thèm đợi nàng đâu.”
“Đừng mà…”
Tiểu Mạn lập tức quay người lại, đi đô thành là giấc mơ của nàng, nàng tuyệt đối không thể bỏ lỡ cơ hội này.
Trên đường đi, Tiểu Mạn tựa như chú chim sẻ nhỏ lanh lảnh, vây quanh Triệu Tín líu lo không ngừng, không còn chút xấu hổ nào về chuyện Triệu Tín vừa nói nàng dùng bát lớn ăn cơm khô.
Cứ như vậy, hai người đến khu vực Dịch Chuyển Không Gian.
“Cô gia, phía trước chính là khu Dịch Chuyển Không Gian.”
Tiểu Mạn duỗi tay nhỏ. Triệu Tín nhìn theo hướng đó, là một khu vực được quy hoạch riêng biệt, bên trong có hàng chục cột sáng phóng thẳng lên trời.
Trận Dịch Chuyển Không Gian!
Thực ra không khác nhiều so với tưởng tượng của Triệu Tín, chính là một vòng tròn. Người đứng vào đó, ánh sáng lóe lên là biến mất khỏi vòng tròn.
Thế nhưng người ở đây lại không nhiều như Triệu Tín nghĩ.
Hắn còn tưởng rằng nơi này sẽ giống nhà ga hay sân bay ở phàm giới, đông đúc nhộn nhịp người qua lại, nào ngờ chỉ lèo tèo vài người. Hơn nữa, trang phục của họ đều toát lên vẻ giàu sang, quyền quý.
Triệu Tín mấy bước tiến lên, Tiểu Mạn lại rụt cổ rụt vai theo sau.
“Sao thế?”
Nhận thấy vẻ mặt Tiểu Mạn, Triệu Tín khẽ cười.
“Thiếp… thiếp hơi sợ.”
Mặc dù ngoài miệng nói sợ hãi, thế nhưng từ trong mắt nàng không khó để thấy sự chờ mong ngập tràn.
“Sợ gì chứ, đi thôi! Cô gia dẫn nàng đi trải nghiệm!” Triệu Tín thản nhiên cười, tiến đến trước mặt nhân viên phụ trách Trận Dịch Chuyển Không Gian.
Nhân viên phụ trách liếc nhìn Triệu Tín và Tiểu Mạn.
“Võ giả à?”
“Không phải!”
“Mười vạn Linh Thạch một người.”
“Được.”
“Hai người đi cùng nhau à?”
“Đúng.”
Triệu Tín từ trong túi lấy ra tinh tạp đào được từ Ô Hồ, đưa lên. Nhân viên phụ trách cũng ngáp ngắn ngáp dài đón lấy tinh tạp, rồi quẹt vào một thiết bị giống máy POS.
“Đây, vào đi.”
Nhân viên phụ trách trả lại tinh tạp, Triệu Tín lại nhướng mày.
“Cô không hỏi tôi muốn đi đâu à?”
“Điểm thành này chỉ có thể đến đô thành thôi, anh còn muốn đi đâu? Nếu anh muốn đi khu vực khác, thì hãy chuyển ở Vương thành.” Nhân viên phụ trách xua tay, rõ ràng là không muốn đáp lời Triệu Tín nữa, gọi lớn, “Người kế tiếp!”
“Cô sao lại thái độ với cô gia nhà thiếp…”
Tiểu Mạn có chút không chịu được thái độ của nhân viên phụ trách này, nắm chặt tay nhỏ, muốn cãi lý với cô ta, nhưng bị Triệu Tín một tay níu lại.
“Thôi, Tiểu Mạn!”
Triệu Tín mỉm cười, trong tay tinh tạp xoay tròn. Hai người sóng vai tiến vào bên trong. Cô nhân viên phụ trách kia lại cười lạnh một tiếng.
“Đồ nhà quê, ngay cả vòng tay trữ vật cũng không có…”
Ngay lúc cô nhân viên phụ trách cười lạnh, ánh mắt nàng đột nhiên khóa chặt vào chiếc thẻ Triệu Tín vừa dùng. Đáng tiếc, nàng chưa kịp nhìn rõ thì Triệu Tín và Tiểu Mạn, với vẻ mặt đầy hồi hộp, đã đứng trong vòng sáng.
“Khoan đã!”
Cô nhân viên phụ trách bối rối giơ cao tay, lại không ngờ Trận Dịch Chuyển đã lóe sáng. Nàng chạy tới nơi thì Triệu Tín và Tiểu Mạn đã biến mất, ngược lại, các nhân viên phụ trách khác xung quanh lại ngạc nhiên nhìn nàng.
“Sao thế, hai người đó không trả phí à?”
“Không… không phải.” Cô nhân viên phụ trách ngơ ngác lắc đầu. Lập tức những người xung quanh đều thở phào nhẹ nhõm, nói, “Vậy cô làm gì mà ra vẻ mặt này, chỉ cần thu được tiền thì mọi vấn đề chúng ta đều không cần chịu trách nhiệm đâu mà.”
“Các anh chị, có để ý chiếc thẻ trên tay anh ta không?”
“A?”
“Anh ta… anh ta vừa rồi cầm trên tay hình như là hoàng thẻ.” Lời cô nhân viên phụ trách vừa dứt, lập tức những người xung quanh đều lộ vẻ kinh ngạc. Rồi cô ta lại thì thầm, “Thiếp… thiếp còn thu phí của anh ta.”
“A?!!!”
Đột nhiên, tất cả mọi người ở khu Dịch Chuyển Không Gian đều hoảng hốt!
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch đầy đủ tại địa chỉ truyen.free để ủng hộ công sức của những người thực hiện.