(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1776: Hoang dã năm năm
“Một kiếm!”
“Trảm!”
Kiếm mang màu xanh lam từ Tế Nhật Ngân Kiếm cứ như muốn chém đứt cả trời đất, trong nháy mắt đã lao thẳng đến giữa con giao long tam giác cao chừng hai mươi mét.
Trên bờ biển, giao long tam giác hiện rõ vẻ khó tin và một nỗi căm phẫn ngút trời trong mắt.
“Đáng ghét, nhân loại!”
Két! Tiếng kiếm tra vào vỏ vang lên.
Giao long tam giác vỡ đôi trong chớp mắt, thậm chí không một giọt máu nào chảy ra khi nó vỡ, đủ thấy nhát kiếm vừa rồi nhanh đến mức nào.
Chàng thanh niên tay cầm kiếm chậm rãi quay người.
Tóc dài của anh ta hơi rối bời, cằm lún phún râu, nhưng chúng không hề khiến anh ta trông luộm thuộm, ngược lại còn làm toát lên một vẻ phong trần đặc biệt.
Chân mày tựa kiếm khẽ nhướng, đôi mắt sáng như sao lấp lánh ý cười.
“Từ Mạt, đây chính là cái phi vụ lớn mà cô nói đấy à?”
“Dựa vào! Thế này có thể trách tôi được à? Con giao long tam giác này sắp hóa rồng rồi, nó là hung thú hàng đầu ở bảy quốc rồi còn gì?” Cô gái dùng song chùy, toàn thân toát lên vẻ đẹp trưởng thành, khẽ nhíu đôi mày thanh tú. “Anh thật là quá đáng, anh chém chết nó rồi thì tôi với Như Uyển, Nhã Tình biết làm gì đây?”
“Trách tôi ư?”
Chàng thanh niên bất đắc dĩ buông tay, “Ai biết cái phi vụ lớn cô nói lại kém cỏi đến thế? Tôi đã nương tay lắm rồi đấy chứ, có một nhát kiếm thôi, tôi có dùng đến hai ba nhát đâu!”
“Có nghe không? Cứ như ông già lẩm bẩm vậy!” Cô gái dùng song chùy bịt tai.
“Nếu cô nói thế, vậy tôi cứ xem như linh phách kia đã tan thành mây khói.” Triệu Tín buông tay, “Dù sao tôi cũng không cần linh phách để tăng trưởng cảnh giới.”
“Anh dám!”
Cô gái dùng song chùy lập tức trừng mắt mắng giận dữ một tiếng, mang theo hai chiếc búa lớn hằm hằm tiến đến trước giao long tam giác, trách mắng.
“Nhã Tình, chúng ta hút hết linh khí đi, không cho cặp vợ chồng Triệu Tín và Phó Hạ đáng ghét kia!”
“Ơ? Sao lại lôi tôi vào?” Nữ tử cao gầy vận hắc giáp, toát lên khí khái hào hùng, trên mặt lộ ra vẻ ngốc nghếch dễ thương hoàn toàn đối lập với sự lạnh lùng của cô. “Rõ ràng tôi chẳng nói gì cả mà.”
“Chị ấy đố kỵ hai đứa mình đấy.”
“Đố kỵ cái gì?”
“Hai đứa mình một đứa là Võ Thánh đỉnh phong, một đứa là Võ Thánh hậu kỳ, chị ấy giờ mới Võ Tôn hậu kỳ thì chắc chắn là đố kỵ rồi.” Chàng thanh niên cố ý nheo mắt cười nói, “Rõ ràng chị ấy lớn tuổi hơn cả hai đứa mình, lúc vào hoang dã cảnh giới cũng là cao nhất bọn mình, giờ bị hai đứa vượt mặt, thẹn quá hóa giận đấy mà!”
“Triệu Tín!!!”
Chiếc đại chùy bên tay phải của nữ tử đứng trước giao long ném ra trong chớp mắt, bị chàng thanh niên vung kiếm đỡ rồi xoay hai vòng, sau đó lại vung trả về.
“Anh cùng Nhã Tình xong việc rồi thì cứ đi đi, tôi với Như Uyển về khu tiếp tế trước đây.”
“Cắt ~~” Cô gái dùng song chùy hung dữ trừng mắt. Chàng thanh niên bỗng bĩu môi nói, “Còn trừng tôi à? Nếu còn trừng, Nhã Tình sẽ hút sạch hết linh phách đấy!”
Cô gái dùng song chùy quay đầu lại, liền thấy mảng linh phách lớn ban đầu giờ đã vơi đi gần một nửa.
“Nhã Tình, cô ăn vụng!”
“Hả?!” Nữ tử mái tóc dài màu nâu, mặt như trẻ con, trợn tròn mắt. “Tôi phải ăn nhiều một chút chứ, tôi hiện giờ mới Võ Tôn trung kỳ thôi mà.”
“Cô đừng tranh, cái này là để tôi đột phá Võ Thánh!”
“Tôi cũng phải đột phá chứ!”
“A!!! Thế thì xem ai nuốt nhanh hơn, tôi luyện tập rồi đấy nhé!”
Nhìn hai người trước giao long tam giác tranh giành không ngừng, chàng thanh niên liếc nhìn cô gái cao gầy bên cạnh mình.
“Như Uyển, về thôi.”
Những người trước mắt rõ ràng là Triệu Tín, Phó Hạ, Từ Mạt và Khương Nhã Tình. Mấy người bọn họ kết thành một tiểu đội chuyên đi thảo phạt các ngóc ngách trong hoang dã.
Việc rèn luyện trong hoang dã cũng khiến họ đều có những thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Đều trưởng thành hơn rất nhiều.
Và đều... mạnh mẽ hơn rất nhiều.
Phó Hạ khoác tay Triệu Tín, trên mặt ngập tràn ý cười. Dù biết đây là khu vực hoang dã nguy hiểm nhất bảy nước, nơi các đại hung thú, ma vật Lĩnh Chủ chiếm cứ, võ giả đến đây hầu như đều thập tử nhất sinh. Ấy vậy mà Triệu Tín và Phó Hạ vẫn sóng vai dạo bước trong hoang dã, đi qua địa bàn của các Lĩnh Chủ mà không một hung thú nào dám đến quấy rầy.
Rầm rầm rầm rầm...
Mặt đất rung chuyển, một con gấu lớn đen trắng xen kẽ cao mấy chục mét đang chạy tới.
Triệu Tín và Phó Hạ vẫn không hề thay đổi sắc mặt.
“Cục thịt, thu nhỏ lại một chút đi.” Triệu Tín khẽ nói. Con gấu lớn cao mấy chục mét, thân đen trắng xen kẽ kia lập tức biến thành kích thước xấp xỉ Triệu Tín, còn nhe răng cười một tiếng, “Lão đại!”
“Vừa nãy tôi đi thu thập giao long tam giác thì anh đi đâu?”
Con vật vẫn gọi Triệu Tín là lão đại này chính là chiến thú Mạch Thú của anh, Cục Thịt. Trong chuyến đi hoang dã, nó cũng đi theo. Mấy năm nay nó cũng thay đổi không ít.
Chỉ nhìn kích thước thôi là thấy rõ rồi!
Cao mấy chục mét, tựa như đang thi triển pháp tướng thiên địa vậy.
Nó cũng biết nói chuyện!
Mãi về sau Triệu Tín mới biết, hóa ra lúc đó những tiếng kêu "chít chít chít chít" của nó không phải là đang nói, bởi nó còn chưa biết nói chuyện là khái niệm gì, đó chỉ là một kiểu biểu đạt cảm xúc.
“Chỉ là một con giao long tam giác thôi mà, lão đại giải quyết chẳng phải dễ như cắt gà ấy.”
Cục Thịt bĩu môi nói với vẻ chẳng mảy may để ý, “Vừa nãy tôi vật lộn với lão trâu nước kia, lão ấy già rồi thật, thấy không còn sức như trước nữa.”
“Ngươi dùng bản thể để vật với lão ta à?”
“A!”
“Thế chẳng phải là ngươi đang ức hiếp lão Ngưu rồi sao?”
Lão trâu nước mà Triệu Tín và Cục Thịt nhắc đến là bá chủ số m��t của vùng này, Thanh Ngưu Biển Cả! Thực lực của nó lẽ ra đã có thể tiến vào đảo Bồng Lai, nhưng lão Ngưu này chậm chạp không chịu đột phá, cứ kẹt ở cảnh giới Bán Tiên không chịu hóa hình. Cũng may nó không vào thành phố của bảy nước, chỉ yên tâm ở lại đây làm bá chủ, nên các tiên nhân Bồng Lai cũng chẳng bận tâm.
Theo lời nó nói, nó không muốn vào trong đảo làm cháu trai người ta, làm bá chủ ở hoang dã bảy nước này thoải mái hơn nhiều.
Đáng tiếc...
Triệu Tín không để ý tới nó, nhưng Cục Thịt thì lại để mắt tới.
Ba hôm hai bữa lại đi tìm nó để vật lộn. Ban đầu Thanh Ngưu Biển Cả còn có thể thắng, nhưng đến sau này thì căn bản không còn cửa thắng nữa. Nghe nói nó bị hành cho đến mức có ý định đi vào đảo rồi.
Đôi khi đi ngang qua lãnh địa của nó, Thanh Ngưu Biển Cả còn hỏi Triệu Tín bao giờ thì đi vào đảo, và nhanh chóng mang Cục Thịt theo!
Tốt xấu gì nó cũng là một bá chủ, có hàng ngàn vạn tiểu đệ hung thú dưới trướng, mà ngày nào cũng bị ức hiếp như vậy thì còn mặt mũi nào nữa chứ.
“Tôi nào có ức hi���p lão ta?” Cục Thịt ngạc nhiên nói.
“Bản thể lão ta mới chừng ba mươi mét, thế chẳng phải là ngươi đang ức hiếp lão ta sao?” Triệu Tín nhíu mày. Cục Thịt nghe xong liền nghiêm mặt nói, “Tôi nhường lão ta một tay, một chân mà!”
“...”
Triệu Tín lập tức một mặt im lặng.
“Sao thế lão đại, tôi làm vậy là sai à? Anh xem, lão ta ba mươi mét, tôi sáu mươi mét, tôi nhường lão ta một chân với một tay, thế chẳng phải là hòa rồi sao?” Cục Thịt vẻ mặt mờ mịt. Triệu Tín nghe xong thì tức cười, “Sao ngươi không làm đầu mình cũng bé bằng một nửa lão ta luôn đi? Cái lý luận quỷ quái gì thế này, chi bằng ngươi đừng nhường nữa! Dù sao lão ta cũng là một bá chủ, cũng phải chừa cho lão ta chút mặt mũi chứ?”
“Tôi đây chẳng phải thấy lão ta mãi không tiến bộ, sốt ruột thay lão ta sao?” Cục Thịt gãi đầu.
“Ngươi vẫn nên sốt ruột cho chính mình đi. Sao đến bây giờ còn chưa hóa hình? Ngươi không suy nghĩ kỹ vấn đề của chính mình à?” Triệu Tín bất đắc dĩ nói, “Tôi nghe Bát đại bá của tôi nói, mạch thú các ngươi đến tuổi thiếu niên là có thể hóa hình rồi, hiện tại ngươi...”
“Tôi còn chưa đến tuổi thiếu niên đâu!”
“Ngươi cút ngay cho ta!”
Đã cao hơn sáu mươi mét rồi mà còn chưa đến tuổi thiếu niên, đây chẳng phải nói nhảm sao?
“Tôi nói thật!” Cục Thịt lại vẻ mặt thành thật, “Lão đại, có khi nào rảnh rỗi tôi dẫn anh về nhà tôi xem một chút. Mấy anh chị của tôi đều lớn hết rồi, tôi đây còn là tiểu bất điểm thôi.”
“Tôi tin ngươi chắc?”
Trong lúc nói chuyện, Triệu Tín, Phó Hạ và Cục Thịt đã đi đến một khoảng đất trống rộng lớn. Ở đây, họ bắt đầu thấy các võ giả đi ra.
Phàm là những ai ra ngoài nhìn thấy Triệu Tín và Phó Hạ đều sẽ chào hỏi một tiếng.
“Triệu Vũ Thánh, Phó Vũ Thánh...”
“Uy, còn có tôi đây!” Cục Thịt siết nắm đấm la hét. Các võ giả kia thấy vậy cũng sẽ kêu lên "Đại nhân Cục Thịt" một tiếng, lúc đó Cục Thịt mới thỏa mãn gật đầu.
Đinh!
“Hoan nghênh trở về, Triệu Tín Võ Thánh, Phó Hạ Võ Thánh...”
Tiếng máy móc kim loại vang lên, chợt Triệu Tín, Phó Hạ và Cục Thịt đã xuất hiện trong một sảnh lớn sang trọng.
Trong sảnh này, có rất nhiều võ giả qua lại, có người đang đánh bài, có người đang uống trà. Những người trong sảnh lớn nghe thấy âm thanh kia xong cũng đều nhìn về phía trung tâm sảnh, chợt lại có rất nhiều võ giả cười lớn chào hỏi.
“Ha ha, hai người các anh lại đi ra ngoài à? Hai vị Tôn giả Từ Mạt và Khương Nhã Tình đâu rồi?”
“Xong rồi!”
“Cặp vợ chồng các anh đi giết hung thú gì thế?”
“Từ Mạt nhận nhiệm vụ diệt giao long tam giác sống.”
“Thật là nó ư, ha ha... Nó vốn là bá chủ một phương biển cả mà. Đáng tiếc, nó thật xui xẻo, lại để các anh để mắt tới.” Võ giả có vết sẹo trên cổ nhe răng cười lớn, “Lão Triệu, chém nó mấy kiếm?”
“Mấy kiếm, ngươi đang vũ nhục lão đại ta đấy!”
Cục Thịt trừng mắt mắng một tiếng, “Làm gì có mấy kiếm, chẳng phải chỉ là chuyện của một kiếm thôi sao? Ở cái hoang dã bảy nước này còn có con nào đáng để lão đại ta ra kiếm thứ hai nữa chứ?”
“Cục Thịt có đi không?”
“Tôi đi tìm lão trâu nước vật lộn đây.”
“Lão ta cũng đủ không may rồi.”
Xung quanh vang lên tiếng cười một mảnh. Những võ giả này đều là những người lâu năm trà trộn trong hoang dã. Hơn nữa, đây là khu vực trung tâm của bảy nước, hầu hết các võ giả có thực lực đều hội tụ về đây.
Triệu Tín và Phó Hạ đến đây một năm trước.
Lúc mới đến, bọn họ vẫn còn vô danh, nhưng sau nhiều lần chém giết Lĩnh Chủ, bá chủ, danh tiếng của họ ở đây ngày càng vang dội. Tất cả võ giả đều biết đến họ. Mặc dù không tiếp xúc sâu sắc, nhưng Triệu Tín đôi khi cũng giúp đỡ nhiệm vụ của họ. Cứ thế dần dà, những người ở đây ai nấy đều biết rõ hơn về họ.
“Cười đi, các ngươi cứ cười đi, lại đây, lại đây... Ai dám vật lộn với ta một trận!” Cục Thịt gầm thét.
“Đừng mà, ngươi là mạch thú, nhân tộc bọn ta làm sao đánh thắng nổi ngươi chứ.” Các võ giả đều cười từ chối, căn bản chẳng ai muốn giao thủ với Cục Thịt.
Mạch thú vốn là hung vật lớn, ban đầu khi mới đến, đám võ giả ai nấy đều rất e ngại.
Dần dà... Họ phát hiện con mạch thú đi theo Triệu Tín không hề hung tàn như họ tưởng tượng, nên các võ giả cũng không còn sợ hãi nó đến vậy. Dù vậy, những võ giả mới đến vẫn sẽ bị nó dọa cho một phen khiếp vía.
“Ê, Cục Thịt, đợi chút, có người mới đến đây, ngươi đợi ta gọi hắn xuống.”
Có võ giả cười nói. Không lâu sau, từ khu vực thang máy, một thanh niên mặt lạ bước ra. Hắn vừa giơ tay chào hỏi võ giả đã gọi mình, thì lại nhìn thấy con mạch thú đang đứng trong đại sảnh.
“Mạch... Mạch thú...”
Thanh niên bị dọa đến hai chân mềm nhũn.
“Ha ha ha...”
Đám đông cười vang.
Họ đặc biệt thích xem cảnh này, có lẽ là một loại thú vui quái đản nào đó, chủ yếu là ai đến cũng bị dọa một lần, nên họ cũng muốn xem biểu cảm của những người mới bị dọa sẽ thế nào.
“Cục Thịt, ngươi ở đây chơi với mọi người đi.”
“Được thôi.” Cục Thịt đáp lời, hai tay chống nạnh đi đến trước mặt người mới kia. “Ê, người mới, ta là chủ nhân của tòa cao ốc chọc trời này, giờ ngươi đang ở trong bụng Đại Vương Cục Thịt ta đây. Nhìn xem... ngươi là một nhân tộc ngon lành đấy. Dâng cho ta một cánh tay đi, ta có thể không phóng thích axit dạ dày để hòa tan ngươi.”
“Ta...”
“Ừm, ngươi muốn bị ta hòa tan à?”
Trong lúc Cục Thịt đang dọa dẫm người mới, Triệu Tín và Phó Hạ đã đi thang trời lên đến tầng cao nhất. Ở đây, họ có một căn hộ thuê dài hạn.
“Phó Hạ?��
Chưa kịp vào phòng, cánh cửa căn hộ cạnh bên bỗng bật mở.
“Linh tỷ, có chuyện gì vậy ạ?” Phó Hạ ngạc nhiên nhướng mày. Phó Linh trực tiếp kéo cô vào phòng, đoạn mỉm cười với Triệu Tín, “Cho tôi mượn phu nhân anh một chút nhé.”
Nghe vậy, Triệu Tín không khỏi xoa xoa mũi. Lời này... nghe thật đúng là kỳ quái hết sức.
Cũng may Phó Linh là biểu tỷ của Phó Hạ, nên Triệu Tín cũng không đến nỗi quá lo lắng. Chị ấy đến đây nửa năm trước, cố ý thuê một căn hộ nhỏ cạnh căn của anh và Phó Hạ. Hai chị em cứ có chuyện hay không có chuyện đều muốn tụ họp một chút.
Kỳ thật Phó Linh đến đây rất kỳ quái.
Chị ấy... mới Võ Vương thôi mà!
Đây là khu vực trung tâm, đến đây nghĩa là gì, điểm này Triệu Tín vẫn luôn rất băn khoăn.
Thấy cửa phòng Phó Linh đã đóng lại, Triệu Tín cũng mở cửa căn hộ của mình.
Đây là một căn hộ có năm phòng nhỏ.
Triệu Tín, Phó Hạ, Cục Thịt, Từ Mạt, Khương Nhã Tình mỗi người một phòng.
Vào phòng xong, Triệu Tín vươn vai một cái, chạy vào phòng tắm xả nước lạnh một cái xong, li���n đi đến trước cửa sổ.
“Mở hình chiếu 3D.”
“Đã bật hình chiếu 3D cho quý khách.”
Tiếng máy móc vang lên. Triệu Tín nhìn ra ngoài cửa sổ, phóng tầm mắt ngắm nhìn hoang dã, ngắm nhìn khu vực bị chiếm giữ bởi các Lĩnh Chủ, bá chủ hung thú.
Bốn phía xung quanh họ chẳng thấy bất kỳ thành trì nào.
Khu vực trung tâm!
Đây là một tòa đảo nhỏ độc lập nằm ngoài bảy quốc.
Không có thành trì nào có thể được xây dựng ở đây.
Thành trì của quốc gia nào dám xây ở đây, hung thú sẽ phá hủy tòa thành đó trong vòng một đêm.
“Thật sự là không thể tưởng tượng nổi.” Ngồi trên nệm êm, Triệu Tín cúi đầu nhìn xuống hoang dã. Cho dù đến tận bây giờ, anh vẫn kinh ngạc trước tòa cao ốc chọc trời có thể ẩn hình này.
Rốt cuộc là công nghệ như thế nào mới có thể xây cao ốc lên đến mức này?
Lại còn có thể ẩn hình nữa chứ?
Triệu Tín từng cố gắng tìm kiếm trung tâm nghiên cứu khoa học của bảy nước ở đâu, đáng tiếc anh chẳng tìm thấy. Chẳng thấy ai nghiên cứu khoa học, ấy vậy mà công nghệ lại phát triển đến mức khiến người ta phải ngạt thở.
Các loại vũ khí laser, giáp chiến thuật công nghệ nano.
Quá đỗi rung động.
Dần dần, Triệu Tín cứ thế ngẩn người nhìn thế giới bên ngoài.
Cạch cạch! Cửa căn hộ bật mở. Ngồi trước cửa sổ, Triệu Tín cũng vô thức quay đầu lại, liền thấy Phó Hạ đi vào từ ngoài cửa, trên tay còn cầm một ly... sữa bò?
“Phó Linh biểu tỷ không phải tìm em sao, sao đã về nhanh thế?”
“A, Phó Linh biểu tỷ chị ấy...” Phó Hạ mím môi, ánh mắt có chút lấp lánh. Triệu Tín nhìn ly sữa trên tay cô, chép miệng, “Cầm ly sữa về làm gì thế?”
“Ừm...”
Phó Hạ mím môi nói nhỏ.
“Sao thế?” Triệu Tín vẻ mặt mờ mịt. Phó Hạ cắn môi, nhìn về phía Triệu Tín. Vẻ cắn môi kia mang một vẻ đẹp phong tình vạn chủng.
“Là... là thế này...”
Phó Hạ trầm mặc hồi lâu, rồi nhanh chóng bước tới.
“Phó Linh biểu tỷ lấy từ chỗ con trâu đốm đen trong hoang dã, đó là... một con Võ Thánh, à không... Võ Tôn...”
“Hả?” Triệu Tín vẻ mặt ngạc nhiên.
“Dù sao thì, Phó Linh biểu tỷ nói ly sữa này đặc biệt bổ, bảo em mang v�� cho anh nếm thử.” Phó Hạ cắn môi, đẩy ly sữa về phía anh. Triệu Tín đầy mặt khó hiểu, “Bổ, bổ... Như Uyển em uống đi, anh thì có gì cần bổ đâu, bổ nữa thì cảnh giới lại không kìm được mất.”
“Em... em uống rồi.” Phó Hạ nói.
“Hả?”
“Dù sao thì, dù sao anh cứ uống đi!” Phó Hạ đưa ly sữa tới. Lúc Triệu Tín nhìn cô, ánh mắt cô cũng né tránh liên tục.
Cúi đầu liếc nhìn ly sữa, quả thực chỉ là sữa bò rất bình thường mà.
“Thế thì cứ đặt ở đây đi, bây giờ anh không muốn uống sữa bò.” Triệu Tín nhận lấy ly sữa rồi đặt xuống. Ánh mắt Phó Hạ lại vẫn luôn theo dõi ly sữa đó.
Cảnh này vừa lúc bị Triệu Tín chú ý tới, liền chuyển ly sữa về.
“Em có phải muốn uống không, đưa cho em đấy.”
“Em không quan tâm, em không quan tâm, em không muốn!” Phó Hạ vẫy tay như trống lắc. Triệu Tín hơi kỳ quái chớp mắt, “Vậy em nhìn chằm chằm vào nó làm gì?”
“Ách...”
Phó Hạ đột nhiên cứng mặt, rồi ho khụ một tiếng.
“Sữa bò, uống lúc ấm mới có dinh dưỡng.”
“A... Thì ra em vì chuyện này à.” Triệu Tín giật mình, cười nói, “Không sao, anh vẫn luôn tương đối thích uống sữa bò lạnh.”
“Thế, vậy được rồi.”
Thẳng thắn mà nói, Triệu Tín quả thật cảm thấy Phó Hạ lúc này đặc biệt kỳ lạ, thế nhưng anh cũng không suy nghĩ nhiều, chẳng hỏi thêm gì nữa mà lại nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Phó Hạ ngồi bên cạnh anh, vẫn cắn môi nhìn chằm chằm ly sữa bò.
Sự im lặng lan tỏa giữa hai người.
Phó Hạ mím môi khẽ nói nhỏ.
“Tướng công, anh... đang nghĩ gì thế?”
“Anh đang nghĩ, chúng ta đến hoang dã đã năm năm rồi nhỉ, kể từ lần trước nói sẽ đi vào hoang dã ấy.” Triệu Tín khẽ nói. Phó Hạ gật đầu, “Cũng phải hơn năm năm rồi đấy.”
“Năm năm à, thời gian trôi nhanh thật.”
Giọng Triệu Tín đầy vẻ cảm thán.
Năm năm!
Những câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao và cảm xúc được chắp cánh.