(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 2011: Cố nhân
Vào lúc này, ánh mắt mọi người nhìn về phía Triệu Tín đều chất chứa sự dè chừng và nặng nề.
Hứa Văn, người vẫn đang bí mật quan sát toàn bộ diễn biến, khẽ cắn môi.
"Có phải ta đã nói sai điều gì?"
Nàng cảm nhận rõ ràng, ban đầu khi nói về những gì đã trải qua trong Địa Ngục thí luyện, những người tham gia khiêu chiến đều thể hiện sự oán giận và đồng lòng chia sẻ nỗi bất bình. Thế nhưng, ngay khi nàng nhắc đến chuyện giải trừ phong ấn Nguyên Lực cho các bán tiên, thái độ mọi người bỗng chốc thay đổi.
"Không trách em." Hàn Vận trầm ngâm giây lát, khẽ lắc đầu rồi hít một hơi thật sâu khi nhìn những người tham gia khiêu chiến, "Chuyện này không liên quan đến em."
"Vậy thì..." Hứa Văn mấp máy môi, không nói thành lời.
"Là họ cảm thấy Triệu công tử không giống với họ." Hàn Vận nhẹ nhàng nói, "Trong mắt họ, Triệu công tử như một kẻ dị biệt, mà con người thì vốn dĩ thường bài xích những gì khác lạ. Thật ra, nếu không phải chúng ta đồng hành cùng Triệu công tử, hẳn là chúng ta cũng sẽ là một trong số những người tham gia khiêu chiến này, phải không?"
Trong khoảnh khắc, Hứa Văn như bừng tỉnh, im lặng ngước nhìn Triệu Tín đang đứng đối mặt phó viện trưởng ở Nam Vực Địa Ngục quận.
Kẻ dị biệt ư? Có lẽ... cũng không sai chút nào!
Triệu Tín thực sự khác biệt so với tất cả những người tham gia khiêu chiến khác trong địa điểm thí luyện. Hắn sở hữu thực lực mà người thường khó lòng tưởng tượng, sự tự tin tuyệt đối, tâm trí vượt trội và bản lĩnh thì càng không thể lường trước.
Nếu ngay từ đầu họ đã không giao hảo với Triệu Tín, có lẽ... nàng cũng sẽ trở thành một trong số những người tham gia khiêu chiến kia.
Trong khi tất cả những người tham gia khiêu chiến đều coi Triệu Tín như một kẻ khác biệt để đối xử, Triệu Tín lại không hề hay biết điều đó. Lúc này, trong mắt hắn chỉ có lão giả khoác trường bào đỏ sẫm kia.
Dù chưa từng gặp mặt, hắn vẫn cảm nhận được chính lão già này mới là kẻ giật dây đứng sau mọi chuyện.
Sự xuất hiện đột ngột của Triệu Tín đã khiến không khí tại Nam Vực Địa Ngục quận thay đổi kịch liệt. Trước đó, mọi chuyện vẫn luôn là cuộc đấu trí căng thẳng giữa phó viện trưởng và người đeo mặt nạ Hồ Ly. Giờ đây, hắn xuất hiện, tựa như trực tiếp thay đổi toàn bộ cục diện nơi này.
Một lúc lâu sau, không một ai trong quận lên tiếng. Triệu Tín bèn nhún vai cười, cố ý hít một hơi khí lạnh thật mạnh.
"Có phải ta đến có phần... quá đường đột rồi không?" Hắn lại hỏi, "Chắc là không phải đâu nhỉ? Hay là các vị không hiểu lời ta vừa nói? 'Kinh hỉ', đó là một ngôn ngữ của phàm vực chúng ta, dịch ra thành từ mà các vị có thể hiểu được thì chính là 'bất ngờ thích thú' đó."
"Sao rồi, giờ thì hẳn là không còn vấn đề gì chứ?"
Triệu Tín mỉm cười, đôi mắt ánh lên vẻ tinh nghịch của một thiếu niên. Từ ánh mắt hắn, chẳng ai thấy được chút tâm trạng tiêu cực nào, cả người tỏa ra sự tươi sáng.
Khoảng nửa phút sau, phó viện trưởng nhíu mày, trầm giọng hỏi.
"Ôi chao, các vị không biết ta sao? Thật là ngại quá." Triệu Tín vội vàng cười xòa, thở dài, "Vừa r���i ta thấy mấy vị đều rất quen mặt, bỗng dưng có cảm giác thân thiết lạ thường, cứ như chúng ta đã quen biết từ rất lâu rồi. Ngài nói thế này, ta mới sực nhớ ra chúng ta chưa từng gặp mặt. Tại hạ Triệu Tín, một người tham gia khiêu chiến mới vừa thành công sống sót trở ra từ Địa Ngục thí luyện Nam Vực, không biết mấy vị đây là..."
"Vị này là phó viện trưởng của địa điểm thí luyện!" Lão giả áo đỏ nói.
"Ồ!" Triệu Tín kinh ngạc nhướng mày gật đầu, rồi chắp tay nói: "Kính thưa phó viện trưởng, được gặp ngài chỉ trong một thời gian ngắn sau khi nhập trường như vậy, quả thật là tam sinh hữu hạnh của học sinh. Xin nhận vãn bối một lạy."
Hắn chắp tay hành lễ, Triệu Tín còn cố ý làm ra dáng vẻ lễ độ của một học sinh. Bất kể là thái độ hay lễ tiết, không ai có thể tìm ra được bất cứ điểm sai sót nào.
Sau khi đứng thẳng trở lại, Triệu Tín lại quay sang nhìn người đeo mặt nạ Hồ Ly và lão giả áo đỏ.
"Vị này hẳn là tổ trưởng tổ tuần tra." Triệu Tín mỉm cười với người đeo mặt nạ Hồ Ly, đoạn lại nhìn sang lão giả áo đỏ, "Còn ngài là..."
"Lão phu là quản sự của Địa Ngục thí luyện Nam Vực!"
"A, ngài chính là quản sự sao!" Nghe vậy, Triệu Tín lập tức kêu lên kinh ngạc, mấy bước tiến tới nắm chặt tay quản sự: "Quản sự đại nhân, ngài phải làm chủ cho học sinh!"
Trong mắt Triệu Tín tràn đầy vẻ mong chờ, hai tay siết chặt lấy cánh tay quản sự.
"Ngài là quản sự của Địa Ngục thí luyện, vậy thì mọi chuyện bên trong địa điểm thí luyện này đều thuộc quyền quản hạt của ngài, học sinh hiểu thế không sai chứ?"
"Ngươi..." Lão giả áo đỏ nhíu mày.
"Hẳn là vậy, không sai chứ?" Triệu Tín truy hỏi lại. Lão giả áo đỏ nhìn đám đông vây quanh bên ngoài, trầm ngâm một lát rồi gật đầu: "Đúng vậy!"
"Vậy thì ta không tìm nhầm người rồi." Nắm lấy cánh tay lão giả áo đỏ, Triệu Tín đột nhiên ủ rũ thở dài, cả người rung lên như sắp bật khóc mà lắc đầu nói.
"Quản sự, học sinh đã gặp nguy hiểm trong Địa Ngục thí luyện! Trên đường thí luyện, có kẻ dường như đã lén lút thao túng dữ liệu bên trong Địa Ngục thí luyện, xuyên tạc thời gian, khống chế huyết thú, hơn nữa còn cố ý điều động những nhiệm vụ khiêu chiến hiểm ác cho học sinh.
Khi học sinh thực hiện nhiệm vụ khiêu chiến cuối cùng, những dây leo trong rừng ẩm ướt thậm chí còn sở hữu Nguyên Lực! Chuyện này... Ngài có phải nên điều tra kỹ lưỡng một phen không?"
"Chuyện này..."
"Quản sự, giác quan thứ sáu của học sinh vẫn luôn rất nhạy cảm. Lúc ấy, học sinh vẫn luôn có cảm giác ai đó đã dùng trăng máu làm môi giới, khống chế mọi thứ trong Địa Ngục thí luyện, hơn nữa còn âm thầm theo dõi học sinh, muốn đẩy học sinh vào chỗ c·hết." Từ giọng nói của Triệu Tín, người ta nghe thấy rõ sự sợ hãi cùng nỗi kinh hoàng của kẻ sống sót sau tai nạn. "Học sinh đã trải qua cửu tử nhất sinh trong Địa Ngục thí luyện, điều đáng kinh ngạc nhất là, học sinh còn gặp phải cảnh giới bán tiên..."
"Ngươi nói gì?" Triệu Tín còn chưa dứt lời, người đeo mặt nạ Hồ Ly đã lập tức cắt ngang.
"Bán tiên ư?"
Triệu Tín, đang say sưa diễn xuất, vô thức quay đầu. Hắn cau chặt mày, nhìn chằm chằm vào mắt người đeo mặt nạ Hồ Ly hồi lâu.
Phải mất tròn nửa phút, hắn mới khẽ nhíu mày, hạ giọng, nhưng nét mặt vẫn lộ rõ vẻ nghi ngờ sâu sắc.
"Phải."
"Quản sự, có người đã tự ý giải trừ phong ấn Nguyên Lực cho người tham gia khiêu chiến đấy." Người đeo mặt nạ Hồ Ly trầm giọng nhìn lão giả áo đỏ nói: "Ngài thân là quản sự của Địa Ngục thí luyện Nam Vực, ngài... e rằng không thể không biết chuyện này chứ? Đã như vậy, vì sao lúc ta đến, ngài lại ở bên ngoài khu vực điều khiển, mà không phải vào bên trong kiểm tra tình hình phòng điều khiển? Ngài có lời gì muốn nói không?"
"Tại hạ!"
"Xem ra ngài thật sự cần phải phối hợp công việc của chúng ta một chút rồi." Người đeo mặt nạ Hồ Ly lập tức biến sắc lạnh lùng: "Tê Giác, Chó Ngao Tây Tạng, áp giải quản sự Nam Vực đi!"
"Rõ!" Hai thành viên tổ tuần tra mang mặt nạ Tê Giác và Chó Ngao Tây Tạng lập tức chế trụ vai lão giả áo đỏ. Quản sự bị bắt, ngay cả một chút phản kháng thừa thãi cũng không có, tựa như đã nhận mệnh, để mặc các nhân viên tổ tuần tra dẫn đi.
Những người tham gia khiêu chiến vây xem kinh hô không ngớt, dạt sang hai bên mở một lối đi cho tổ tuần tra.
"Người tham gia khiêu chiến, ngươi còn có điều gì muốn báo cáo không?" Người đeo mặt nạ Hồ Ly trầm giọng hỏi khẽ. Triệu Tín vẫn cau chặt mày nhìn hắn, như muốn nhìn xuyên thấu gương mặt sau lớp mặt nạ của đối phương.
"Không có đâu!" Triệu Tín nheo mắt nhìn người đeo mặt nạ Hồ Ly. Đối phương khẽ gật đầu.
"Ngươi hãy yên tâm, tổ tuần tra chúng ta nhất định sẽ điều tra triệt để đến cùng, trả lại công bằng cho các ngươi." Trong khi nói, người đeo mặt nạ Hồ Ly còn liếc nhìn phó viện trưởng một cái đầy ẩn ý.
Cảm nhận được ánh mắt đó, phó viện trưởng cũng không để tâm, mỉm cười nhìn về phía Triệu Tín.
"Ngươi là Triệu Tín?"
"Phải."
"Vừa rồi ngươi nói, trong Địa Ngục thí luyện đã đụng độ cao thủ cảnh giới bán tiên, họ muốn lấy mạng ngươi." Phó viện trưởng thì thầm: "Vậy ngươi đã thoát hiểm bằng cách nào? Theo lẽ thường mà nói, Nguyên Lực của ngươi bị phong ấn, làm sao có thể là đối thủ của cảnh giới bán tiên được? Hay là... ngươi cũng đã giải trừ phong ấn Nguyên Lực? Điều đó có phải ngụ ý rằng ngươi cũng có chút hiềm nghi không?"
"Tôi là người bị hại." Triệu Tín khẽ nói.
"Vậy ngươi giải thích thế nào về việc đối mặt bán tiên mà vẫn có thể sống sót?"
"Tôi không cần giải thích chứ?" Triệu Tín đột nhiên bật cười: "Theo lẽ thường mà nói, phó viện trưởng ngài nói không sai. Thế nhưng, con người tôi từ trước đến nay không thể dùng lẽ thường để đánh giá. Tôi là một trường hợp đặc biệt! Nếu không phải thế, tôi cũng chẳng thể trong một thời gian ngắn mấy năm mà từng bước đạt đến trình độ như bây giờ. Phó viện trưởng nếu có hứng thú, có thể tìm hiểu thêm về tôi, chắc chắn sẽ khiến ngài cảm thấy bất ngờ thích thú."
"Ồ?"
"Hoặc là, ngài có thể hỏi những kẻ vẫn luôn bí mật quan sát tôi, hẳn là họ sẽ biết rõ thôi." Triệu Tín mỉm cười nói. Lão giả hơi nheo mắt lại: "Vậy thì đáng tiếc, chi tiết việc này ngay cả lão phu đây hiện giờ cũng không hiểu mô tê gì. Thế nhưng, ngươi có thể thoát hiểm dưới tay bán tiên, tổ trưởng... ta nghĩ hắn cần phải tiếp nhận một cuộc điều tra."
"Phó viện trưởng, tôi lại cảm thấy màu sắc áo choàng của ngài hơi lạ."
Đột nhiên, người đeo mặt nạ Hồ Ly giơ tay chỉ vào trường bào của lão giả, nói: "Trường bào màu đỏ sẫm này của ngài, màu ở đây dường như đậm hơn những chỗ khác một chút, trông giống như vừa mới bị vấy máu. Ngài xem, tôi có thể kiểm tra chiếc trường bào này của ngài một chút không?"
"Ngươi muốn lão hủ cởi áo ngay tại đây sao?" Lão giả hơi nâng giọng nói.
"Có được không?"
"Ngươi nghĩ sao?" Phó viện trưởng sa sầm nét mặt: "Muốn điều tra thì được, nhưng hãy đến nơi ở của lão phu. Ở đây có nhiều người tham gia khiêu chiến và công chức như vậy, ngươi muốn lão phu phải mất mặt tại đây à?"
Lão ta vung tay áo dài. Phó viện trưởng tại trong quận lập tức hóa thành một làn huyết vụ rồi biến mất. Triệu Tín lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, chợt làm ra vẻ không biết gì mà cười cười.
"Dường như ở đây vừa xảy ra một chút vấn đề nhỏ."
"May mà, vấn đề không lớn." Người đeo mặt nạ Hồ Ly mỉm cười nói: "Mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát, ngươi hãy yên tâm, ta sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng."
"Xin hỏi, tôi đã vượt qua Địa Ngục thí luyện, vậy tôi nên đến Đông Vực bằng cách nào?"
"Thông thường mà nói, việc thăng cấp cho ngươi sẽ do quản sự phụ trách. Hiện tại quản sự của quận đã bị bên ta đưa đi, sắp tới tổ tuần tra sẽ tiến hành thăng cấp cho ngươi, mời ngài cứ yên lòng chờ đợi." Người đeo mặt nạ Hồ Ly nói nhỏ, "Công việc của chúng ta có thể sẽ hơi nhiều một chút, nhưng cũng sẽ cố gắng giải quyết mọi chuyện trong thời gian ngắn nhất."
"Vất vả cho các vị rồi." Triệu Tín cảm ơn, đoạn lại khẽ cau mày nói.
"Không biết có câu này tôi có nên nói ra không."
"Xin cứ nói."
"Ngươi... trên người ngươi có một cảm giác rất giống người quen cũ của ta." Triệu Tín khẽ mỉm cười nói, "Chúng ta, có phải đã từng gặp nhau ở đâu đó rồi không?"
Đoạn truyện này, với sự tinh chỉnh của truyen.free, sẽ tiếp tục được trình bày một cách mượt mà nhất đến quý độc giả.