(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1705: Lên tay vương nổ
Động tác của Triệu Tín thực sự quá nhanh.
Phó Hạ thật ra vẫn muốn anh ta kiềm chế một chút. Mặc dù những điều Triệu Tín nói với nàng đều có lý, nhưng nàng vẫn không muốn làm ông nội khó xử.
Rốt cuộc, Phó Hạ vẫn là một người trong nóng ngoài lạnh.
Tưởng chừng như rất vô tình, nhưng thực ra nội tâm nàng mềm yếu hơn bất kỳ ai.
Thế nhưng, Triệu Tín đã buông lời rồi, nàng đành phải phối hợp mà kéo tay Triệu Tín, thỉnh thoảng bàn tay nhỏ khẽ siết chặt, mong anh ta hiểu được ý mình.
Kiềm chế!
Phải kiềm chế lại!
Từ lúc Triệu Tín thao thao bất tuyệt nói chuyện với nàng, cho đến những lời vừa rồi, nàng luôn cảm thấy Triệu Tín muốn gây chuyện, hơn nữa chuyện còn không hề nhỏ.
Triệu Tín nho nhã lễ độ chắp tay, Phó Ngữ An và những người khác cũng đi tới.
“Triệu lão đệ, huynh nói gì mà chỉ giáo chứ? Huynh vừa đến Phó gia, chúng ta cũng là lần đầu gặp mặt, ta trước đây với biểu muội Phó Hạ quan hệ cũng không tệ, chỉ là quen biết nhau thôi mà.”
“Ừm, quen biết một chút, tốt.” Triệu Tín cũng mỉm cười.
“Tiểu Hạ, chiếc áo choàng này của muội đẹp quá, muội mua ở đâu thế?” Phó Ngữ An chưa kịp mở miệng thì vợ hắn đã thích thú nhìn chằm chằm bộ y phục, “Vừa rồi ở ngoài cửa ta đã muốn hỏi rồi.”
“Chiếc áo này tên là áo choàng Huyễn Ti, là chàng mua cho thiếp đó.” Phó Hạ ngọt ngào nói.
“Ha ha, biểu muội à, lời này của muội có phải không đúng lắm nhỉ? Triệu lão đệ hắn là ở rể, mua cũng là dùng tiền của Phó gia đúng không? Cái chiêu mượn hoa hiến Phật này, Triệu lão đệ dùng thật đúng là cao tay đó.” Phó Ngữ An chắp tay nói.
“Huynh dùng không phải tiền của Phó gia sao?” Triệu Tín chớp mắt nhìn, vẻ mặt khó hiểu.
“Ta…”
Phó Ngữ An bị nghẹn họng hồi lâu, không thốt nên lời.
“Áo choàng Huyễn Ti?”
Trái lại, người phụ nữ kia sau khi nghe hiện vẻ suy tư, rồi đột nhiên kinh ngạc thốt lên, chỉ vào bộ y phục Phó Hạ đang mặc.
“Cái này… Chẳng lẽ là chiếc áo choàng Huyễn Ti được bán đấu giá với giá hai tỷ trên trời ở Vạn Bảo Lâu sao?”
Sau khi buổi đấu giá ở Vạn Bảo Lâu kết thúc, mọi tin tức lớn ở Tần Thành đều được lan truyền. Trong đó, việc chiếc áo choàng Huyễn Ti được đấu giá với hai tỷ trên trời càng được giới khuê các và các phu nhân trong tông tộc truyền tai nhau rầm rộ.
Hai tỷ, một chiếc áo choàng.
Không biết đã khiến bao nhiêu nữ tử ao ước.
“Phu nhân, nàng là nhớ chiếc áo choàng kia đến mê mẩn rồi sao.” Phó Ngữ An lắc đầu cười nói, “Hai tỷ một chiếc, chưa nói đến việc hắn chỉ là một người ở rể, ngay cả Tông gia cũng khó lòng chi ra số tiền đ��, phải không?”
“Lời biểu huynh nói vậy, là đang gièm pha Tông gia sao?” Triệu Tín chớp lấy thời cơ.
“Ta nhưng không có ý này đâu, Triệu lão đệ, huynh đừng gán ghép cho ta. Ta chỉ là nói lên sự thật mà thôi.” Phó Ngữ An khẽ mỉm cười nói, “Đương nhiên cũng chỉ là phỏng đoán mà thôi. Nếu ta không đoán sai, đây cũng là một món hàng nhái đúng không? Ngày thứ hai sau khi chiếc áo choàng Huyễn Ti được đấu giá xong, các cửa hàng áo choàng ở Tần Thành đã bày bán hàng nhái rồi.”
“Biểu huynh thật thích chơi trò đoán mò nhỉ.”
“Đúng vậy, hơn nữa còn đoán rất chuẩn!” Ánh mắt Phó Ngữ An tràn đầy sự mỉa mai, “Một món hàng nhái mà mặc ra ngoài thì thực sự rất mất mặt đó, biểu muội nên thay cái khác đi. Chuyện này mà truyền ra thì làm mất mặt tông tộc lắm.”
“Cho dù là hàng nhái, tướng công mua cho thiếp thì thiếp cũng rất thích.”
Phó Hạ ánh mắt mỉm cười, và chẳng mảy may để tâm đến sự mỉa mai của Phó Ngữ An.
“Hô…”
Đột nhiên, Triệu Tín thở dài một hơi.
Phó Ngữ An nghe thấy, còn tưởng Triệu Tín bị chọc tức nên sinh lòng xấu hổ.
“Ta đoán…”
“Huynh sao lại thích đoán mò như vậy chứ?” Triệu Tín nhếch mép cười khẽ, cắt ngang lời Phó Ngữ An, “Biểu huynh, trò đoán mò nên dừng lại đi. Lỡ đâu thật sự đoán trúng điều gì bất ổn thì sao?”
“Đoán ra vấn đề không phải càng tốt sao?” Phó Ngữ An mặt vẫn cười khẩy.
“Vậy ta cũng không ngại đoán thử một lần nữa, huynh thấy có được không?” Triệu Tín không đợi Phó Ngữ An đáp lời, trực tiếp mở miệng nói, “Vừa rồi ở cổng, thằng bé đứng cạnh huynh không phải con ruột của huynh, phải không?”
Chợt, Phó Hạ đang kéo tay Triệu Tín cảm thấy trời đất quay cuồng, nàng nghiêng đầu nhìn Triệu Tín.
Nàng…
Lúc đó vốn muốn nói để Triệu Tín kiềm chế một chút.
Xuyên suốt cuộc đối thoại, Phó Hạ thấy vẫn ổn, cùng lắm thì Phó Ngữ An chỉ nói móc cay nghiệt một chút, chẳng có gì to tát.
Nàng không quan tâm, cũng lười tranh luận.
Nào ngờ, Triệu Tín lại tung ra một đòn chí mạng?
Tướng công, chàng đánh bài cao tay quá.
Vừa ra tay đã là đòn chí mạng!
Đầu óc ong ong.
Phó Hạ vẫn còn chưa hiểu sâu về Triệu Tín. Người quen thuộc Triệu Tín đều biết đây chính là cách anh ta “đánh bài”, chỉ muốn sự kích thích.
Vòng vo tam quốc, dần dần tiến hành.
Quá chậm!
Lãng phí thời gian tranh cãi.
Người như Triệu Tín thì đơn giản trực tiếp.
Trong trường hợp tôn trọng lẫn nhau, Triệu Tín là một người cực kỳ lễ phép. Nhưng nếu đối phương không tôn trọng, thì anh ta cũng lười đeo cái mặt nạ giả dối mà dây dưa.
Anh ta vừa rồi đã cho Phó Ngữ An cơ hội, đáng tiếc chính hắn không biết nắm bắt.
Ghét bỏ, cứ ghét bỏ ta đến chết đi!
Mặt Phó Ngữ An lập tức tái mét, hồi lâu không nói nên lời.
“Tướng công, chàng nói cái gì vậy chứ? Đó chính là dòng dõi của Ngữ An ca ca mà.” Phó Hạ khẽ nhíu mày, thấp giọng trách mắng, tay cũng khẽ dùng sức, ý nhắc nhở Triệu Tín đừng nói quá đáng.
Triệu Tín nghe xong giả bộ kinh ngạc, vội vàng chắp tay tạ lỗi: “Cái này, cái này, cái này… Thật là hạ lỗi lời.”
“Tiểu tử, ngươi…”
Phó Ngữ An nghẹn hồi lâu cuối cùng cũng chỉ tay vào Triệu Tín, còn Triệu Tín vẫn cúi đầu.
“Lúc đó ta thấy biểu huynh và thằng bé kia mặt mày không giống nhau lắm, biểu huynh là điển hình mày kiếm, còn thằng bé kia lại có chút lông mày chữ bát. Hơn nữa, mũi biểu huynh cũng cao thẳng, còn mũi thằng bé kia thì tẹt. Không không không… Ôi chao, cái cách dùng từ của ta, sao có thể gọi là ‘thằng bé’ được, phải là ‘biểu cháu’ chứ. Lúc đó ta liền nghĩ biểu cháu này với biểu huynh khác nhau quá nhiều, chắc không phải con trai của biểu huynh. Ta lỡ lời rồi, mong biểu ca, biểu tẩu rộng lòng tha thứ, rộng lòng tha thứ cho!”
Phó Ngữ An đột nhiên tức giận, lôi vợ mình, người đang tái mặt, rời đi. Từ đầu đến cuối, ánh mắt Phó Hạ vẫn vương chút áy náy. Đợi đến khi bọn họ biến mất, nàng mới khẽ nhíu mày, thấp giọng trách móc.
“Tướng công vừa rồi chàng nói linh tinh gì thế, cháu trai kia chính là mày kiếm, mũi cao mà!”
“Đúng vậy.”
Triệu Tín ý vị thâm trường cười cười.
“Vậy cậu ta là ai!”
Nụ cười này khiến Phó Hạ trầm mặc hồi lâu, rồi đột nhiên sực tỉnh. Phó Ngữ An là lông mày chữ bát, mũi tẹt. Triệu Tín đã đổi đặc điểm của cháu trai và Phó Ngữ An cho nhau.
Đổi hay không không quan trọng, quan trọng là…
“Tướng công, chẳng lẽ nói…”
“Ai chà, đã bảo, trò đoán mò không nên đoán, lỡ đâu đoán ra điều gì lại không hay.” Khóe miệng Triệu Tín khẽ nở nụ cười khổ, có chút bất đắc dĩ, “Nhìn thần sắc biểu tẩu vừa rồi, ta hình như đoán đúng rồi.”
Phó Hạ vẻ mặt kinh ngạc tột độ.
Nếu chuyện này là thật, đây sẽ là một chuyện cực kỳ mất mặt. E rằng nhánh gia tộc của Lục gia sẽ rất khó ngẩng mặt lên được trước mặt các tộc nhân khác trong vài năm tới.
“Tướng công, chàng gây chuyện rồi.” Phó Hạ nói nhỏ.
“Ta gây chuyện gì cơ chứ? Là đại biểu huynh thích đoán mò, ta chỉ là chiều theo ý huynh ấy thôi.” Triệu Tín buông tay nói, “Cho dù thật sự đoán ra manh mối gì, thì đó cũng là vấn đề của chính hắn.”
“Vấn đề là chi thứ sẽ mất mặt, bọn họ sẽ ghét chàng.”
“Thế thì cứ ghét bỏ ta đến chết đi.” Triệu Tín cũng chẳng mấy bận tâm, “Ban đầu ta đã cho hắn thể diện, là chính hắn không biết giữ gìn cho tốt, tự mình vứt xuống đất làm vỡ nát thì trách ai được?”
“Chàng…”
“Tê, hình như phu nhân có vẻ bớt giận với ta rồi.” Triệu Tín đột nhiên bật cười.
Vừa dứt lời, Triệu Tín liền thầm hối hận. Anh ta thấy sắc mặt Phó Hạ sau khi anh nói xong liền trở nên khó coi, nàng rụt tay khỏi cánh tay Triệu Tín.
“Ta mặc kệ chàng!”
Phó Hạ trừng mắt nhìn, hàm răng cắn môi.
“Thiếp muốn về nhà tĩnh tâm, chàng có muốn đi không? Nếu chàng không đi, thì cứ tự mình ra ngoài đi dạo một chút, chờ đến bữa cơm tất niên thì về… Không đúng, không được theo thiếp về nhà đâu đấy.”
“Nàng rốt cuộc là muốn ta đi hay không đi đây?”
“Chàng thích đi thì đi, đừng có mà làm phiền ta nữa! Tiểu Thúy, chúng ta đi. Tiểu Quyên… cô… cô tự liệu mà giải quyết nhé.”
Chợt, Phó Hạ vẫy tay rồi dần khuất dạng, chỉ còn lại Triệu Tín vẻ mặt khó hiểu gãi đầu.
Phụ nữ, thật khó hiểu quá!
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.