Đêm đã khuya.

Màn đêm đen kịt buông xuống, làm nổi bật những ánh sao lấp lánh.

Trong phòng, bé con Tiểu Mạn chơi đùa hồi lâu rồi ngã vật xuống giường ngủ ngáy khò khò. Thực ra, nàng đã đợi Miên Ngủ ngủ say mới chợp mắt, chỉ là nàng không hề hay biết rằng Miên Ngủ đã giả vờ ngủ.

Khi Tiểu Mạn đã say giấc, Miên Ngủ cẩn thận từng li từng tí đứng dậy, rón rén bước tới cửa.

Nàng nhẹ nhàng mở cửa rồi bước ra ngoài.

Sắc trời đã khuya khoắt.

Ngay cả những khách nhân uống rượu ở tầng một cũng đã giải tán, cả khách sạn trở nên vô cùng yên tĩnh. Miên Ngủ rón rén từng bước, sợ rằng sẽ gây ra tiếng động làm phiền giấc ngủ của người khác. Nàng từng bước một đi xuống lầu. Người tiểu nhị đang gà gật trên ghế bỗng choàng tỉnh khi thấy Miên Ngủ.

Hắn vừa định lên tiếng thì thấy Triệu Tín bước theo sau Miên Ngủ.

Triệu Tín giơ ngón tay ra hiệu cho hắn giữ im lặng, rồi lại làm động tác bảo hắn cứ tiếp tục ngủ. Thấy thế, tiểu nhị liền nằm xuống giả vờ ngủ. Lúc này, Miên Ngủ cũng đã đi đến cửa chính, cẩn thận quan sát xung quanh một lượt rồi nhẹ nhàng mở cửa khách sạn, chui ra ngoài.

Đợi cánh cửa khách sạn khép lại, Triệu Tín mới từ trên lầu bước xuống, gõ gõ vào bàn của tiểu nhị.

“Triệu công tử.”

Tiểu nhị nhận biết Triệu Tín. Chủ quán đã dặn dò kỹ lưỡng về mấy vị khách quý trong khách sạn này. Hắn liếc nhìn ra bên ngoài, hạ giọng nói:

“Ngài không đi theo sao? Tần thành của chúng ta tuy nói trị an không tệ, nhưng để Miên tiểu thư một mình ra ngoài cũng không ổn lắm đâu.”

“Ngươi ngủ ngon đi.” Triệu Tín lấy mấy viên Linh Thạch từ trong ngực ra, ném lên bàn. “Khách sạn của các ngươi chắc có cửa sau chứ?”

“Có ạ, để ta đưa ngài đi.”

Trong đêm, dù đã khuya nhưng Tần thành không quá tối. Từng nhà đều treo những chiếc đèn lồng đỏ rực, cùng với màn sương mờ ảo, tạo thành một dải sáng dài.

Miên Ngủ vừa đi vừa dừng, thỉnh thoảng lại đứng lại quan sát xung quanh một lúc lâu rồi mới tiếp tục bước đi.

Nàng đi thẳng đến chỗ quầy bán kẹo đường lúc trước.

Quầy hàng vẫn còn đó.

Nhưng người bán kẹo đường thì đã không thấy đâu.

Miên Ngủ khẽ cắn môi, nhìn chằm chằm quầy kẹo đường hồi lâu, muốn tiến đến gần xem thử nhưng lại không dám nhúc nhích. Cuối cùng, nàng khẽ rũ cái đầu nhỏ, chầm chậm quay về khách sạn.

Cả khách sạn vẫn tĩnh lặng không một tiếng động.

Thay vì về phòng, nàng lại đi đến một sân thượng nhỏ của khách sạn, chống cằm ngắm nhìn vầng trăng ngoài kia.

Trăng sáng thật đấy!

Nàng cảm giác từ khi đi theo chủ nhân mới, ngay cả mặt trăng cũng hiền hòa với nàng hơn rất nhiều. Ngày trước, khi bị nhốt trong lồng và vứt ở sân, nàng cũng ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đầy sao.

Nhưng khi đó, mặt trăng luôn bị mây che khuất.

“Ngươi vì sao không bỏ trốn?” Đột nhiên, một tiếng nói nhỏ từ phía sau Miên Ngủ truyền đến. Miên Ngủ gần như phản xạ có điều kiện, ngồi xổm xuống đất, giơ tay che mặt.

Mãi lâu sau, nàng không cảm thấy ai bắt lấy mình. Đến khi nàng bỏ tay ra, liền thấy Triệu Tín đang nhìn nàng với vẻ bất đắc dĩ.

Trong giây lát, Miên Ngủ cúi thấp đầu như thể vừa làm điều gì sai trái.

“Nửa đêm nửa hôm ra ngoài, hóa ra là để ngắm cái quầy kẹo đường này sao?” Triệu Tín khẽ thì thầm. Miên Ngủ nghe xong hơi kinh ngạc ngẩng đầu, cuối cùng yên lặng khẽ gật đầu.

“Ngươi lại không có tiền, dù có đi xem thì cũng có ích gì đâu?”

Miên Ngủ vẫn im lặng.

“Đây.” Triệu Tín khẽ xoay tay, đột nhiên trong tay hắn xuất hiện một cây kẹo đường to lớn. Miên Ngủ thấy thế thì đôi mắt chất đầy kinh ngạc.

“Cầm lấy đi.”

Triệu Tín đưa cánh tay về phía trước, nói.

“Ngươi may mắn đấy. Ta vừa uống rượu vui vẻ với Chu Trị và mọi người, đúng lúc lão đại gia kia vừa chuẩn bị về, liền làm cho ta phần cuối cùng. Chắc đây là điềm lành chăng, một người bạn mang tới điềm tốt. Ta hỏi lão đại gia đó, ông ấy còn bảo là bình thường giờ này đã về từ lâu rồi, chỉ riêng hôm nay lại cứ cảm thấy nên nán lại một chút để bán thêm.”

Miên Ngủ mím môi không nói lời nào, Triệu Tín lại mỉm cười với nàng.

“Cầm lấy đi.”

Được thúc giục, Miên Ngủ mới rụt rè đưa bàn tay nhỏ bé ra nắm lấy que kẹo đường. Triệu Tín xê dịch sang một bên, vỗ vỗ vào chỗ trống cạnh mình.

“Ngồi xuống ăn đi.”

Miên Ngủ rất ngoan ngoãn đi tới ngồi xuống, nhưng không ăn ngay mà chỉ khẽ nắm chặt trong tay.

“Thật không ngờ, ở đây lại có kẹo đường. Ở Lạc An thành cũng không có chứ. Nơi ta từng sống cũng có kẹo đường, và còn có nhiều hình thù đẹp mắt hơn nhiều. Cây kẹo này tuy bề ngoài không bắt mắt, nhưng ng��i mùi thì rất thơm, chắc chắn cũng sẽ rất ngon.”

Đột nhiên, Miên Ngủ vươn tay đưa cây kẹo đường về phía Triệu Tín.

“Ha ha, ta không thích ăn mấy thứ này.” Triệu Tín lắc đầu, hai tay chống ra sau, ngả người ngắm nhìn bầu trời đầy sao. “Đêm nay đẹp thật đấy.”

Miên Ngủ không nói gì, chỉ ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao.

“Ta cứ tưởng ngươi định đi đâu mất.” Triệu Tín bỗng nhiên khẽ thì thầm. Miên Ngủ giật mình như bị dọa, cây kẹo đường trong tay rơi xuống. Nàng vô thức định bắt lấy, nhưng Triệu Tín đã nhanh hơn một bước, đỡ được cây kẹo và nắm lấy que. “Bắt lấy rồi, đừng để rơi nữa nhé. Nếu làm rơi que kẹo này thì phải đợi đến ngày mai mới có thể ăn được.”

Yên lặng cầm lại cây kẹo đường, Miên Ngủ mới nói ra câu hỏi đầu tiên của nàng.

“Cháu... sẽ không bỏ trốn đâu.”

“Ngươi đừng sợ, ta không hề trách ngươi.” Triệu Tín đưa tay xoa đầu nàng. “Thật ra ngay từ đầu, khi mua ngươi, ta đã nghĩ sẽ thả ngươi đi.”

Miên Ngủ nghe xong ngơ ngác một chút, cắn môi.

“Vì sao?”

“Không vì sao cả.” Triệu Tín nhún vai. “Ta ngay từ đầu cũng nói với ngươi rồi, ta nhìn thấy bóng dáng của một người bạn ta trên người ngươi, một tiểu muội muội rất đáng yêu, đặc biệt thích chơi game, mỗi khi hỏi gì nàng ấy đều ngơ ngác trả lời vì toàn bộ sự chú ý của nàng đều đặt vào trò chơi. Nàng tên là Thanh Ly, cũng giống ngươi, nhưng nàng là miêu nữ, còn ngươi là hồ nữ.”

“Lão gia quen biết thú nhân sao?”

“Quen chứ, còn không ít là đằng khác, có thỏ tộc, miêu tộc, và cả hồ tộc của các ngươi nữa.” Triệu Tín ghé mắt nhìn nàng. “Con hồ nữ đó còn là Cửu Vĩ Hồ, rất lợi hại.”

“Cửu Vĩ Hồ.”

“Ừ!”

“Lão gia lại quen biết Cửu Vĩ Hồ, thật là lợi hại.” Ngay cả khi nói chuyện bình thường, giọng Miên Ngủ vẫn mềm mại khiến người nghe phải động lòng. “Trong hồ tộc của chúng cháu, Cửu Vĩ Hồ là Thánh thú, chỉ tồn tại trong truyền thuyết thôi mà.”

“Thế à.”

Triệu Tín mỉm cười, nói.

“Cho nên ta mới nói, lúc ấy ta thật sự muốn thả ngươi đi. Ta nhìn thấy bóng dáng bạn ta trên người ngươi. Lúc ấy ta liền suy nghĩ, nếu như bạn ta bị bắt vào đó, thì sẽ như thế nào.”

“Sẽ không đâu.” Miên Ngủ đột nhiên mở miệng. “Lão gia, rất lợi hại.”

“Ta... thật ra căn bản cũng không lợi hại. Ta và Quang Tự thực ra cũng giống nhau, đều phải dựa vào người khác để thể hiện uy phong của mình.” Triệu Tín nói khẽ. “Bản thân ta chẳng có thực lực gì, cũng không biết rốt cuộc có thể bảo vệ những người bên cạnh mình hay không.”

Miên Ngủ vẫn kiên định lặp lại, “Lão gia, rất lợi hại.”

“Được rồi.” Triệu Tín mỉm cười, nói. “Lúc nãy ngươi chống cằm suy nghĩ gì vậy, trông cứ như đang xuất thần, là cảm thấy có chút không dám tin vào những gì đang xảy ra phải không?”

Dù Triệu Tín không nói rõ, Miên Ngủ dường như vẫn hiểu điều hắn muốn nói.

Nàng khẽ nghiêng đầu, nhẹ nhàng gật một cái.

Kể từ khi đi theo Triệu Tín, nàng cảm nhận được mọi người mình gặp đều rất thiện lương. Nàng biết sự thiện lương này không phải do bản thân họ có, mà thực chất là Triệu Tín đã mang lại cho nàng. Triệu Tín là một nhân vật lớn, những người xung quanh đều kính sợ hắn, vì vậy họ đối xử với nàng cũng rất tốt.

Nàng chỉ sợ rằng tất cả những điều này chỉ là một giấc mộng.

Đến khi giấc mộng tan, nàng lại quay về chiếc lồng sắt đó, tiếp tục chuỗi ngày sống trong tăm tối.

Trầm ngâm hồi lâu, Miên Ngủ khẽ mím môi, chậm rãi ngẩng đầu, dùng giọng nói vô cùng chân thành cất lời.

“Lão gia, cảm ơn ngài.”

Nàng là xuất phát từ nội tâm cảm tạ. Mặc dù nàng hiện tại vẫn nhút nhát như vậy, thế nhưng nàng luôn cảm thấy chỉ cần về sau ngoan ngoãn đi theo Triệu Tín, tương lai của nàng sẽ thực sự thay đổi.

Nàng sẽ không còn phải trải qua những tháng ngày tăm tối như trước nữa.

Nàng có thể giống Tiểu Mạn, trở thành một tiểu nha hoàn vui vẻ.

“Cảm ơn ta ư?” Triệu Tín không khỏi bật cười, đưa tay xoa đầu nàng. “Ngươi không nên cảm ơn ta, mà phải cảm ơn chính bản thân mình mới đúng.”

“Vì... vì sao ạ?”

“Dù từng phải chịu đựng những đày đọa tàn khốc đến vậy, nhưng ngươi vẫn kiên cường vượt qua, hơn nữa vẫn giữ được sự thiện lương, tràn đầy hy vọng vào tương lai. Ngươi hẳn phải biết, khi ta đưa tay về phía ngươi, ngươi cũng đã đưa tay về phía ta, đúng không?” Triệu Tín nói giọng dịu dàng. “Không phải ta tiếp nhận ngươi, mà là ngươi đã lựa chọn tiếp nhận ta. Chính là nội tâm hướng về ánh sáng của ngươi đối với tương lai, mới tự cứu rỗi bản thân mình. Phải nói thế nào đây nhỉ, việc ngươi bị bóng tối vùi dập, vừa hay chứng tỏ ngươi chính là hiện thân của ánh sáng.”

“Ngươi, mới là ánh sáng của chính ngươi.”

Dứt lời, Triệu Tín xoa đầu Miên Ngủ lần nữa, rồi mỉm cười đứng dậy, hướng về cây kẹo đường chép miệng.

“Đừng ăn nhiều quá, ăn ngọt trước khi ngủ sẽ dễ bị sâu răng đấy. Ngủ sớm đi, ngày mai chúng ta sẽ ra ngoài mua sắm một vòng rồi quay về Lạc An thành. Ngủ ngon nhé.”

Miên Ngủ ngơ ngẩn nhìn Triệu Tín rời khỏi sân thượng nhỏ.

Trong đầu nàng vẫn vang vọng lời Triệu Tín nói.

“Khi ta đưa tay về phía ngươi, ngươi cũng đã đưa tay về phía ta. Không phải ta tiếp nhận ngươi, mà là ngươi đã lựa chọn tiếp nhận ta.”

“Việc ngươi bị bóng tối vùi dập, vừa hay chứng tỏ ngươi chính là hiện thân của ánh sáng.”

“Ngươi, mới là ánh sáng của chính ngươi.”

Mãi lâu sau, Miên Ngủ mới khẽ mấp máy môi, thì thầm.

“Lão gia, khéo ăn nói thật đấy.”

Vừa dứt lời, Miên Ngủ liền nhún nhún chiếc mũi nhỏ, hít hà mùi kẹo đường, rồi rụt rè thè chiếc lưỡi hồng hào liếm một cái. Vị ngọt lập tức tan chảy trên đầu lưỡi, khiến nàng bật cười, đôi mắt cong tít thành hình trăng khuyết, trong lòng thầm nhủ.

“Ha ha, ngọt thật đấy!”

Bản quyền của tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và tái đăng.