(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1787: Dời núi làm
Đêm tĩnh mịch. Trời đầy sao, nhưng ảm đạm không chút ánh sáng.
“Hô……” Một tiếng thở dài vọng xuống từ đỉnh núi.
Lão giả lông mày trắng ngồi lặng lẽ trên mặt đất, ngước nhìn những vì sao trên đầu, trầm mặc không nói.
"Quần tinh không ánh sáng, chẳng phải điềm lành." Lão giả lẩm bẩm một mình. Giữa lúc ấy, một lão giả khác bước đến, "Ông già này lại đang lải nhải gì thế?"
"Ngày mai vương quyền giao thế, e rằng sẽ có tai họa."
"Ra thì cứ ra chứ, có liên quan gì đến chúng ta đâu. Vị Đại La trong đảo chẳng phải vẫn sẵn lòng can thiệp đó sao? Trữ Vương cũng cung phụng ông ta làm quốc sư rồi, vậy thì cứ để ông ta ra mặt đi, liên quan gì đến hai lão già chúng ta?"
"Ông nói nghe nhẹ nhàng ghê."
Lão giả lông mày trắng nhìn lão giả lông mày đen bên cạnh.
Hai người họ đối lập nhau hoàn toàn: Lão giả lông mày trắng mặc hắc bào, còn lão giả lông mày đen thì khoác áo bào trắng. Vẻ mặt lão giả lông mày trắng hiền từ phúc hậu, trong khi lão giả lông mày đen lại toát lên nét hung tàn, gian xảo.
Họ tựa như một tấm gương phản chiếu. Một thiện, một ác.
"Bảy nước Bồng Lai, từ thời Tần lập quốc cho đến nay, luôn mang trên mình sứ mệnh đặc biệt. Hai vị vương giả cũng đều gánh vác trọng trách lớn lao." Lão giả lông mày trắng khẽ nói, "Ông nói mặc kệ là mặc kệ thế nào? Vậy thì ông với tôi ở đây có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ chỉ để gánh núi sao?"
"Lại nữa rồi."
Lão giả lông mày đen nghe xong liền tỏ vẻ bực bội.
"Ông với tôi chỉ là sứ giả dời núi thôi mà, việc gì cứ phải gán cho mình cái trách nhiệm gì đó to tát vậy? Ông già này đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi, ngày nào cũng than trời trách đất. Thanh Quốc có thèm nhìn ngó ông đâu mà ông cứ ở đây lo lắng đủ điều về Thanh Quốc, về việc vương quyền ngày mai sẽ thay đổi ra sao chứ? Dù cho bảy nước có biến mất đi nữa thì có liên quan gì đến chúng ta? Lão hỏa kế à, hai chúng ta chỉ làm mỗi việc dời núi thôi!"
"Vậy chúng ta vì sao bị lưu tại Thanh Quốc?"
Lão giả lông mày trắng khẽ nhíu mày, giọng nói trầm hẳn.
"Chúng ta sinh ra vì Tần Quốc, chết đi vì Thanh Quốc, đó là số mệnh của ông và tôi! Sao ông đến giờ vẫn chưa hiểu rõ, đây chính là định mệnh!"
"Nói vớ vẩn!" Lão giả lông mày đen cười lạnh một tiếng, "Thiên Đạo hạ chỉ cho ông sao?"
"Không có ạ!"
"Thiên Đạo đâu có hạ chỉ, ông cứ sống sống chết chết mãi thế để làm gì? Ông thì nghĩ vì Thanh Quốc mà chết, vậy theo lời ông thì tôi lại phải vì Tần Quốc mà sống à? Nói tôi nghe xem, giải quyết chuyện này thế nào?"
"Chuyện này……"
"Thôi đi, đừng có suy nghĩ lung tung nữa. Nào, tôi nhắc cho ông nhớ nhé. Hồi ở Đường Quốc, ông bảo ông phải chết thay Đường vương. Đến Tống Quốc, ông lại nói Tống là nơi ông quy về. Tới Nguyên Quốc, ông lại tuyên bố đây là chặng cuối cùng. Sang Minh Quốc, ông còn nói sứ mệnh hai ta đã hoàn thành. Giờ đến Thanh Quốc, cái hộp gỗ bé tí này (nói rồi lão giả lông mày đen cầm lên chiếc hộp gỗ dài chừng hai mươi phân bên cạnh lão giả lông mày trắng) chính là ngôi nhà vĩnh viễn của ông đúng không? Hay ông tính kỹ cả chỗ để tro cốt rồi?"
"Tôi từng nói nhiều lời như vậy sao?" Lão giả lông mày trắng thốt lên.
"Hừ!!!"
Lão giả lông mày đen đột ngột chống nạnh đứng dậy.
"Trắng vô lương, ông đừng có ở đây đóng vai đại thiện nhân nữa được không? Trước khi bị Thiên Đạo phái đi dời núi, ông mới chính là kẻ làm đủ mọi chuyện ác, là một tên bại hoại đấy! Ông thử nhìn lại cái dáng vẻ đức hạnh của ông bây giờ xem! Ngược lại, tôi lúc đó vốn là người nhân nghĩa đạo đức, luôn nâng niu thánh hiền, vậy mà giờ đây tôi lại trở thành kẻ ác! Có ra thể thống gì không? Cứ làm tốt việc dời núi của ông đi. Thiên Đạo chẳng đã nói rồi sao, đợi đến khi công đức chúng ta viên mãn, chúng ta tự khắc sẽ khôi phục bản thể. Tôi còn chưa khôi phục được thân mình, mà ông đã vội vàng muốn đi đầu thai rồi! Tôi thật sự không thể hiểu nổi trong đầu ông rốt cuộc chứa cái gì nữa!"
Họ chính là các sứ giả dời núi.
Họ xuất hiện khi Tần Quốc vừa thành lập, được Thiên Đạo điểm hóa giao phó sứ mệnh dời núi. Từ đó đến nay, nhiệm vụ này đã kéo dài hơn hai nghìn năm. Theo lời Thiên Đạo, đây là một phúc phận.
Sẽ có một ngày, họ tu thành chính quả.
Thế nhưng, hơn hai nghìn năm trôi qua, cứ vài trăm năm họ lại phải dời một ngọn núi, công việc này dường như không có hồi kết. Lão giả lông mày đen từng hiền lành lương thiện, giờ đây lại mang vẻ mặt hung dữ. Ngược lại, lão giả lông mày trắng, kẻ từng đại gian đại ác, nay lại thu lại vẻ hung hãn, trông có vẻ hiền từ.
"Ta từng làm đủ mọi điều xấu xa, chỉ có cái chết mới là con đường dẫn đến chính quả." Lão giả lông mày trắng nói.
"Thôi được rồi." Thấy lão giả lông mày trắng lại bắt đầu than vãn, lão giả lông mày đen bực bội xua tay. "Ta chẳng muốn phí lời với ông nữa. Nếu ông muốn chết thì cứ việc đi chết đi. Miễn là đừng làm ảnh hưởng đến ta là được. Ta còn đang chờ ngày tu thành chính quả đây... Ơ mà không phải, ông cũng không được chết! Nếu ông chết, cái ngọn núi to lớn kia một mình ta phải gánh, chẳng phải ta sẽ mệt chết ư? Ta nói cho ông biết, ngày mai ông nhất định phải xuất hiện trước mắt ta. Ông mà dám làm loạn, ta sẽ không tha cho ông đâu!"
Lão giả lông mày đen hóa thành một làn khói đen rồi biến mất.
Đêm xuống, tịch liêu và im ắng.
Lão giả lông mày trắng vẫn ngồi trên đỉnh núi, ngửa mặt nhìn trời.
Những vì sao vẫn cứ ảm đạm như cũ.
Lão giả từng không tin số mệnh, không tin trời đất, cũng chưa bao giờ ngắm sao. Thế mà giờ đây, ông lại bắt đầu mê tín, học cách xem thiên tượng. Những vì sao trên trời lại nói cho ông biết rằng, đây không phải là một tin tức tốt cho đại điển đăng cơ của Thanh Quốc vào ngày mai.
"Ai!"
Lão giả lông mày trắng lắc đầu, liếc nhìn chiếc áo bào đen mình đang mặc.
"Rốt cuộc có nên chết hay không đây?"
Ông ngẩng đầu nhìn về phía xa, nơi đó lúc này đèn đuốc sáng trưng, ánh lửa bập bùng như xua tan bóng đêm.
"Tất cả mau ch��ng lên! Ngày mai vương quyền thay đổi, các vị đại nhân vật từ mọi nơi sẽ tề tựu đến đây xem lễ. Mọi sự chuẩn bị nhất định phải chu đáo, không được phép có bất kỳ sai sót nào."
Những tiếng thúc giục, giục giã vang vọng không ngừng trong núi.
Đám võ giả hối hả sắp xếp, khua chiêng gõ trống. Bóng người qua lại tấp nập, vô cùng bận rộn.
"Cuối cùng ngày này cũng đã đến." Chàng thanh niên áo bào trắng với đôi lông mày đen tối, tuy mỉm cười nhưng gương mặt lại hiện lên vẻ âm trầm dị thường.
Đó chính là Trữ Vương Quang Tự.
Sự uy hiếp của Triệu Tín ở vùng hoang dã, hay cảnh hai vị thượng tiên ra tay giết Phúc Đại Hải ngay trước mặt, tất cả đều gần như khiến tâm cảnh hắn tan vỡ.
Hắn thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc nhận mệnh.
Trân quý năm năm cuối cùng này!
Nào ngờ, vào lúc tưởng chừng tuyệt vọng nhất, hắn lại đón nhận một bước ngoặt.
Sư tôn của Phúc Đại Hải, một vị Đại La Kim Tiên đại tiền bối, đã đến đây và thu hắn làm đồ đệ. Vị ấy đích thân truyền thụ cho hắn đủ loại bản lĩnh, và không lâu trước đây, hắn thậm chí đã bước vào cảnh giới tiên nhân.
Hắn quả nhiên là đế vương chính thống!
Tám phương che chở!
Trước có Phúc Đại Hải đích thân đến Vương Sơn làm chỗ dựa, sau lại có Đại La Kim Tiên đích thân đến thu hắn làm đồ đệ.
Hắn còn gì phải sợ hãi nữa?
Dù cho Triệu Tín có bối cảnh hùng hậu đến mấy, hắn cũng chẳng hề kém cạnh!
Ngày mai chính là ngày hắn nắm giữ quyền hành. Chờ khi lên ngôi vương, Thanh Quốc sẽ nằm dưới sự cai quản của hắn, và điều đầu tiên hắn muốn làm chính là bắt Triệu Tín phải trả giá đắt.
Còn về Hán Quốc và Nguyên Quốc, với những hành động lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, hắn cũng sẽ không bỏ qua.
"Ngày mai liền trèo lên vương, đồ nhi, nhưng có cảm tưởng gì?" Một tiếng nói nhỏ nhẹ nhàng truyền đến. Quang Tự nghe thấy, vội quay đầu chắp tay cung kính, "Sư tôn."
Sau khi chắp tay, hắn ngẩng đầu lên, khẽ hừ một tiếng.
"Không có cảm tưởng gì cả. Ngôi vị Thanh Vương vốn dĩ thuộc về ta. Ta là đế vương chính thống của Thanh Quốc, vị trí này hiển nhiên phải là của ta."
"Nói tốt."
"Khi đồ nhi thượng vị, điều đầu tiên ta muốn làm chính là báo thù cho sư huynh." Quang Tự nói với vẻ mặt âm trầm. "Sư huynh từng đối xử rất tốt với ta khi ở Thanh Quốc. Bao năm qua, ta luôn nhớ đến sự nâng đỡ của sư huynh. Đêm nào ta cũng trằn trọc, không tài nào chợp mắt. Trong lòng ta đã tính toán không biết bao nhiêu lần, rằng ta nhất định phải báo thù cho sư huynh!"
Quang Tự nét mặt sắc bén.
Lời lẽ chân thành thiết tha.
Lão giả đứng đối diện khẽ gật đầu, bàn tay già nua vỗ nhẹ lên vai hắn.
"Ngươi có được tấm lòng như vậy là tốt. Sư tôn không thể tự mình gây sự trong phạm vi bảy nước, nếu không sẽ kinh động đến những người từ Tam Hoàng Ngũ Đế Sơn đến. Bởi vậy, chuyện báo thù cho sư huynh của ngươi, chỉ duy nhất mình ngươi làm được."
"Mời sư tôn yên tâm!"
Trong mắt Quang Tự tràn đầy vẻ ngưng trọng. "Ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua hai tên ác đồ đó. Trước hết, ta sẽ xử lý đệ đệ của hai tên ác đồ ấy, tạm thời xem như là tiền lãi báo thù cho sư huynh."
"Kẻ đó là Triệu Tín phải không? Ngày mai hắn sẽ đến đây chứ?"
"Hắn..." Quang Tự đột nhiên cười lạnh. "Hắn nào dám đến Vương Sơn? Hắn đã biến mất năm năm rồi, có lẽ là biết sư tôn người đã đến Thanh Quốc nên sợ hãi không dám lộ diện. Nếu hắn thật sự đến thì tốt quá, đỡ cho đồ nhi phải tốn công tìm bắt. Cứ thế trực tiếp giải quyết hắn ngay tại Vương Sơn. Hắn dám đến, ta sẽ khiến hắn có đi mà không có về!"
"Vương gia!"
Đột nhiên, một giọng nói dồn dập truyền đến, ngay sau đó một bóng người lảo đảo chạy lên từ chân núi.
"Tả tướng?" Quang Tự khẽ nhíu mày. "Ngươi không lo chuẩn bị cẩn thận cho đại điển thụ nghiệp ngày mai, lại vội vã chạy đến đây làm gì?"
"Kính chào Quốc sư!"
Tả tướng với vẻ mặt nịnh nọt, chắp tay hướng về phía lão giả.
Lão giả hoàn toàn không để ý đến hắn, thậm chí còn không buồn gật đầu. Dù vậy, Tả tướng cũng không dám tỏ vẻ tức giận. Mặc dù địa vị của hắn cao quý, nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, vị lão giả này chính là một Đại La Kim Tiên đến từ Tiên Vực. Trong mắt vị này, có lẽ hắn còn chẳng bằng một con kiến hôi.
Ai lại đi để ý lời chào của một con kiến chứ?
Tả tướng đặt địa vị của mình rất đúng mực. Hắn biết rõ ai là người không thể đắc tội, và ai là người cần phải nịnh bợ cho thật khéo léo.
Cẩn thận thu lại ánh mắt từ phía Quốc sư, Tả tướng nhìn thẳng về phía Quang Tự.
"Vương gia, vừa rồi nô tài có ghé qua dân thành."
"Đi thì cứ đi, có chuyện gì to tát đâu?" Quang Tự nhíu mày. Tả tướng lại mặt mày trầm xuống. "Nô tài... đã chạm mặt Triệu Tín."
"Cái gì?"
Vẻ mặt Quang Tự lập tức cứng đờ.
"Triệu Tín ư?"
Mặc dù vừa nãy hắn còn hùng hồn tuyên bố sẽ khiến Triệu Tín có đi mà không có về, thế nhưng khi nghe thấy cái tên đó, và biết hắn thật sự xuất hiện trong lãnh thổ Thanh Quốc, trong đầu Quang Tự vẫn không khỏi hồi tưởng lại lời thề son sắt của chính mình lúc bấy giờ.
"Phải giết ngươi!"
Theo sau đó là lời vị thượng tiên trên hư không ngày ấy: "Nhất định phải chết!"
Ực.
Quang Tự vô thức nuốt nước bọt. Chứng kiến cảnh này, lão giả lộ ra vẻ thất vọng.
Đúng là gỗ mục khó chạm khắc!
Mặc dù ông ta đã cố gắng hết sức, tiếc rằng Quang Tự tuyệt nhiên không phải là một người đáng để kỳ vọng.
"Ngươi nói ngươi gặp Triệu Tín, gặp ở đâu?" Quang Tự nheo mắt hỏi khẽ. Tả tướng nghe vậy, nghiêm mặt đáp: "Ngay tại Vương thành của chúng ta, ở Thanh thành. Lúc đó có mấy kẻ đang nghị luận về ngài, nô tài nghe thấy liền vội vàng. Vương gia há lại là thứ dân ngu dốt bọn họ có thể tùy tiện bàn tán sao? Nô tài vừa định ra mặt răn dạy, Triệu Tín liền xông ra đánh nô tài, còn ngang nhiên nói..."
"Hắn nói gì cơ?!" Quang Tự giận dữ quát mắng.
"Hắn nói muốn cướp ngôi vương của ngài, còn bảo ngài cứ chờ đợi cho kỹ."
"Ngông cuồng!"
Quang Tự giận dữ quát lớn một tiếng, khiến đám võ giả xung quanh không khỏi quay đầu nhìn lại.
"Nhìn cái gì mà nhìn? Còn không mau đi làm việc của mình đi!" Quang Tự trừng mắt gầm thét. Đám võ giả vội vàng cúi đầu tiếp tục công việc. Lúc này, lồng ngực Quang Tự phập phồng dữ dội. "Một thứ dân bé nhỏ, vậy mà dám mưu toan soán ngôi vua, cướp đoạt vương quyền! Hắn thật sự là to gan lớn mật! Lúc đó hắn đi cùng với ai?"
"Đi cùng với..."
Tả tướng trầm ngâm một lát, rồi nghiêm mặt đáp.
"Công tử Tần tướng."
"Ai, Tần tướng?" Quang Tự không khỏi khựng lại. Tả tướng Thanh Quốc liền vội gật đầu lia lịa. "Dạ đúng, chính là công tử của Tần Quốc thừa tướng. Hắn ta là kẻ đã dẫn đầu ác ý chửi bới Vương gia. Sau đó Tần tướng cũng đến. Nô tài định phân trần với bọn họ, nhưng Tần tướng lại nói..."
"Nói gì?"
"Hắn nói rằng hắn bênh vực người thân thì không cần lý lẽ. Nô tài tuy trong lòng tức giận, nhưng xét đến mối quan hệ hai nước nên không dám nói thêm. Triệu Tín cũng đã đi cùng với Tần tướng và đám người đó."
"Ngươi nói cái gì?"
Vẻ mặt Quang Tự chấn kinh càng hơn.
"Triệu Tín đi cùng Tần tướng sao?"
"Dạ đúng, không phải là đi cùng nhau thì là gì ạ." Tả tướng Thanh Quốc nghiêm mặt đáp. "Vị Tần tướng kia còn rất mực che chở cho Triệu Tín, trong lời nói còn có ý bất kính với Trữ Vương ngài. Nô tài cảm thấy, kẻ này và Triệu Tín có mối quan hệ không hề đơn giản."
"Được, thông tin này của ngươi rất quan trọng. Ngươi lui xuống đi."
"Nô tài xin cáo lui."
Tả tướng Thanh Quốc với vẻ mặt cung kính của kẻ bề tôi lui xuống. Quang Tự lại khẽ nhíu mày.
"Tần Quốc, Triệu Tín... Làm sao họ lại có thể có liên quan đến nhau được chứ?"
Thoáng chốc, vẻ mặt hắn lại trầm xuống, lạnh lùng hừ một tiếng.
"Mặc kệ hắn có quan hệ với ai, ngày mai dám đến, nhất định phải khiến hắn máu tươi tại chỗ!" Quang Tự siết chặt nắm đấm. Giờ đây, sau lưng hắn có Đại La Kim Tiên che chở, hắn còn gì phải sợ hãi nữa?
"Ta muốn hắn phải trả giá đắt!!!"
Quang Tự ngước nhìn hư không, tinh quang vẫn ảm đạm không chút ánh sáng.
"Ngươi thấy không, Triệu Tín... Ánh sao mờ mịt này chính là vận mệnh của ngươi ngày mai đấy. Ngươi... chết chắc rồi!"
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi từng câu chữ được tôi luyện để đạt đến sự hoàn hảo.