(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1985: Đẩy trách
Phòng điều khiển.
Không gian kín mít không có bất kỳ vật trang trí hay kiến trúc nào, chỉ vỏn vẹn vài chục mét vuông. Người áo xám đang nhíu chặt mày nhìn chằm chằm bàn điều khiển, lưng áo hắn đã đẫm mồ hôi.
Hắn cúi đầu nhìn vào hình ảnh trên bàn điều khiển, liên tục nuốt nước bọt.
Tay trái hắn siết chặt thành nắm đấm, đặt dưới đùi ngay bàn điều khiển, cánh tay thỉnh thoảng run rẩy, đôi chân cũng run rẩy không yên.
Không có đường lui!
Ngay vừa rồi, hắn đã làm một chuyện khiến hắn không còn đường quay đầu.
Thao túng thời gian.
Hắn cố tình bóp méo dòng thời gian bên trong Địa Ngục thí luyện chi địa. Việc này nếu bị Viện trưởng biết được, thì không ai có thể cứu được mạng hắn.
Thật ra, trong lòng hắn cũng không muốn làm vậy.
Thế nhưng ——
Hắn căn bản không có lựa chọn.
Lúc này, hy vọng duy nhất của hắn đặt vào Phó Viện trưởng đang ngồi đây. Hắn đã hoàn toàn phó mặc sinh mạng mình vào tay Phó Viện trưởng.
“Phó... Phó Viện!”
Mãi một lúc lâu, người áo xám mới chậm rãi ngẩng đầu.
“Đều làm tốt.”
“Không sai.”
Trong đôi mắt đục ngầu của lão già mặc trường bào đỏ thẫm lóe lên vẻ hài lòng. Hắn liếc nhẹ màn hình điều khiển, nhìn cảnh tượng bầu trời đỏ như máu hiện lên, trên khuôn mặt nhăn nheo như vỏ cây già nở một nụ cười.
Thế nhưng, khi hắn cười, những nếp nhăn trên mặt cử động khiến người ta không khỏi cảm thấy ghê tởm.
Không phải nói tất cả lão nhân đều như vậy. Không!
Trên đời này có rất nhiều bậc lão nhân với nụ cười hiền lành sưởi ấm tâm hồn mọi hậu bối. Chỉ riêng nụ cười của lão già mặc trường bào đỏ thẫm này mới khiến người ta chán ghét và phản cảm.
Nếu tướng do tâm sinh là chân lý, thì lão già trước mặt này tuyệt không phải hạng người thiện lương. Thật vậy, chỉ cần nhìn vào những gì hắn đã làm, quả thực hắn chẳng hề liên quan gì đến hai chữ thiện lương.
“Việc này làm rất tốt, lão phu rất hài lòng.”
Lão già hài lòng gật đầu, người áo xám mím môi cười nịnh nọt đáp.
“Tất cả là nhờ Phó Viện trưởng chỉ huy tài tình, thuộc hạ chỉ làm theo lệnh mà thôi. Tất cả đều nhờ Phó Viện trưởng anh minh, nghĩ ra được diệu kế này.”
“Ồ!?”
Không ngờ rằng, người áo xám còn chưa dứt lời, nụ cười nịnh nọt trên mặt hắn bỗng cứng lại, cả người không tự chủ được rùng mình một cái.
Chậm rãi ngẩng đầu, hắn liền thấy ánh mắt của lão già áo đỏ trở nên lạnh lẽo như băng.
Tựa như rắn độc, lại tựa như mãnh thú thời Hồng Hoang, ánh mắt đó khiến người áo xám dựng tóc gáy, một luồng hàn khí như sóng triều dâng lên từ lòng bàn chân, khiến toàn thân hắn run rẩy khẽ.
“Đừng nghĩ giở trò thông minh.”
Mãi một lúc lâu, lão già nhìn chằm chằm người áo xám rồi mới khẽ nói.
“Ngươi đừng nghĩ rằng có thể đổ mọi trách nhiệm lên đầu lão phu ngay lúc này, thì có thể bình yên vô sự sao? Ngươi cảm thấy, điều đó liệu có thể?”
Rầm!
Người áo xám lập tức quỳ sụp xuống trước bàn điều khiển, cả người nằm rạp trên mặt đất, ngực dường như muốn áp sát xuống, đầu thì ghì chặt xuống sàn.
“Thuộc hạ, thuộc hạ kiên quyết không có loại suy nghĩ này!”
“À, dù ngươi có hay không, chuyện đã làm thì không còn đường lui.” Lão già cũng không thèm nhìn hắn, ánh mắt lão ta vẫn dán chặt vào hình ảnh trên màn hình điều khiển, khẽ nói, “Nếu ngươi muốn sống, thì hãy tận tâm tận lực làm việc cho lão phu. Khiến lão phu hài lòng thì may ra mới giữ được mạng. Bằng không, ngươi sẽ không có cả cơ hội để nói chuyện, phải không?”
Ực.
Người áo xám tức thì nuốt ực một tiếng.
Hắn hiểu rõ. Lão già đang cảnh cáo hắn, cái gọi là 'không có cơ hội nói chuyện'. Trên đời này, còn cách nào khác để không thể nói được nữa? Câm sao? Không phải! Dù là câm, người ta vẫn có thể viết, có thể dùng thần niệm truyền đạt, hoặc vô vàn cách khác để ‘nói’ ra mọi chuyện. Chỉ có một cách duy nhất khiến người ta hoàn toàn không thể nói được lời nào. Đó chính là cái chết! Chỉ cần hắn dám giở một chút trò thông minh ngay lúc này, lão già có thể khiến hắn mất mạng ngay lập tức, không cần Viện trưởng phải điều tra, hắn đã chẳng còn mạng để mà sống.
“Mời Phó Viện yên tâm, ta… Ta…”
“Thôi được, mấy lời nói suông lão phu không muốn nghe, cũng chẳng có hứng thú mà nghe.” Lão già khẽ hừ một tiếng, cười nhạt, “Lão phu sẽ nhìn hành động của ngươi.”
“Vâng!”
“Đứng dậy đi, bàn điều khiển này vẫn cần ngươi điều khiển.”
Người áo xám run rẩy bò dậy từ mặt đất. Khi đứng lên, hắn mới phát hiện, nơi hắn vừa quỳ đã ướt sũng một mảng. Đó chính là mồ hôi của hắn! Mồ hôi tuôn ra dưới áp lực kinh hoàng của sự đe dọa từ cái chết.
Một lần nữa trở lại chỗ ngồi, người áo xám không còn dám có chút ý nghĩ nhỏ nhen nào, cẩn thận từng li từng tí quan sát hình ảnh trên bàn điều khiển, rồi trầm giọng nói.
“Phó Viện, Triệu Tín và Hứa Văn có vẻ đang xảy ra mâu thuẫn.” Người áo xám chỉ vào hình ảnh. Nghe vậy, lão già khẽ nhướng mày, “Chuyện gì vậy?”
“Hứa Văn muốn rời khỏi khu rừng ẩm ướt để tìm Hoắc Lỗi tụ họp, nhưng bị Triệu Tín từ chối.”
Người áo xám nhìn màn hình điều khiển khẽ nói, “Thái độ của Triệu Tín rất cứng rắn, nghe lời lẽ của hắn, dường như hắn chẳng hề quan tâm đến sinh tử của Hứa Văn và những thành viên khác trong tổ. Vì việc này, Hứa Văn và Triệu Tín đã xảy ra xung đột rất gay gắt, hiện hai người đang giằng co với nhau.”
“Tốt!”
Nghe vậy, lão già lập tức lộ ra ý cười.
“Việc bọn chúng nội đấu chính là điều lão phu muốn thấy. Triệu Tín kẻ này thực lực vượt xa Hứa Văn và vài thành viên khác, nên có thái độ kiêu ngạo cũng chẳng có gì lạ.” Lão già nói với vẻ khinh thường, “Lão phu sớm đã đoán được sẽ có ngày này giữa bọn chúng, nhưng không ngờ lại phải đợi đến tận ngày cuối cùng của Địa Ngục thí luyện. Điều này cũng tốt, mâu thuẫn phát sinh lúc này lại có lợi cho chúng ta.”
“Phó Viện nói cực phải!” Người áo xám ứng hòa.
“Đúng rồi, vừa nãy ngươi có nhắc đến Hoắc Lỗi, phải không?” Lão già đột nhiên nheo mắt lại, khẽ nói, “Ngươi đã định vị được vị trí của hắn chưa? Hiện tại hắn đang ở đâu, tình huống cụ thể thế nào?”
“Hắn còn đang di chuyển.”
“Di chuyển ư?”
Nghe vậy, lão già lập tức lộ ra vẻ mặt tràn đầy khinh thường.
“Trăng máu đã treo trên trời rồi, mà ngươi còn để hắn tiếp tục di chuyển sao?” Lão già nhướng mày, khẽ nói, “Chẳng phải nên khiến hắn không thể động đậy sao?”
Một tia tà ác lóe lên trong mắt lão già. Người áo xám nghe xong giật mình.
“Phó Viện, ngài là nói……”
“Thời gian đã bị thao túng rồi, nếu thay đổi thêm một chút dữ liệu về số lượng huyết thú bên trong thì có thể làm sao chứ?” Lúc này, lão già như một ác quỷ thì thầm bên tai người áo xám, “Lão phu muốn hắn chết trong cơn thủy triều huyết thú của Địa Ngục thí luyện chi địa.”
Thịch!
Tim người áo xám lập tức đập thịch một cái.
“Phó Viện, trước đó ngài không phải nói, muốn đợi Triệu Tín và Hứa Văn khuất phục rồi mới cân nhắc xử quyết ba người kia sao?” Người áo xám khẽ hỏi với vẻ khó hiểu, “Hiện tại nếu xử quyết bọn họ, Triệu Tín và Hứa Văn nếu không đạt được mục đích, chẳng phải sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến kế hoạch của ngài sao?”
“Lời này của ngươi, là muốn nói Triệu Tín và Hứa Văn không thể chết được sao?”
“Cái này…”
“Lão phu hỏi ngươi một lần nữa.” Lão già nheo mắt chỉ còn lại một khe nhỏ, “Hai người bọn chúng, có thể sống sót rời khỏi Địa Ngục thí luyện chi địa sao?”
Kiểu chất vấn đầy uy hiếp và áp bức này khiến người áo xám trong lòng càng run rẩy hơn. Mãi một lúc lâu, người áo xám nuốt khan rồi lắc đầu.
“Không thể!”
“Cho lão phu một lý do.”
“Sau đó, ta sẽ giải bỏ hạn chế ở khu rừng ẩm ướt, đồng thời giải phóng sự áp chế của Doãn Lục Nhị và vài người khác. Trong tình huống đó, Triệu Tín và Hứa Văn tuyệt đối không thể sống sót rời khỏi Địa Ngục thí luyện chi địa.” Người áo xám cắn răng nói khẽ.
“Ồ?”
Lão già khẽ nói với giọng điệu trầm ngâm.
“Giải phóng hạn chế, đó là phá vỡ sự cân bằng bên trong Địa Ngục thí luyện chi địa, rất có thể sẽ dẫn đến không gian hỗn loạn. Ngươi làm như vậy liệu có ổn không?”
“Không gian Địa Ngục thí luyện chi địa vốn đã không ổn định.”
“Vậy nếu như Viện trưởng hỏi đến, đồng thời phát hiện chính là người ở phòng điều khiển này đã âm thầm thao túng, ngươi sẽ trả lời thế nào?”
Lẩn tránh trách nhiệm sao? Ai cũng có thể cảm nhận được, Phó Viện trưởng đây là đang lẩn tránh trách nhiệm, hơn nữa, còn rõ ràng hơn nhiều so với điều hắn vừa ám chỉ một cách mơ hồ. Trớ trêu thay – hắn căn bản không dám nói ra điều đó. Dù là quyền lực hay thực lực, hắn đều thua kém Phó Viện trưởng quá nhiều. Lúc này, bất kể Phó Viện trưởng nói gì, muốn hắn làm gì, hắn chỉ có thể chấp nhận và chịu đựng. Có lẽ, ngay từ khoảnh khắc Phó Viện trưởng bước vào phòng điều khiển này, số phận của hắn đã được định đoạt.
“Tất, tất cả đều do một mình ta gây ra!”
Sẽ không ai hiểu được, khi người áo xám thốt ra câu nói này, hắn đã căm phẫn v�� không cam lòng đến mức nào. Hắn nắm chặt nắm đấm, móng tay cắm sâu vào da thịt, máu đỏ thẫm pha lẫn chút ánh vàng từ lòng bàn tay hắn nhỏ giọt xuống bàn điều khiển và áo bào.
Nếu như Phó Viện trưởng muốn bỏ rơi hắn, thì hắn thật sự không có một chút khả năng nào để lật ngược tình thế. Nhưng hắn lại không thể không làm như vậy. Vì gia đình hắn, vì người thân hắn còn có thể sống yên ổn trong thí luyện chi địa này, hắn nhất định phải đưa ra quyết định như vậy.
Nghe được câu trả lời này, lão già cũng khẽ lên tiếng rồi dựa người vào ghế.
“Hừm, ngươi hà tất phải làm vậy chứ?” Lão già thở dài khẽ nói, “Triệu Tín và bọn họ có ân oán gì với ngươi, mà ngươi lại muốn đẩy họ vào chỗ chết như vậy, lão phu thật sự là… Ôi chao!”
“Ta chính là đơn thuần nhìn bọn họ không vừa mắt, xin Phó Viện trưởng đừng nói thêm nữa.”
“Tốt!”
Lão già cười mỉm, khẽ nói.
“Đây là phòng điều khiển của ngươi, cũng là bàn điều khiển của ngươi. Ngươi đưa ra bất kỳ quyết định nào lão phu cũng không có quyền can thiệp. Ngươi muốn làm gì thì cứ làm đi, cứ coi như… lão phu chưa từng đặt chân đến đây là được.”
“Ta sẽ!”
Chợt, người áo xám cắn chặt răng, một vệt máu đỏ thẫm pha lẫn chút ánh vàng chảy ra từ khóe miệng hắn. Thế nhưng, đôi tay hắn vẫn không ngừng gõ trên bàn điều khiển. Sau đúng nửa phút, ngón tay hắn đột ngột đâm mạnh vào trung tâm bàn điều khiển.
“Mẹ kiếp, chơi xấu quá rồi!”
Trong Địa Ngục thí luyện chi địa, Hoắc Lỗi đang xuyên qua vùng hoang dã, tự lẩm bẩm. Khi thấy trời chợt tối sầm từ ban ngày, hắn liền biết chắc chắn là Phó Viện trưởng và bọn chúng đang giở trò sau lưng. Hắn không khỏi chửi thầm, may mà giác quan của hắn khá nhạy bén. Dù trong hoang dã có nhiều huyết thú, nhưng hắn vẫn né tránh rất tốt, không gặp phải bất kỳ cuộc tấn công nào.
“Đây là muốn chúng ta chết thật mà, đến mức không tiếc thao túng thời gian, mà nói... cái Địa Ngục thí luyện chi địa này rốt cuộc là nơi nào, tại sao thời gian lại có thể thay đổi được như vậy, chẳng lẽ đây là không gian nhân tạo sao?” Hoắc Lỗi thấp giọng thì thầm, ngay lúc này, một rung động dữ dội từ đằng xa ập tới.
Hắn vô thức muốn né tránh, thế nhưng lại phát hiện cảm giác chấn động này đang hướng về phía hắn.
Lòng hắn lập tức hiểu ra.
“Chết tiệt!”
“Mẹ nó, bọn chúng thực sự muốn hắn chết mà!”
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.