(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 2005: Không vực
“Lão già đó!”
“Nói chứ, ông ta đúng là keo kiệt thật. Chỉ vì chúng ta lỡ ăn mất một con dê mà đòi lấy mạng chúng ta.” “Rõ ràng con dê đó đâu phải của ông ta. Đến cả viện trưởng còn chẳng nổi giận, vậy mà ông ta lại vội vàng nhảy xổ vào can thiệp, đúng là lộ rõ bản chất.” “Tổ đội chúng ta, từ giờ phút này chính thức tuyên chiến với hắn!” “Hiện tại điểm tích lũy của chúng ta đều rất dồi dào. Lát nữa, tất cả chúng ta sẽ đi đổi suất rời khỏi thí luyện chi địa.” “Nếu gặp bất kỳ nguy hiểm nào, cứ bóp nát tín vật để rời khỏi ngay lập tức.” “Nếu không có nguy hiểm, cứ việc chọc tức hắn một trận thật đã!”
Trong sảnh nhiệm vụ.
Hứa Văn chống nạnh, ra dáng một vị Đại Vương, lớn tiếng ra lệnh. Những người khác mắt sáng rực. Ngay cả những cao thủ Kim Tiên cảnh vốn đã trầm ổn, thành thục như Hàn Vận và Tống Giang Tường lúc này cũng mang vẻ mặt âm trầm đến đáng sợ.
Lần này, họ thật sự đã chạm đến giới hạn của bọn họ. Họ có thể khoan dung nhiều chuyện. Nhưng những chuyện uy hiếp đến tính mạng thế này, nếu còn tiếp tục nhẫn nhịn, thì những năm tháng họ vượt bao gian khó để đến được ngày hôm nay còn ý nghĩa gì nữa? Thời gian quả thực có thể mài mòn góc cạnh, nhưng chẳng thể nào mài hết được tính tình.
“Chuyện này cũng không thể quá mức lỗ mãng.” Tống Giang Tường khẽ lên tiếng. “Mặc dù hiện tại chúng ta đều rất phẫn nộ, hành vi của phó viện trưởng quả thực đã chạm đến giới hạn của tất cả chúng ta. Thế nhưng, không thể phủ nhận rằng, xét về thực lực và địa vị, chúng ta hoàn toàn không thể nào sánh được với phó viện trưởng.”
“Đúng!” Hàn Vận, người vốn luôn dịu dàng, lúc này trong mắt cũng ánh lên vẻ hung tợn. “Tuyên chiến thì được! Nhưng dựa vào vài người chúng ta thì không thể giết được hắn. Ngay cả Triệu công tử cũng chắc chắn không làm được, điều này là không thể nghi ngờ.”
“Vậy nhưng chưa hẳn đâu.” Đột nhiên, Hứa Văn lẩm bẩm một câu với giọng điệu rất nhỏ.
“Tiểu Văn, em nói thầm gì đấy?” Hàn Vận trừng mắt nhìn. Hứa Văn vội vàng lắc đầu: “Em vừa rồi không nói gì cả. Vậy chị Hàn Vận, chú Tống, chúng ta phải làm thế nào đây ạ?”
“Khiếu nại, báo cáo!” Tống Giang Tường khẽ lên tiếng nói nhỏ. “Hành vi như vậy của phó viện trưởng chắc chắn là không hợp quy tắc. Chúng ta có thể khiếu nại lên cấp trên.”
“A?” Hứa Văn sững sờ. Báo cáo? Đây rốt cuộc là ý nghĩ ngu xuẩn gì vậy?
“Em không hiểu.” Hứa Văn lắc đầu. “Hiện tại trong toàn bộ thí luyện chi địa, chức vị cao nhất chính là phó viện trưởng. Ông ta nắm đại quyền trong tay, là kẻ nắm giữ sinh tử của chúng sinh, tựa như một vị đế vương vậy.” “Chẳng lẽ mấy người chưa xem kịch lịch sử bao giờ sao?”
Thử hỏi có bình dân nào có thể đi tố cáo hoàng đế chứ? Phải đấu tranh, khởi nghĩa sao? Điều đó cũng chỉ cần dựa trên tình huống cả hai bên đều là người. Còn ở thí luyện chi địa mà họ đang đứng, phó viện trưởng có thực lực thông thiên triệt địa. Những người như họ mà đấu tranh, khởi nghĩa thì kết quả chỉ có một. Cái chết! Căn bản không có bất kỳ phần thắng nào. Đấu tranh, khởi nghĩa, lật đổ chính quyền, loại chuyện này chỉ có thể tồn tại ở thế giới của phàm nhân. Khi võ đạo thời đại đến, Bồng Lai, Tiên Vực, những kẻ ngồi trên cao vị đó, ai mà chẳng sở hữu sức mạnh nghiền ép chúng sinh? Thân thể phàm nhân thì có thể dựa vào số lượng! Tiên nhân? Ngươi dám đến đấu tranh, khởi nghĩa ư? Họ sẽ trực tiếp một bàn tay vỗ chết! Điều này hiển nhiên là không đáng tin cậy chút nào.
“Tiểu Văn, chúng ta không phải muốn tố cáo phó viện trưởng!” Hàn Vận hạ giọng nói. “Chúng ta chỉ cần đem tất cả những gì xảy ra bên trong Địa Ngục thí luyện chi địa khiếu nại lên bộ phận tương ứng. Đồng thời, hướng khiếu nại của chúng ta không thể là bộ phận công chức, vì khả năng họ cùng phe với phó viện trưởng là rất cao.”
“Vậy, đừng nói với em là khiếu nại lên tổ tuần tra nhé!” Hứa Văn kinh hô.
“Chỉ có thể khiếu nại lên tổ tuần tra.” Tống Giang Tường khẽ nói: “Đây là hy vọng duy nhất của chúng ta. Chỉ cần họ điều tra, đến lúc đó tự nhiên sẽ tìm ra đầu mối liên quan đến phó viện trưởng.”
“Đương nhiên, còn một cách nữa.” Hàn Vận lại nhẹ giọng lên tiếng vào lúc này. “Chúng ta trực tiếp liên hệ viện trưởng để báo cáo, nhưng khả năng này quá thấp, độ khó quá lớn. Chưa kể hiện tại viện trưởng không có mặt ở thí luyện chi địa, chúng ta cũng không có tư cách tiếp xúc với ngài ấy. Trong số chúng ta, chỉ có em là từng tiếp xúc với viện trưởng, hay đúng hơn là đư��c triệu kiến.”
“Vậy… tiếp theo thì sao ạ?” Hứa Văn khó hiểu hỏi.
“Tiếp theo, việc chúng ta cần làm là đảm bảo an toàn cho bản thân.” Đột nhiên, Hàn Vận khẽ thở dài, đưa tay xoa đầu Hứa Văn. “Tiểu Văn à, mặc dù chúng ta rất không cam tâm, nhưng dựa vào sức lực cá nhân của mấy chị em mình để báo thù trong Địa Ngục thí luyện chi địa là điều không thể nào! Chúng ta quá nhỏ bé. Có những chuyện dù trong lòng oán giận, năng lực của chúng ta lại không cho phép chúng ta tùy tâm sở dục.”
“Dựa vào!” Hoắc Lỗi không nhịn được chửi thề một tiếng. “Nếu ở ngoài thí luyện chi địa, lão tử tuyệt đối làm thịt cái lão già khốn kiếp đó!”
Quá nén giận. Nơi tập luyện phong ấn Nguyên Lực, khiến họ không thể phát huy được thực lực của mình. Trớ trêu thay, các nhân viên công chức của thí luyện chi địa lại có thể điều phối Nguyên Lực, trực tiếp đàn áp khiến những người khiêu chiến này căn bản không thể ngẩng đầu lên được. Mặc dù Hoắc Lỗi và đồng đội đã suýt chút nữa bỏ mạng trong Địa Ngục thí luyện chi địa! Cu��i cùng cũng chỉ có thể như Hàn Vận nói, trong lòng rất không cam tâm, nhưng lại chẳng làm gì được.
“Lỗi tử, nói câu này có thể hơi mất hứng, nhưng ngay cả ở ngoài thí luyện chi địa, chúng ta cũng chưa chắc đã là đối thủ của phó viện trưởng.” Tống Giang Tường cười khổ một tiếng.
Thí luyện chi địa, bất cứ ai đặt chân đến đây đều sẽ phải kinh ngạc thán phục trước mọi thứ ở nơi này.
Viện trưởng, người đã tạo ra nơi này.
Thực lực căn bản khó mà đánh giá. Vậy thì thực lực của phó viện trưởng ở đây sao có thể kém được? Tống Giang Tường ước chừng sơ bộ thì ít nhất ông ta cũng phải là Đế Tôn cảnh, mà còn phải là một nhân vật nổi bật trong số các Đế Tôn.
Phải biết rằng —— Ngay cả những huấn luyện viên ở đây, ngoài thí luyện chi địa cũng có thể là Kim Tiên.
Trong số vài người họ, Hàn Vận và Tống Giang Tường có thực lực mạnh nhất cũng chỉ là Kim Tiên, còn Hoắc Lỗi thì chỉ mới là Huyền Tiên đỉnh phong mà thôi.
Hoắc Lỗi mấp máy môi nhưng không nói gì. Hắn cũng biết. Nhưng trong lòng hắn vẫn cứ khó chịu. Rõ ràng có kẻ muốn giết họ, họ cũng biết kẻ đó là ai, vậy mà lại chẳng thể làm gì được kẻ muốn giết mình. Cảm giác này…… Khiến hắn chợt nhớ đến quãng thời gian trước khi thành tiên, khi hắn bị người khác ức hiếp mà chỉ có thể tham sống sợ chết, chịu đựng nhục nhã. Đó tuyệt đối là những ký ức mà hắn không muốn nhớ lại nhất!
Vốn dĩ hắn nghĩ rằng khi thành Huyền Tiên, hắn sẽ không phải trải qua những tháng ngày như vậy nữa. Ấy vậy mà, thí luyện chi địa lại khiến hắn tìm lại cảm giác đó một lần nữa.
“Thật uất ức.” Hứa Văn cũng nhíu cái mũi nhỏ nhắn, lẩm bẩm.
“Chậc, đã ra khỏi Địa Ngục thí luyện chi địa rồi, sắp trở thành người của Đông Vực rồi mà còn uất ức gì chứ?” Một tiếng thì thầm khe khẽ truyền đến từ phía sau. Mọi người quay đầu nhìn, liền thấy Triệu Tín và Doãn Lục Nhị sánh bước đi ra.
“Doãn Lục Nhị!” Hứa Văn híp mắt, lớn tiếng gọi tên Doãn Lục Nhị rồi "sưu" một tiếng chạy đến chen giữa Triệu Tín và Doãn Lục Nhị, dùng mông huých huých Doãn Lục Nhị. “Cậu sát cạnh Triệu Tín gần thế làm gì? Hai người ở trong đó lâu lắm rồi đấy, nói gì, làm gì, không làm gì không nên làm đấy chứ?”
“Nếu như nói, còn làm nữa thì sao?” Doãn Lục Nhị đột nhiên bật cười.
“A?” Hứa Văn nghe xong liền trợn tròn mắt. “Vậy cậu đúng là đủ mặt dày rồi! Dưới ban ngày ban mặt mà làm loại chuyện đó á? Cắt ~ Tôi mới không tin cậu đâu!” Hứa Văn bĩu môi đầy vẻ khinh thường. “Cho dù cậu có nguyện ý, Triệu Tín cũng sẽ không làm đâu!”
“Chậc chậc chậc, tôi còn chưa nói là chuyện gì mà cậu đã nghĩ theo hướng đó rồi à?”
“Làm sao?” Hứa Văn thờ ơ nhún vai. “Cậu thì còn có thể làm chuyện gì nữa chứ? Triệu Tín, hai người các cậu ở trong đó nói chuyện gì vậy?” Hứa Văn ghé mắt nhìn. Triệu Tín đưa tay xoa đầu cô bé: “Không nói gì, chỉ là nói chuyện vặt thôi. Sao các cậu lại đứng hết ở đây, không về nghỉ ngơi đi?”
“Chờ anh nha!” Hứa Văn mỉm cười nói. “Với lại, chúng em còn phải tìm nhân viên quản lý để thăng cấp Đông Vực chứ. Giờ chúng em có vào được không ạ?”
“Đừng vào, bên trong căn bản không có ai.” Triệu Tín khẽ nói, chợt nhìn chăm chú vào sảnh nhiệm vụ. “Sao nơi này lại không một bóng người thế này?”
“Không biết ạ.” Nghe Triệu Tín hỏi, Hứa Văn lắc đầu nói. “Lúc chúng em ra, ở đây đã không có bất kỳ ai rồi. Khi đó chúng em cũng rất bối rối, vì sảnh nhiệm vụ từ trư��c đến nay chưa từng xảy ra tình huống này. Anh nói xem, nhân viên quản lý cũng không có trong phòng sao?”
“Phải!” “Vậy...” Đột nhiên, Hứa Văn mở to mắt, kinh hãi nói: “Không thể nào! Có phải chúng ta đã đi lạc vào một không gian song song rồi không? Phó viện trưởng thấy không thể giết chúng ta trong Địa Ngục thí luyện chi địa, nên đã tạo ra một vị diện song song để chúng ta mãi mãi bị vây khốn ở đây?”
“Ân?!” Ngay lập tức, Triệu Tín cũng không khỏi sững sờ, ngẩng đầu nhìn về phía Hứa Văn với vẻ mặt có chút hoảng sợ.
Đừng nói —— Hàn Vận, Hoắc Lỗi và Tống Giang Tường đều hơi hoảng hốt.
“Này, mấy người đừng ngốc thế chứ. Tôi cũng ở đây mà!” Doãn Lục Nhị yếu ớt nói nhỏ. “Ông ta truyền cho các cậu thì sao tôi cũng lại ở đây được chứ?”
“Cậu ở trong đó nói gì quên rồi à? Biết đâu ông ta lại nghĩ cậu cùng phe với chúng tôi đấy thì sao!”
…… Một câu nói của Hứa Văn khiến Doãn Lục Nhị cũng sửng sốt.
“Không thể nào!” Sau thoáng ngạc nhiên ngắn ngủi, Doãn Lục Nhị liền mở to hai mắt. Cô nàng vốn luôn trầm ổn đó cũng nhìn quanh sảnh nhiệm vụ. Hoắc Lỗi thậm chí còn trực tiếp chạy ra ngoài sảnh nhiệm vụ để nhìn xa. Nhìn một vòng. Khi quay trở lại, trong mắt hắn đều là vẻ tuyệt vọng. “Chị Văn à, hình như thật sự bị chị nói trúng rồi. Bên ngoài... bên ngoài không nhìn thấy một ai cả, cứ như tất cả mọi người đã bốc hơi khỏi nhân gian vậy.”
“Làm sao có thể chứ!” “Tạo ra một không gian song song cần hao phí rất nhiều tinh lực, mà loại chuyện này liệu có phải là người có thể làm được? Chỉ vì muốn vây khốn chúng ta mà cố ý tạo ra một không gian song song để hãm hại chúng ta, điều đó cũng không thể xảy ra chứ!” Hàn Vận và Tống Giang Tường đều trợn mắt, khẽ lên tiếng.
“Vậy thì hai người ra ngoài xem một chút đi.” Hoắc Lỗi chỉ ra ngoài sảnh nhiệm vụ. “Không thấy một bóng người nào cả, đến bóng ma cũng chẳng có.”
Những người trong sảnh nhiệm vụ đều vội vàng chạy ra ngoài cửa. Phóng tầm mắt nhìn ra, quả nhiên không một bóng người. Trong thí luyện chi địa Nam Vực này, chưa bao giờ có cảnh tượng như vậy: sảnh nhiệm vụ đông đúc mà vắng tanh, nhân viên quản lý Địa Ngục thí luyện chi địa thì vắng mặt, cả khu vực cũng không thấy một bóng người nào. Điều này…… Lại thực sự rất giống với điều Hứa Văn vừa nói: phó viện trưởng cố ý tạo ra một không gian song song, để vĩnh viễn giam cầm họ ở nơi này.
Ngay cả Triệu Tín, trong lòng cũng không khỏi thấy lạnh lẽo. Nếu đúng là như vậy! Thì tình cảnh của họ thật sự sẽ vô cùng tồi tệ!
Để ủng hộ nhóm dịch và trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện, mời quý bạn đọc ghé thăm truyen.free.