Bóng hình lướt nhanh.

Hai luồng gió rít lên cuốn qua đám cỏ dại trên hoang nguyên. Sau khi mọi chuyện đã được làm rõ, Triệu Tín và Hứa Văn trên đường đi không hề trao đổi thêm, dốc toàn lực chạy đi.

“Dừng!”

Đột nhiên, Triệu Tín đang chạy phía trước đưa tay ra hiệu dừng lại.

Hứa Văn đang mải miết chạy, thấy Triệu Tín đột ngột ra hiệu dừng, cô vội vàng dậm gót chân xuống đất. Đôi giày cày một vệt dài mười mấy mét trên nền đất bùn lầy, cuối cùng mới đứng vững.

“Anh làm cái quái gì vậy?”

Hứa Văn trợn mắt.

Cú phanh gấp khiến chân cô suýt bốc khói, cứ như thể đôi giày đã mòn vẹt đến tận đế.

“Đừng có tí chuyện là ồn ào. Tôi bảo cô dừng lại chắc chắn có lý do, mà rõ ràng cô có miệng để hỏi mà.” Triệu Tín khẽ nói, vẫy Hứa Văn lại gần, “Tới đây.”

Bị mắng, Hứa Văn tức đến đỏ mặt trợn mắt.

Mặc dù trong lòng khó chịu, nhưng cô vẫn bĩu môi đi tới, cúi đầu đảo tròng trắng mắt, rõ ràng đầy vẻ bất mãn với Triệu Tín.

Đương nhiên ——

Nàng cũng không dám làm gì hắn!

Nếu là người ngoài dám nói với nàng như thế, nàng chẳng cần suy nghĩ, một quyền đã đánh bay rồi. Nhìn khắp Nam Vực, xin hỏi ai dám đối xử với Hứa Văn như vậy?

Không có!

Nàng chính là dám tự tin đến thế.

Thế nhưng, nàng gặp Triệu Tín thì quả thực bó tay. Cho dù nàng dốc hết vốn liếng, bám riết lấy hắn như sam, cũng chẳng thể làm gì được hắn.

Cũng vì lẽ đó, nàng đành chịu với Triệu Tín.

“Dịu dàng một chút đi. Sau này không có việc gì thì học Hàn Vận nhiều vào. Rõ ràng bên cạnh có một hình mẫu tốt như vậy để học tập, sao cô lại không chịu để tâm chứ?” Triệu Tín khẽ nói. “Cứ cái kiểu của cô, sau này ai dám lấy cô? Có tí chuyện là ồn ào, mắt thì liếc xéo như muốn ăn thịt người ta. Còn nữa, cái hàm răng trắng bóc kia của cô thu lại một chút đi. Cứ như con chó vàng thành tinh đầu làng hồi tôi bé vậy, cô là chuyển thế của nó hay sao?”

“Anh!!!”

Hứa Văn tức đến duỗi ngón tay, mãi lâu mới bật ra được một câu.

“Đừng có ỷ mạnh mà sỉ nhục nhân cách người khác, anh có chút đạo đức nào không? Tính cách tôi vốn thế, hơn nữa, rõ ràng vừa rồi anh phanh gấp là lỗi của anh!”

“Nếu cô không phục, cô cũng có thể mạnh hơn mà!” Triệu Tín nhún vai.

Một đòn chí mạng!

Chẳng biết vì sao, Hứa Văn luôn cảm thấy gặp phải Triệu Tín như thể gặp phải khắc tinh của đời mình. Hắn lúc nào cũng có thể vài ba câu kích động cơn giận của cô.

Sau đó ——

Lại dùng một câu khiến cô nhận một đòn chí mạng.

“Tôi lười chấp nhặt với anh.”

Thực lực không địch lại, cãi nhau cũng không cùng đẳng cấp, Hứa Văn đành khoanh tay quay đầu, trong lòng thầm niệm khẩu quyết “tinh thần thắng lợi”.

“À…”

Triệu Tín mỉm cười, không muốn trêu chọc cô nhóc này thêm nữa, khẽ nói.

“Tôi bảo cô dừng lại là muốn nói với cô vài chuyện. Phía trước là Ẩm Ướt Lâm, đây cũng là con đường duy nhất để đến khu vực động đá vôi.”

“A!”

Hứa Văn đáp một tiếng không mấy vui vẻ.

“Anh đừng coi tôi là đồ thiểu năng. Mặc dù đã gần một năm không đến đây, nhưng đầu óc tôi tốt lắm, lộ trình tôi nhớ rõ lắm.”

“Sau khi vào trong cẩn thận.” Triệu Tín khẽ nói.

“Em…”

Đang định vô thức đáp lời, Hứa Văn đột nhiên khựng lại, híp mắt bĩu môi chỉ vào bên trong.

“Có mai phục?”

“Nếu Phó viện trưởng thật sự định ra tay với chúng ta, hẳn là nơi này chính là khu vực thích hợp nhất.” Triệu Tín nhìn chăm chú vào Ẩm Ướt Lâm.

Dù đứng bên ngoài rừng, vẫn có thể ngửi thấy hơi ẩm dày đặc.

Rừng cây tươi tốt.

Toàn bộ cánh rừng khắp nơi đều mọc cây cối um tùm, không hề tìm thấy một con đường mòn nào. Một khu rừng như vậy, kỳ thực rất dễ khiến người ta mất phương hướng.

Đồng thời, rừng cây tươi tốt cũng đồng nghĩa với việc rất thích hợp để mai phục.

Trước khi nhận được thử thách cuối cùng, Triệu Tín đã nghĩ rằng điểm quyết chiến hẳn sẽ nằm trong khu rừng này, mà lại, khu rừng này không thể tránh khỏi.

Rất đơn giản!

Ẩm Ướt Lâm giáp ranh với dãy núi nơi có động đá vôi, ngay tại cuối Ẩm Ướt Lâm.

“Hắc, vậy chúng ta còn chần chờ gì nữa, mau vào thôi!” Hứa Văn nắm chặt tay nhỏ, phấn khích nói. “Nhanh chóng thu hút hỏa lực để Hoắc Lỗi có thể cứu Hàn Vận tỷ và Tống ca ra!”

“Tôi bảo cô giữ sức, không vấn đề gì chứ? Sắp tới có thể là một trận đánh lâu đấy!”

“Yên tâm!”

Hứa Văn vỗ vỗ bộ ngực nhỏ.

“Tinh lực dồi dào.”

Hừ! Chẳng hiểu sao, nhìn dáng vẻ hùng hồn thề thốt kia của Hứa Văn, Triệu Tín lại thấy lòng mình dấy lên chút lo lắng không tên. Những lời thề son sắt kiểu này, đa phần đều báo hiệu rắc rối. Giờ đây, hắn chỉ có thể cầu nguyện Hứa Văn đừng gây ra phiền phức quá lớn là được.

“Vào!”

Triệu Tín khẽ nói một tiếng, bước trước một bước, chui vào trong rừng. Hứa Văn theo sát phía sau, hai người sóng vai tiến sâu vào Ẩm Ướt Lâm.

Ẩm Ướt Lâm.

Bùn lầy ẩm ướt.

Dưới gốc nhiều cây cối mọc đầy rêu xanh, vô số dây leo buông thõng từ cành cây.

Từ khi bước vào Ẩm Ướt Lâm, Triệu Tín vẫn luôn cảnh giác cao độ. Thực tế là trong Ẩm Ướt Lâm tầm nhìn cực kém, chỉ vài mét đã bị dây leo che khuất hoàn toàn.

“Hít hít ~”

Hứa Văn khẽ hít hít mũi, nhíu mày.

“Sao lần này đến, em lại thấy độ ẩm nặng hơn hẳn lần trước, mà… Triệu Tín, anh không thấy lạ sao? Địa Ngục Thí Luyện Chi Địa đều đã vào đông rồi, đường chúng ta đi qua toàn là tuyết trắng mênh mông, gần như mọi cây cối đều trơ trụi. Cỏ hoang cũng chẳng thấy mấy, vậy mà Ẩm Ướt Lâm này lại vẫn xanh tốt đến vậy.”

“Có “lão ba ba” ngầm thao túng, mọi thứ đều hợp lý!” Triệu Tín khẽ nói.

“Cũng phải.”

Hứa Văn bật cười khúc khích, nói.

“Lão ba ba, ha ha ha…”

“Kiếm chủ, không thích hợp!” Đang lúc đi đường, giọng nói nhỏ của Kiếm Linh bất chợt vang lên trong thức hải. Triệu Tín cũng hơi nhíu mày, “Sao vậy?”

“Ánh sáng!”

“Cái gì?!”

“Chẳng lẽ ngài không để ý sao, ánh sáng trong Ẩm Ướt Lâm dường như đang tối đi?” Kiếm Linh ngưng trọng nói nhỏ. Nghe vậy, Triệu Tín vội vàng nhìn quanh bốn phía.

“Hứa Văn! Dừng lại!”

Triệu Tín lập tức hô to. Vốn đã luôn trong tư thế sẵn sàng chiến đấu, Hứa Văn cũng lập tức dừng bước.

“Sao vậy?”

Hứa Văn căng thẳng thần kinh đánh giá bốn phía. Triệu Tín cũng bắt đầu chú ý sự thay đổi ánh sáng trong Ẩm Ướt Lâm.

Tối!

Xác thực đã tối hơn rất nhiều.

Kỳ thực, sau khi vào Ẩm Ướt Lâm, Triệu Tín đã cảm giác nơi này u ám hơn hẳn bên ngoài, nhưng lúc đó hắn vô thức cho rằng là do tán lá che khuất ánh sáng, khiến nơi đây trở nên u ám.

Thế nhưng ——

Không phải như vậy!

Sự u ám này căn bản không phải do lá cây che chắn, ánh sáng nơi đây đang tiêu tán với tốc độ cực nhanh, hay nói cách khác, trời đang nhanh chóng chuyển sang đêm tối.

…

“Cha của bọn nhỏ, rốt cuộc có chuyện gì xảy ra với Triệu công tử và nhóm người họ vậy?” Người phụ nữ ngồi trên giường sưởi khẽ nói. “Vừa rồi đến đây hẳn là… hẳn là Hàn Vận cô nương và Tống công tử phải không? Nhưng trông dáng vẻ họ vừa rồi có vẻ không ổn chút nào.”

“Không biết.”

Tôn Sinh liếc nhìn mật đạo bị đống củi che khuất.

“Rốt cuộc xảy ra chuyện gì thì ta cũng không rõ, nhưng ta luôn cảm thấy giúp Hoắc Lỗi lão đệ là đúng. Vừa rồi, Hàn Vận cô nương và người đi cùng lão đệ quả thực có chút vấn đề.”

“Mâu thuẫn nội bộ sao?” Người phụ nữ khẽ hỏi.

Tôn Sinh trầm mặc lắc đầu.

Chi tiết bên trong hắn chắc chắn không thể biết rõ, điều hắn có thể làm chỉ là dựa vào trực giác để phán đoán.

“Triệu công tử và những người khác không giống chúng ta.” Tôn Sinh đột nhiên khẽ nói. “Việc họ làm, tự nhiên không phải là điều chúng ta có thể suy đoán được.”

“Cha!”

Phanh.

Cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra. Thiết Ngưu trợn mắt to chỉ ra bên ngoài.

“Mau nhìn bên ngoài.”

Tôn Sinh, đang mải suy nghĩ về chuyện giữa Hoắc Lỗi, Hàn Vận và Tống Giang Tường, nghe tiếng Thiết Ngưu la lên, vô thức ngẩng đầu.

Không đợi hắn mở lời, ông đã đột nhiên sững sờ rồi vội vã chạy ra cửa.

Trời, tối!

Cùng lúc đó ——

“Tình huống gì vậy, trời sao đột nhiên tối đen?!”

“Mẹ ơi!”

“Không phải giữa trưa sao?”

Trong Địa Ngục Thí Luyện Chi Địa, vô số tiếng kêu khó hiểu vang lên. Những người dân sinh sống trong vùng hoang dã, chứng kiến thời gian đột ngột thay đổi đều ngẩn người.

Chợt, họ chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, nhanh chân chạy thẳng ra khỏi vùng hoang dã.

Những người vừa chuẩn bị tiến vào hoang dã thì càng sững sờ hơn. Họ nhìn nhau bối rối, vội vã lui về thôn xóm hoặc bộ lạc, chạy vào nhà đóng chặt cửa sổ.

Toàn bộ Địa Ngục Thí Luyện đều chìm trong cảnh hoảng loạn.

Quá bất thường!

Rõ ràng cách đây không lâu trời còn đang ban ngày, vậy mà chỉ chưa đầy nửa phút đã phút chốc hóa thành đêm tối với trăng máu treo lơ lửng. Chuyện này, ngay cả những trưởng lão sống thọ nhất trong thôn xóm, bộ lạc cũng chưa từng gặp phải.

“Đồ đằng phù hộ, xin hãy bảo vệ thôn làng chúng con bình an!”

Các trưởng lão của thôn xóm, bộ lạc đều bước ra khỏi nhà, cầu nguyện cho thôn xóm, bộ lạc của mình, ký thác hy vọng vào linh hồn hộ vệ của đồ đằng thôn làng, khẩn c���u sự bình an cho thôn xóm.

…

“Này!”

“Sao lại đỏ thế kia?”

Đang dừng lại, Hứa Văn cũng chú ý đến sự thay đổi của ánh sáng. Cô chỉ vào vệt sáng đỏ rực hắt ra từ kẽ lá cây.

“Mẹ ơi, chuyện này cũng xảy ra được sao?!”

Triệu Tín nhịn không được khẽ kêu một tiếng.

Thời gian!

Phó viện trưởng và những người của hắn vậy mà đang bóp méo thời gian của Địa Ngục Thí Luyện Chi Địa. Họ đang khiến thời gian của Địa Ngục Chi Địa trôi nhanh chóng, khiến nơi đây vốn đang là giữa trưa lại biến thành… đêm trăng máu.

“Rống ~~~”

Một tiếng gầm đinh tai nhức óc vang vọng từ bốn phương tám hướng.

“Tình huống gì vậy, giữa ban ngày mà đám máu thú này lại phát rồ thế sao?!” Nghe thấy tiếng gầm, Hứa Văn kinh hãi thốt lên. Triệu Tín cười khổ khẽ thở dài, “Muội tử, giờ đâu phải giữa trưa nữa.”

“Hả?”

“Nhìn vệt sáng đỏ như máu này, chẳng lẽ cô vẫn chưa hiểu sao? Hiện tại… đã là đêm khuya trăng máu treo cao rồi.”

“Hả?!”

Hứa Văn trợn tròn mắt kinh hô.

Cô mấp máy môi, chỉ vào vệt sáng đỏ như máu trên mặt đất, rồi lại ngẩng đầu chỉ lên khoảng không bị tán lá xanh tốt che khuất.

“Em… lúc em vào đây đâu phải giữa trưa, chẳng lẽ đầu óc em có vấn đề rồi sao? Em cảm thấy chúng ta mới vào rừng có mấy phút thôi mà, lẽ nào chúng ta đã đi được mấy canh giờ rồi sao?” Hứa Văn khó hiểu hỏi, đôi mắt cô hiện rõ vẻ hoài nghi trí nhớ của mình có bị rối loạn hay không.

Rõ ràng vừa mới tiến vào, không có vấn đề gì cả!

“Triệu Tín, đầu óc em sẽ không thật sự bị bệnh rồi chứ?” Trong mắt Hứa Văn tràn ngập sợ hãi, “Em không muốn đâu, em còn trẻ mà, em…”

“Cũng không phải vấn đề của cô.”

Đúng lúc Hứa Văn đang lo lắng đến mức cảm xúc gần như sụp đổ, Triệu Tín ngửa mặt nhìn lên đỉnh đầu.

“Là… có kẻ đang bóp méo thời gian trong bóng tối.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được khai mở.