(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1728: Địa bàn của lão tử cũng dám cuồng, đánh cho ta
Tiếng hét vang trời đất, đến tận khuya vẫn chưa dứt, đánh thức Trần Dục và Vương Thảng đang ngủ say sưa giữa đêm khuya, cả hai đều bị phu nhân của mình đánh thức.
Dù chỉ cách nhau một bức tường rào, Triệu Tín ngồi trong lương đình vẫn nghe rõ mồn một.
Điều khiến Triệu Tín bất ngờ lại chính là Trần thị, tức phu nhân của Trần Dục. Trông nàng hiền dịu như khuê nữ ��ại gia, đúng chuẩn hiền thê lương mẫu, thế mà khi quở trách Trần Dục lại hung dữ hơn cả sư tử Hà Đông mấy phần. Phải biết rằng ở Tần Quốc, địa vị nam giới vẫn khá cao, chỉ cần không phải ở rể thì đều có quyền quyết định mọi thứ. Trần Dục hiển nhiên không phải ở rể, thế nhưng vẫn bị phu nhân quở trách nặng lời như vậy, chỉ có một khả năng duy nhất...
Sợ vợ!
Cũng may là họ đang tá túc tại phủ Triệu Tín và Phó Hạ, chứ không chừng Trần thị còn phóng túng hơn, nếu ở phủ nhà mình thì không biết Trần Dục sẽ bị vợ "huấn luyện" thành ra sao nữa.
"Chà, thảm thật!"
Triệu Tín nhấp trà, không khỏi tặc lưỡi. Phó Hạ thì nhíu mày.
"Sao huynh lại nghe lén?"
"Ha, Phu nhân nói vậy, nếu Phu nhân không nghe lén thì làm sao biết thiếp đang lén nghe?" Triệu Tín cười khẽ, liếc mắt nói nhỏ, "Phu nhân cũng đang nghe lén đấy chứ?"
"Ta làm gì có!" Phó Hạ cau mày nói, "Tiếng lớn như vậy, muốn không nghe cũng khó."
"Phu nhân nói câu này thì đúng rồi đấy." Triệu Tín lại cười một tiếng, "Phu nhân cũng nói, muốn không nghe cũng khó, vậy làm sao có thể nói ta nghe lén?"
"Ta..."
Phó Hạ mấp máy môi hồi lâu, cuối cùng đành nén cơn tức trong lòng xuống.
"Thôi được, ta nói không lại huynh thì thôi vậy."
"Phu nhân, ta không hề có ý tranh cãi với người đâu." Triệu Tín vừa cười vừa nói, "Thật ra ta thấy mình khá may mắn. So với Vương Thảng và Trần Dục, ta hạnh phúc hơn nhiều. Nhờ có Phu nhân đây không giống hai vị phu nhân kia mà quở trách ta, thật sự cảm kích sự khoan dung của Phu nhân từ trước đến nay."
"Hừ, biết vậy là tốt rồi." Phó Hạ nhẹ hừ một tiếng.
Bên viện sát vách vẫn vang lên từng tiếng quở trách, trong khi đó, Miên Ngủ và Tiểu Mạn trong sân lại vẫn vô tư đùa nghịch với Viên Thịt, như chẳng nghe thấy gì. Hai đứa trẻ này dường như không đặc biệt hứng thú với quần áo mới. Tiểu Mạn chỉ hứng thú lúc mới nghe nói có quần áo mới, nhưng sau khi nhìn qua một cái, nàng lại chạy đi chơi với quần áo cũ, không thèm để mắt đến quần áo mới nữa.
"Phu nhân, người có phải hay không thường xuyên mua quần áo mới cho Tiểu Mạn?" Triệu Tín nói nhỏ.
"Qu��n áo mới?" Phó Hạ trầm ngâm chốc lát rồi nói, "Chắc là không phải lúc nào cũng mua đâu. Thường thì mỗi năm chỉ mua một lần vào dịp đổi mùa. Mà lại Tiểu Mạn tự mình cũng có tiền riêng, nếu thích thì cũng có thể tự mua. Thế nhưng nó hình như chẳng mấy khi mua sắm quần áo, cứ luôn mặc bộ trang phục nha hoàn kia thôi."
"Ồ?!"
Điều này quả thực hơi bất ngờ. Con gái ở tuổi Tiểu Mạn thường rất thích quần áo mới, vậy mà nàng lại chẳng mấy hứng thú, thật sự khiến người ta kinh ngạc.
Trong lúc Phó Hạ và Triệu Tín trò chuyện, Ô hồ vẫn đều đặn nhấp trà.
Lạ thật! Thằng nhóc này đúng là kiên nhẫn thật đấy! Đến giờ mà vẫn chưa đến tìm hắn, chẳng lẽ thằng nhóc này quên mất chuyện đó rồi sao?
Không được. Tuyệt đối không thể chịu thua. Về khoản kiên nhẫn, hắn tự nhận mình là số một. Nếu ngay cả một hậu bối mà cũng không thắng nổi, thì sau này hắn còn mặt mũi nào mà đặt chân ở Bồng Lai nữa chứ? Hắn muốn so tài nhẫn nại, xem ai bền hơn! Nếu nó có bản lĩnh thì cả đời này đừng hòng nhắc đến chuyện đó!
Triệu Tín nào biết Ô hồ đang âm thầm so đo, đấu khí với Chân Quân trong lòng, mà Ô hồ cũng chẳng hay Triệu Tín đã quên khuấy chuyện làm một mẻ lớn ở Thánh sơn. Hắn vốn định từ chỗ Ô hồ vặt chút lông dê, để phát triển sự nghiệp vĩ đại của mình. Kể cả không vặt được thì thật ra cũng không ảnh hưởng lớn lắm. Giờ đây, hắn vừa lắng nghe phu nhân của Trần Dục và Vương Thảng quở trách hai huynh đệ kia, vừa ngắm Miên Ngủ và Tiểu Mạn cùng Viên Thịt vui đùa trong sân, ngược lại thấy thời gian trôi qua thật nhanh, quên cả trời đất.
Lúc này, Chu Trị vừa vươn vai vặn mình, vừa bước về phía lương đình. Trên đường đi, thỉnh thoảng hắn còn ngoái đầu nhìn sang viện bên cạnh.
"Tình hình sao rồi?" Chu Trị vừa tỉnh giấc còn đang mơ màng. Triệu Tín nghe vậy thì thở dài, "Còn chẳng phải tại huynh sao, cứ lôi Vương Thảng với Trần Dục uống rượu. Giờ cả ngày rồi mà hai người họ vẫn chưa dậy, thế nên các phu nhân mới không vui, mới ra nông nỗi này đây."
"Chà!"
Chu Trị giật mình thon thót, thầm may mắn rằng mình không có phu nhân.
"Lão Chu à, ta không phải nói huynh đâu. Huynh là đàn ông độc thân, có uống say bí tỉ cũng chẳng sao, không ai quản huynh cả, nhưng huynh kéo hai người họ theo làm gì chứ?" Triệu Tín nói.
"Đâu phải ta kéo họ, là hai người họ nhất định đòi uống cùng ta đấy chứ. Đêm qua ban đầu ta muốn về rồi, nhưng hai người họ cứ lôi kéo không cho ta đi đâu!" Chu Trị rót cho mình một chén trà. Vừa rót, hắn vẫn còn ngái ngủ, nhưng chợt nhìn thấy người đang ngồi trong lương đình, lập tức tỉnh cả người, vô thức lùi lại một bước, dùng tay dụi dụi mắt.
Khi xác nhận người đang ngồi trong lương đình chính là vị tiền bối hắn từng gặp ở ngoài Vạn Bảo Lâu, hắn lập tức phủ phục chắp tay.
"Tiền bối!"
"Ừm..." Vẫn còn đang thầm tính xem Triệu Tín có thể nhịn được bao lâu, Ô hồ lơ đễnh đáp một tiếng, rồi nhướng mày nhìn Chu Trị một cái, "Là ngươi à, không phải ngươi từng đứng cùng cháu ta bên ngoài Vạn Bảo Lâu hôm nọ sao?"
"Vâng, tại hạ Chu Trị, Trữ Vương nước Minh ạ!"
"Trữ Vương?" Ô hồ hờ hững đáp lời, "Vậy thì chúc ngươi có thể thành Chính Vương đi. Ngươi muốn uống trà đúng không, tự rót đi."
"Vâng vâng vâng..."
Chu Trị rụt tay lại, không dám tự tiện chạm vào ấm trà. Thấy vậy, Triệu Tín bèn rót một chén trà đưa cho hắn. Chu Trị một hơi uống cạn, rồi quay sang liên tục ra hiệu bằng ánh mắt và cử chỉ với Triệu Tín. Triệu Tín cũng đáp lại hắn bằng nhiều động tác khác nhau.
Chu Trị: Sao không nói tiền bối ở đây? Triệu Tín: Người đang ngồi ngay kia, tự huynh không nhìn thấy lại hỏi ta làm gì? Chu Trị: Ta không phải vừa tỉnh ngủ sao?! Triệu Tín: Huynh vừa tỉnh ngủ là ta để huynh vừa tỉnh ngủ à? Người lớn vậy đang ngồi kia mà huynh không thấy, mù à?
"Hai huynh đang ra ám hiệu đấy à? Cứ như Ảnh Phân Thân thuật ấy!" Ô hồ khẽ nhíu mày. Chu Trị nghe xong lập tức cười gượng gạo. Triệu Tín cũng cười toe toét nói, "Bát đại bá, để cháu giới thiệu với người một chút, đây là một huynh đệ cháu quen ở Tần thành, Chu Trị. Hồi ở Tần thành hắn rất chăm sóc cháu. Hắn không quen người, nên có chút sợ người đấy ạ."
"Sợ ta làm gì?"
Ô hồ nhíu mày, "Ta có ăn thịt người đâu, mà dù có ăn cũng chẳng ăn đàn ông. Ta chỉ thích ăn loại thịt cừu non da mềm thịt ngọt... Khụ khụ khụ khụ... ấy mà thôi."
Nghe Ô hồ đột ngột dừng lời, Triệu Tín cũng phải lo thay hắn. Thật tội cho Bát đại bá. Chắc là ngày thường Bát đại bá đã quen ăn nói tùy tiện, giờ có Phó Hạ ở đây nên phải kiềm chế, điều đó khiến hắn khó chịu vô cùng.
Chu Trị thì đứng một cách khiêm tốn và giữ lễ trong lương đình. Ô hồ ngước nhìn hắn một cái.
"Ngồi đi, ngươi là bạn tốt của đại điệt nhi ta, vậy thì đừng câu nệ như thế. Vừa rồi ngươi không phải nói mình là Trữ Vương sao, sau này nếu có cơ hội thì giúp đỡ đại điệt nhi ta thêm, để sau này nó cũng được phong làm thân vương gì đó đi.”
"Nếu có năng lực, tại hạ nhất định sẽ hết sức giúp đỡ."
Vừa dứt lời, Ô hồ lại im lặng, chén này đến chén khác uống trà. Chu Trị không rõ rốt cuộc vị tiền bối Ô hồ này có dụng ý gì, mãi đến khi Triệu Tín bĩu môi ra hiệu, hắn mới cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống, cũng không dám ngồi thẳng mà chỉ ngồi nép sang một bên.
Trong bảy nước, thân phận Trữ Vương đã là cực kỳ cao quý. Hiếm có ai có thể khiến hắn sợ hãi đến vậy. Thế nhưng... vị tiền bối đang ngồi cạnh hắn đây lại là một vị đại tiền bối, một vị tiên nhân vĩ đại đến mức có thể thu cả Kiếm Vết làm đồ đệ. Ngay cả Chính Vương nước Thanh nhìn thấy cũng phải cung kính hô một tiếng tiền bối. Hắn là Trữ Vương, nhưng trước mặt Kim Tiên thì có là gì!
Thấy Phó Hạ và Triệu Tín vẫn cứ ung dung ăn uống như không có chuyện gì, Chu Trị trong lòng không khỏi cảm thán, rốt cuộc thì mình cũng chỉ là "trèo cao" mà thôi. Con cháu nhà tiên nhân, quả nhiên thoải mái hơn hắn cái Trữ Vương này nhiều.
"Lão Chu, ngẩn người ra đấy làm gì, ăn chút trà bánh lót dạ đi, lát nữa ta dẫn huynh đi dự tiệc." Triệu Tín đẩy trà bánh tới. Nghe nói đến tiệc, Chu Trị nhướn mày, "Ồ?! Đến Lạc An thành mấy ngày rồi, cuối cùng Triệu huynh cũng chịu dẫn tiểu đệ đi ăn bữa ngon sao?"
"Hả?! Tiểu đệ sao?"
"À..."
"Được rồi, nếu huynh đã muốn làm tiểu đệ thì cứ làm đi." Triệu Tín cũng đại khái hiểu vì sao Chu Trị lại như vậy, nên lười đôi co với hắn, nói: "Lão Chu, huynh vừa nói ta cuối cùng cũng chịu mời huynh ăn bữa ngon là có ý gì? Huynh ở phủ ta mấy ngày nay, chẳng lẽ ta bạc đãi huynh sao?"
"Tuyệt đối không có." Chu Trị khoát tay, "Triệu huynh mấy ngày nay đối đãi với đệ rất tốt, chỉ là... Triệu huynh nói ăn tiệc, chẳng lẽ không phải là một bữa tiệc lớn hay một yến hội sao?"
"Lớn, chắc chắn rất lớn."
Triệu Tín trầm ngâm một lát, rồi như có điều cảm nhận sâu sắc mà gật đầu.
"Còn về phần đồ ăn có ngon hay không thì không biết nữa."
"Có ý gì chứ?" Chu Trị một mặt mơ hồ. Triệu Tín nghe vậy cười nói, "Thằng nhóc Hoàng Đức Tài này đang tổ chức một bữa tiệc chiêu đãi, tân khách từ khắp bảy nước đều đến dâng lễ. Ta đoán chừng lát nữa hắn sẽ đến phủ ta tìm, đến lúc đó huynh cũng đi cùng ta, xem thử có kiếm chác được chút đồ ăn thức uống gì không."
"Kiếm chác sao?!"
"Huynh không muốn sao?"
"Không phải là không muốn, ăn chực mới thơm chứ!" Chu Trị lộ ra nụ cười. Triệu Tín nghe xong cũng bật cười toe toét, "Quả nhiên, anh hùng sở kiến lược đồng."
"Hắn bao giờ thì đến?" Chu Trị hỏi.
"Cái này thì ai mà biết được." Triệu Tín lười biếng vươn vai, "Ta và Phu nhân đều đã đợi một lúc rồi, đến giờ vẫn chưa thấy hắn đâu. Cũng không biết rốt cuộc hắn có đến hay không, nếu hắn không tới... Phu nhân, hay là phủ mình cứ chuẩn bị bữa tối đi, cứ chờ Hoàng Đức Tài mãi cũng không phải cách.”
"Được."
Phó Hạ khẽ gật đầu. Ngay khi nàng định gọi Tiểu Mạn chuẩn bị bữa tối thì một hạ nhân từ bên ngoài vội vàng chạy vào.
"Người ở rể nhà họ Phó có ở đây không?"
Ngay lập tức, tất cả mọi người trong phủ đều đổ dồn ánh mắt về phía cổng lớn. Tên hạ nhân bị nhìn chằm chằm nhưng vẫn mặt mày không sợ hãi, chẳng thèm để ý ánh mắt của mọi người mà còn lớn tiếng hô lên.
"Người ở rể nhà họ Phó có ở đây không!!!"
"Ngươi từ đâu đến vậy, có phải đến gây chuyện không?" Mấy tên hộ viện trợn mắt xông tới, nhưng Triệu Tín trong lương đình lại giơ tay ra hiệu, "Thôi, đừng động thủ, cứ để hắn vào đi."
Nghe tiếng Triệu Tín, đám hộ viện mới dãn ra, tên hạ nhân kia liền đi thẳng về phía đình nghỉ mát. Ngay cả khi đã đứng ngoài đình nghỉ mát, hắn vẫn giữ vẻ kiêu căng.
"Ngươi chính là Triệu Tín, người ở rể nhà họ Phó?"
"Tên nô tài nhà ngươi, khẩu khí cứng rắn thật đấy nhỉ." Triệu Tín khẽ mỉm cười nói, "Đúng, ta chính là cái người ở rể mà ngươi vừa nói đó. Ngươi là ai?"
"Thiếu gia nhà ta mời ngươi đến uống rượu, ngươi tốt nhất đừng không biết điều."
"Ngươi ăn nói kiểu gì với cô gia nhà ta đấy? Muốn ăn đòn à!" Tiểu Mạn trợn mắt, siết chặt nắm đấm xông tới, nhưng Triệu Tín đưa tay ngăn lại, thấp giọng hỏi: "Cô gia nhà ngươi là Hoàng Đức Tài à?"
"Hỗn xược!"
Tên hạ nhân đột nhiên giận dữ mắng một tiếng.
"Tục danh của thiếu gia nhà ta há lại là một thằng ở rể nhỏ bé như ngươi có thể gọi thẳng ra sao."
"Tên nô tài nhà ngươi..." Triệu Tín liếm môi một cái, hạ giọng nói: "Ngươi có biết đây là phủ của ai không, mà dám ở đây ăn nói như thế?"
"Ta là gia đinh của phủ tiên nhân, địa vị cao hơn cái thằng ở rể như ngươi nhiều. Nói chuyện với ngươi là nể mặt ngươi đấy."
"Tiểu Mạn." Triệu Tín đột nhiên nhướng mày, mấp máy môi ra hiệu về phía tên hạ nhân kia, "Bây giờ con có thể động thủ rồi đấy, ai trong viện mà đang ngứa tay thì cứ đến đánh cho mấy cước đi."
"C��c ngươi muốn làm gì?"
Tên hạ nhân nhà họ Hoàng phái tới trợn tròn mắt.
"Ta là gia đinh của phủ tiên nhân, các ngươi mà dám động vào ta dù chỉ một chút... Ai da... Đau đau đau, đừng đánh, tha mạng tha mạng, ta là gia đinh của tiên nhân mà, các ngươi không thể đối xử với ta như vậy!"
Đúng là tên nô tài thiếu đòn! Quả nhiên chủ nào tớ nấy, dám đến địa bàn của lão tử mà còn lên mặt à!
Trong lương đình, Triệu Tín rít lên một tiếng.
"Đánh!"
"Đánh cho ta thật mạnh vào!"
"Làm gì đấy, đấm bóp cho hắn à... Đánh mạnh vào! Lưu thẩm, bà mau lấy chổi quất cho ta, quật thật mạnh vào! Vương thúc, cây gậy của chú đánh đẹp lắm!"
"Ái da da da, Thiết Ngưu, ngươi làm gì thế, vác cả cối đá ra thì quá đáng rồi!"
Từng con chữ chắt lọc từ bản thảo này là thành quả của truyen.free, xin trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.