(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1848: Phá cục
Óng ánh tinh hà.
Triệu Tín ngồi trên vương tọa, toàn thân bị một lớp kén dày bao bọc.
Tiếng thở dài vọng ra từ tinh hà.
“Ngươi thấy đấy.”
“Thủy Hoàng, đây chính là khảo nghiệm mà ngươi dành cho hắn sao?” Điều bất ngờ là, giữa tinh hà lại vang lên một giọng nói khác.
Thủy Hoàng quay lưng về phía tinh hà, khẽ nói:
“Không.”
“Vậy tại sao hắn lại ra nông nỗi n��y?” Giọng chất vấn từ trong tinh hà vọng đến. Thủy Hoàng nghe vậy, cười khổ đáp: “Đây là do chính hắn tự đặt ra chướng ngại, không liên quan gì đến quả nhân. Hắn đã là Tần Hoàng, quả nhân không cần khảo nghiệm hắn dù chỉ một chút. Nhưng muốn trở thành một Tần Hoàng đích thực, bước đầu tiên phải là đoạn tuyệt tình cảm, mà trong lòng hắn chấp niệm quá sâu.”
“Thế nên…”
“Mới thành ra như bây giờ, bị kén giam hãm.”
“Không thể chờ đợi thêm nữa, phàm vực đã bắt đầu hành động rồi!” Người trong tinh hà trầm giọng nói: “Triệu Tín không thể chờ đợi, nếu còn chần chừ, dù có thoát ra cũng sẽ hóa điên, khi đó hắn làm Tần Hoàng còn ý nghĩa gì.”
“Ngươi nghĩ hắn còn có thể thoát ra ư?”
Thủy Hoàng nghe vậy, bỗng khẽ hừ một tiếng, trầm giọng nói:
“Ngươi xem cái kén của hắn bây giờ, rõ ràng là hắn đã chấp nhận giấc mộng kia, đã chấp nhận tất cả những gì trong đó, hắn làm sao còn có thể thoát ra?”
“Hừ, cái kén tâm linh ư, ta sẽ chém tan nó!”
Rầm rầm rầm…
Ngay lập tức, mấy đạo kiếm khí chém vào cái kén tâm linh của Triệu Tín, thế nhưng khi kiếm khí va chạm, chúng lại không hề có chút tác dụng nào.
“Đừng làm chuyện vô ích, không có tác dụng đâu.” Thủy Hoàng khẽ nói: “Không ai có thể chặt đứt cái kén tâm linh của người khác. Nếu ngươi đến sớm hai ngày, tranh thủ lúc cái kén tâm linh của hắn chưa hoàn toàn phong tỏa, ý niệm của ngươi có thể đi vào may ra còn đánh thức được hắn, nhưng giờ thì e rằng không thể nữa rồi.”
“Vậy tại sao ngươi không giúp hắn?!”
“Vì sao ư?”
Thủy Hoàng đột nhiên khẽ nói.
“Hắn muốn làm Tần Hoàng, nếu chút chuyện này còn không tự giải quyết được, hắn có tư cách gì làm Tần Hoàng? Quả nhân cần một người có thể đưa Tần Quốc lên đỉnh phong, chứ không phải kẻ đến cả tình cảm cũng không khống chế được. Tự mình tê liệt, tự mình chìm đắm, một người như vậy quả nhân việc gì phải giúp? Quả nhân với hắn không thân không quen, dù cho là dòng dõi của quả nhân, nếu không làm được thì quả nhân cũng sẽ bỏ mặc như vậy.”
“Ngươi quả thực là một Đế Hoàng máu lạnh.” Giọng nói từ trong tinh hà vọng đến.
“Máu lạnh ư?” Thủy Hoàng thì thầm một tiếng, chợt khẽ thở dài: “Mặc các ngươi nói thế nào cũng được, chỉ có thể nói mỗi người một sự truy cầu khác nhau. Muốn có được thì phải học cách từ bỏ, khi ngươi đã chọn bước trên con đường đế vương này, ngươi nhất định phải đoạn tuyệt tình cảm. Đây là lựa chọn của chính hắn, không phải quả nhân ép buộc.”
“Vậy bây giờ thì sao…”
“Bằng lòng đợi thì cứ đợi đi.” Thủy Hoàng khẽ than: “Hy vọng hắn không khiến ngươi thất vọng mà phá vỡ cái kén tâm linh này.”
Nói rồi, Thủy Hoàng không nói thêm lời nào.
Từ trong tinh hà, một tiếng thở dài nữa vọng đến.
“Rốt cuộc là giấc mộng gì, mà lại khiến ngươi quyến luyến đến mức không muốn tỉnh dậy như vậy?”
…
“Điều lão già này kiêu hãnh nhất đời, chính là có được một học trò như cháu.” Trong một căn hộ chung cư, ông lão tóc bạc ngồi trên ghế sofa, đôi mắt đục ngầu ánh lên nét cười.
Triệu Tín ngồi trên ghế sofa, nhấp linh trà, trên mặt cũng nở nụ cười.
“Ông dạy cháu khi nào?”
“Hắc, thằng nhóc này...” Lão giả nghe vậy, lắc đầu cười: “Cháu không phải học sinh của trường ta dạy, chỉ là hỏi cháu có phải tốt nghiệp Đại học Giang Nam không thôi.”
“Nếu ông đã nói thế, thì cháu thua rồi.”
Triệu Tín bất đắc dĩ buông tay.
“Dù nói như vậy, cháu cũng không thể nói mình không phải học sinh Đại học Giang Nam. Thế nhưng ông là hiệu trưởng mà, ông có làm gì đâu, cháu còn chưa từng được nghe ông giảng một bài nào.”
“Vậy cháu cũng là học trò của ta.”
Ông lão trên ghế xích đu chính là Đinh Thành Lễ.
Triệu Tín chợt cảm thán, có thể gặp lại lão gia tử này. Mười mấy năm trôi qua, vị lão giả này đã già đi nhiều, nhưng thể cốt thì vẫn còn cứng cáp lắm.
Khi nói chuyện, giọng vẫn sang sảng.
“Ta đây, vui mừng nhất là đã dạy dỗ lứa học trò các cháu.” Đinh Thành Lễ cảm thán: “Còn cháu thì khỏi phải nói, cứ nhìn mấy đứa bạn cùng phòng của cháu đi, đều là những nhân tài kiệt xuất, thân ảnh của họ đều có mặt trong trận chiến cuối cùng. Rồi còn Vương Yên, Lãnh Phong... Lứa các cháu thật sự đã sản sinh quá nhiều học sinh giỏi.”
“Đều là do công ơn thầy dạy dỗ.” Triệu Tín nói.
“Điều đó là hiển nhiên, nếu không có lão phu đây, làm gì có các cháu của ngày hôm nay.”
“Ông nói phải!”
Triệu Tín cười không ngớt, chỉ ngồi im lặng lắng nghe từng lời cảm thán của Đinh Thành Lễ. Thời gian cũng cứ thế lặng lẽ trôi, ngoài trời đã tối sầm.
“Chậc, thời gian trôi nhanh thật đấy, cháu phải về rồi ư?”
“Chưa đến mức phải về đâu.” Triệu Tín khẽ cười đáp: “Không sao đâu ạ, sau này rảnh rỗi cháu sẽ lại đến thăm ông. Dù sao trận chiến cuối cùng cũng đã kết thúc rồi, sau này còn nhiều thời gian để ôn chuyện mà.”
“Cháu... thật sự sẽ còn đến ư?”
Không hiểu sao, lão gia tử bỗng khẽ nói. Triệu Tín hơi sững sờ rồi thấy Đinh Thành Lễ cười lắc đầu.
“Ha ha, về đi cháu.”
Triệu Tín đứng dậy từ ghế sofa, cúi đầu chào Đinh Thành Lễ theo lễ nghĩa học trò. Đinh Ninh tiễn anh ra cửa.
“Không cần tiễn đâu.”
“Ông cháu tuổi đã cao, những lời ông nói cháu đừng để tâm nhé.” Đinh Ninh nhẹ giọng nói khẽ. Triệu Tín gật đầu cười: “Không sao đâu ạ, lão gia tử chỉ là sợ cháu sau này không đến, cố ý chọc cháu thôi. Cháu hiểu mà, khi nào rảnh rỗi cháu nhất định sẽ đến.”
Rời khỏi căn hộ của Đinh Thành Lễ, Triệu Tín đứng dưới lầu nhìn dòng người qua lại.
Trời âm u.
Theo như Liễu Ngôn tỷ và mọi người nói, đây là dấu vết còn sót lại sau đại chiến, do linh nguyên thế giới sụp đổ mà ra. Chỉ cần đợi một thời gian nữa, mọi thứ tự nhiên sẽ khôi phục như ban đầu.
Triệu Tín vươn vai một cái, rồi bỗng nhiên mặt mày chùng xuống.
Tính toán thời gian.
Anh đã ở đây cũng đã gần mười ba ngày rồi.
“Triệu Tín!” Đột nhiên, giữa hư không vọng đến một tiếng thở nhẹ. Triệu Tín ngẩng đầu, liền thấy Liêu Minh Mị xuất hiện giữa không trung, tiến về phía anh.
“Minh Mị, sao em lại đến?”
Triệu Tín hơi bất ngờ pha chút mừng rỡ cười, Liêu Minh Mị nhìn anh, mím môi.
“Muốn tìm anh, không được sao?”
“Tê!” Triệu Tín hít vào một ngụm khí lạnh: “Không phải chứ, ôm em một cái đừng có lại khiến em 'phương tâm ám hứa' đấy nhé, anh mà gặp nạn thì Khâm Hinh với Như Uyển sẽ đến đập chết anh mất.”
“Đập chết anh cũng đáng!”
Liêu Minh Mị nghe vậy, hừ một tiếng, nói:
“Em có bảo anh ôm em đâu mà anh cứ ôm chầm lấy, sao không có ai đánh chết anh đi chứ?”
“Vô tình đến vậy sao?” Triệu Tín ngạc nhiên, nào ngờ Liêu Minh Mị đột nhiên bổ nhào vào lòng anh, hai tay ôm chặt lấy lưng anh.
Triệu Tín bị cái ôm bất ngờ làm cho giật mình, chợt lại nở nụ cười nhẹ nhàng vỗ về lưng cô.
“Xin lỗi nhé.”
“Không sao đâu.” Từ trong lòng anh, Liêu Minh Mị chậm rãi ngẩng đầu, rồi bất chợt ngước nhìn Triệu Tín, nở nụ cười: “Em chưa bao giờ trách anh cả.”
Nghe lời này, Triệu Tín bất giác rùng mình, cúi đầu nhìn Liêu Minh Mị.
“Em là Minh Mị sao?”
“Đương nhiên rồi...” Liêu Minh Mị mỉm cười ngẩng đầu: “Em là Hỗn Độn Thể mà, em vẫn luôn ở bên cạnh anh, cho nên... kiếm của anh đã chuẩn bị xong chưa?”
Không hiểu sao, tay Triệu Tín khẽ run lên.
Nhìn nụ cười tươi đẹp trước mắt, nhưng trong lòng anh lại không khỏi nhói đau.
“Anh...”
“Thật ra anh đã sớm biết rồi, phải không?” Liêu Minh Mị vẫn giữ nụ cười trên mặt: “Từ trước đến nay anh chưa từng tin tưởng mọi thứ ở nơi này, anh vẫn luôn hoài nghi. Em có thể nói cho anh biết, tất cả ở đây đều là giả, Triệu Tín... Anh nên trở về.”
Triệu Tín im lặng hồi lâu không nói, Liêu Minh Mị từ trong lòng Triệu Tín thoát ra.
“Thật tốt, có thể ôm anh trong hoàn cảnh này. Lúc ở trong hang động, em... hình như đã tan biến, coi như là viên mãn giấc mộng của em đi. Muốn phá vỡ giấc mộng này thật ra rất đơn giản, cứ giết bất cứ ai ở đây. Người khác có lẽ anh không nỡ xuống tay, vậy thì cứ là em đi.”
Chợt, Liêu Minh Mị khẽ cúi đầu.
“Kiếm của anh đâu?”
Một thanh kiếm chợt xuất hiện trong tay Triệu Tín. Khoảnh khắc nhìn thấy thanh kiếm này, nụ cười trong mắt Liêu Minh Mị càng trở nên rạng rỡ.
“Xem ra, anh đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, vậy thì…”
Liêu Minh Mị từ từ đưa tay nâng lưỡi kiếm của Triệu Tín lên, mũi kiếm chỉ thẳng vào ngực cô.
“Không không không, đừng mà.” Triệu Tín vô thức muốn thu kiếm lại, nhưng lại bị tay Liêu Minh Mị giữ chặt lấy lưỡi kiếm.
Máu tươi theo lưỡi kiếm tí tách chảy xuống.
“Triệu Tín, đừng giả vờ ngớ ngẩn nữa, thế giới giả dối này thật sự là thứ anh muốn sao?” Liêu Minh Mị mắt sáng như đuốc: “Anh hẳn phải biết ở phàm vực còn có người đang chờ anh trở về. Đoàn viên trong mộng cảnh thì tính là gì? Thật sự muốn đoàn viên, hãy đoàn viên trong thế giới hiện thực đi. Anh thích nơi này phải không, vậy thì hãy dùng kiếm của anh... để tạo ra một thế giới như vậy, anh có thể làm được.”
“Không được!”
Triệu Tín lắc đầu thật mạnh.
“Không được, Minh Mị, anh không thể…”
“Đây vốn chỉ là một giấc mộng thôi, thật sự không sao đâu.” Liêu Minh Mị cười rạng rỡ: “Hơn nữa, em vốn đã là người chết rồi, chết thêm một lần thì có sao đâu chứ?”
“Anh làm sao có thể giết em chứ, anh…”
Triệu Tín nắm chặt lưỡi kiếm, Liêu Minh Mị vẫn giữ nụ cười trên môi nói:
“Mười ba ngày qua anh đã gặp rất nhiều người, mối quan hệ xa gần khác nhau. Những người này đều là mục tiêu mà anh muốn phá vỡ cục diện, nhưng cho đến bây giờ, khi anh bước ra từ căn hộ của Đinh Thành Lễ, anh vẫn chưa hề rút kiếm. Điều đó chứng tỏ anh không cách nào xuống tay với bất cứ ai. Triệu Tín, anh không có thời gian chậm trễ nữa đâu, hãy nghĩ đến thực tại của anh đi.”
Cầm lưỡi kiếm, Triệu Tín trầm mặc không nói.
Anh đã bị nói trúng tim đen.
Từ ngày mùng hai Tết, Triệu Tín vẫn luôn tìm cách phá vỡ cục diện. Dựa theo phỏng đoán của anh, điều anh cần làm là giết một người.
Một người bất kỳ.
Không phải nói ai cũng được, chỉ cần là người Triệu Tín quen biết.
Đều có thể.
Trong số những người đó, Triệu Tín từng nghĩ đến rất nhiều người có thể ra tay, thế nhưng cuối cùng anh vẫn không xuống tay với bất kỳ ai. Vừa rồi đến thăm Đinh Thành Lễ, anh cũng đi với mục đích đó, nhưng rồi cuối cùng vẫn không rút kiếm ra.
Anh không thể ra tay.
Nhìn thấy nụ cười của Đinh Thành Lễ, nhìn ánh mắt ông ấy khi nhìn mình, Triệu Tín liền không cách nào vung kiếm về phía ông.
Dù trong giấc mộng này anh là vô địch.
Anh muốn giết ai...
Không ai sẽ là đối thủ của anh.
Anh đơn giản là không làm được!
“Anh còn muốn chần chừ ở đây bao lâu nữa?!” Liêu Minh Mị trầm giọng nói khẽ: “Triệu Tín à, anh không nên cứ mãi chìm đắm ở đây, đây chỉ là một giấc mộng thôi, anh không rõ ràng sao! Mười ba ngày, anh chỉ có mười ba ngày thôi, hôm nay chính là ngày cuối cùng rồi. Phàm vực bây giờ nói không chừng đã loạn, anh còn chần chừ, trì hoãn cái gì?”
“Chẳng lẽ anh không muốn em phục sinh ư?”
“Anh... đương nhiên muốn!” Ánh mắt Triệu Tín ngưng lại: “Anh vẫn luôn tìm cách để em phục sinh, thế nhưng em là Hỗn Độn Thể, cần tự em ngưng tụ lại.”
“Vậy thì ra ngoài chờ em đi.”
Liêu Minh Mị mỉm cười nói.
“Anh không nghĩ sao, cứ mãi chìm đắm ở đây, đến khi em xuất hiện lại không tìm thấy anh ư? Anh cũng không nghĩ sao, Tích Nguyệt tỷ lại vô duyên vô cớ bị tiện nhân hãm hại ư? Anh hẳn phải biết Khâm Hinh và họ sẽ bất chấp tất cả đi cứu Tích Nguyệt tỷ, anh cũng biết... nơi đó là một cái bẫy mà.”
“Anh nhẫn tâm nhìn họ lao vào cái bẫy đó sao?”
“Ở đây anh trải qua cuộc sống hoàn mỹ trong mộng cảnh, thế nhưng trong hiện thực lại là một mảnh thương tích, chẳng lẽ anh hài lòng với điều đó ư?”
“Làm sao có thể!” Triệu Tín trừng mắt nói.
“Vậy anh còn đang chờ gì nữa?!” Liêu Minh Mị đột nhiên thét lên, cầm lấy kiếm của Triệu Tín: “Giết em, ngay bây giờ!! Ra ngoài chờ em, cuối cùng sẽ có một ngày, em sẽ xuất hiện trước mặt anh. Đến lúc đó hãy ôm lấy con người thật của em, hãy phục sinh Quất Lục Cửu, hãy che chở tất cả những gì anh muốn che chở, Triệu Tín! Đừng làm một kẻ hèn nhát, đừng để em coi thường anh!”
Cầm kiếm mà Triệu Tín vẫn không động thủ, Liêu Minh Mị gầm lên với giọng trầm:
“Triệu Tín!”
“Em biết.” Triệu Tín bỗng chốc mặt mày ngưng trọng, ánh mắt trở nên sắc lạnh nhìn Liêu Minh Mị trước mặt: “Thật xin lỗi, Minh Mị.”
Lưỡi kiếm chợt xuyên qua ngực Liêu Minh Mị.
Máu tươi theo lưỡi kiếm tí tách chảy xuống. Thấy cảnh tượng này, những người đi đường trước đó đều la hét thất thanh chạy tán loạn, rồi trên đường bỏ chạy, họ dần dần biến mất từng chút một.
Không chỉ có người biến mất, mà cả những kiến trúc trong thành thị cũng vậy.
Tất cả đều bắt đầu tan biến ngay khoảnh khắc nhát kiếm này đâm ra. Cả thế giới dường như chỉ còn lại Triệu Tín và Liêu Minh Mị nhìn nhau.
Dần dần, Liêu Minh Mị cũng hóa thành những điểm sáng li ti.
Cảnh tượng này giống hệt như lúc ở địa quật Ma tộc. Dù đến tận cuối cùng, trên mặt Liêu Minh Mị vẫn giữ nguyên nụ cười thản nhiên.
Mãi đến khi cô sắp hoàn toàn biến mất, cô mới mỉm cười nói một câu:
“Chờ em!”
Oanh...
Giữa dòng tinh hà, cái kén bao bọc Triệu Tín chợt vỡ tung. Triệu Tín đang ngồi trên vương tọa, chậm rãi mở hai mắt. Chỉ là lần này, khi anh mở mắt, khí chất toàn thân đã thay đổi long trời lở đất.
Cứ như thể một vị Hoàng giả thống trị thiên hạ.
Vạn vật đều phải thần phục.
Anh nhìn quanh cái kén, rút kiếm chém đứt nó, rồi hít sâu một hơi.
“Thủy Hoàng!”
“Thật tốt khi thấy ngươi thoát ra.” Thủy Hoàng nhàn nhạt nói khẽ, chợt bên cạnh vương tọa của Triệu Tín xuất hiện một thanh kiếm: “Đây là Triệu Vương kiếm, cũng là Thủy Hoàng kiếm, từ giờ trở đi thanh kiếm này thuộc về ngươi.”
“Thôi.”
Triệu Tín khẽ liếc nhìn lưỡi kiếm bên cạnh, rồi nhìn song kiếm trong tay mình.
“Ta có thanh kiếm này là đủ rồi. Triệu Vương kiếm... cứ để lại trấn giữ Tần Vương sơn đi. Bây giờ ta có thể về phàm vực được chưa? Long hồn của ngươi…”
“Đó là long hồn của ngươi.”
Thủy Hoàng khẽ nói:
“Từ giờ trở đi ngươi chính là Tần Hoàng, long hồn tự nhiên cũng thuộc về ngươi, nó sẽ nghe theo sự điều khiển của ngươi.”
“Như vậy thì tốt nhất.” Triệu Tín nhàn nhạt nói khẽ: “Hãy để ta ra ngoài, ta muốn về phàm vực!”
Mọi quyền lợi liên quan đến bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện tiếp theo.