(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 2016: Thuận lợi tốt nghiệp
Con thỏ mặt nạ tỏ vẻ không cam lòng.
Tổ tuần tra tuyệt đối không phải là kẻ lợi dụng chức vị để lộng quyền trong nơi thí luyện. Khối lượng công việc của bộ phận này, chỉ cần nhìn bề ngoài thôi cũng đủ cảm nhận được sự nặng nề của nó.
Trên thực tế —
Những việc họ gánh vác còn nhiều hơn những gì người ta thấy.
Ngày thường, họ phải giải quyết những mâu thuẫn nội bộ của người khiêu chiến, tiếp nhận các báo cáo và khiếu nại từ nhiều phía, rồi tiến hành xác minh và điều tra.
Nhân viên nội bộ đã sớm bận rộn bù đầu.
Việc thăng cấp chức vị, thật ra vốn không thuộc phạm vi công việc của tổ tuần tra. Hiện tại, nàng cần phải giải quyết vấn đề thăng cấp khu vực thay Triệu Tín và đồng đội đã đủ khiến nàng khó chịu, đã vậy lại còn bị chặn ngoài cửa mấy phút đồng hồ. Khi Quách Lỗi và Hứa Văn mở cửa, họ lại ra tay tấn công nàng.
Nàng rất khó chịu!
Sự khó chịu từ tận đáy lòng này hiện rõ trên mặt nàng. Điều đáng tiếc là, vì nàng đeo mặt nạ, người ngoài không thấy được mặt nàng, chỉ có thể cảm nhận được ngọn lửa giận kìm nén trong ánh mắt.
“Ồ?”
“Thì ra là đến khu vực thăng cấp.”
Triệu Tín nghe xong, trong mắt lộ ý cười, đoạn vẻ mặt lộ vẻ áy náy nói:
“Thực sự xin lỗi vì đã để cô phải đợi lâu như vậy. Tình cảnh hiện tại của chúng tôi khá nhạy cảm, tin rằng điểm này cô cũng có thể hiểu. Vả lại cô lại chưa hề nói thân phận của mình, nên chúng tôi không thể không cẩn trọng.”
Con thỏ mặt nạ bên ngoài cửa khẽ nhướng mày.
Phó viện trưởng sao?
Đúng vậy, nàng cũng thực sự biết và có thể hiểu được sự thận trọng của Triệu Tín và đồng đội.
“Cách nói chuyện của ngươi bây giờ dễ nghe hơn nhiều so với lần gặp mặt trước không lâu.” Không nghe ra được hỉ nộ từ giọng nói của con thỏ mặt nạ. “Không sao, đúng như ngươi nói, ta thật sự có thể hiểu được hoàn cảnh hiện tại của các ngươi. Nếu đã vậy, rời khỏi nơi thí luyện chẳng phải là lựa chọn tốt hơn cho các ngươi sao? Cần gì phải ở lại đây, đối mặt với những hiểm nguy không rõ. Một năm thử thách Địa Ngục hẳn là đã giúp các ngươi kiếm đủ điểm tích lũy rồi chứ?”
“Chúng tôi cần phối hợp với ngài thế nào để tiến hành thăng cấp khu vực?”
Triệu Tín mỉm cười lách sang chủ đề khác, không dây dưa nhiều vào lời đề nghị của con thỏ mặt nạ.
“Có cần tôi gọi họ tới không?”
“Đương nhiên.” Con thỏ mặt nạ mỉm cười, biết Triệu Tín không muốn nói nhiều về chuyện vừa r���i. “Thăng cấp Đông Vực khá phức tạp, không thể trực tiếp thăng cấp bằng thân phận. Các ngươi chỉ có thể rời đi cùng ta.”
“Đi theo cô?”
Hứa Văn, người vốn đang khoanh tay, vào lúc này bỗng chau mày lại.
“Cô muốn dẫn chúng tôi đi đâu?”
Trong ánh mắt Hứa Văn ngập tràn vẻ ngưng trọng.
Hoàn cảnh của bọn họ hiện tại cực kỳ nhạy cảm. Thế lực Phó viện trưởng ở nơi thí luyện đã thâm căn cố đế, như một tấm lưới khổng lồ.
Không thể nào rõ ràng, rốt cuộc ai ở nơi này là người của hắn.
Hiện tại con thỏ mặt nạ đột nhiên muốn dẫn họ đi nơi khác khiến Hứa Văn rất đỗi bận tâm. Mặc dù tuần tra tổ và Phó viện trưởng đối đầu không lâu trước, nhưng đó cũng chỉ là người của Hồ Ly mặt nạ.
Ai dám khẳng định rằng trong nội bộ tuần tra tổ không có người của Phó viện trưởng?
Hoặc là —
Ai có thể chắc chắn Hồ Ly mặt nạ không phải đang diễn kịch cho Phó viện trưởng xem?
Dùng cách này để giành lấy thiện cảm của Triệu Tín và đồng đội, khiến họ buông lỏng cảnh giác đối với tuần tra tổ, từ đ�� dễ bề ra tay.
Những chuyện như vậy, không thể nào đảm bảo được.
Trong thời kỳ đặc biệt, phải có sự hoài nghi và lo lắng như vậy.
“Ngươi không cần phải có địch ý sâu sắc với ta như vậy. Nơi ta dẫn các ngươi đi chính là địa điểm thăng cấp khu vực. Ngươi có thể chọn không tin tưởng, nhưng đừng hòng đòi hỏi lời giải thích từ ta, ta không có hứng thú làm chuyện đó.” Con thỏ mặt nạ khóe miệng khẽ nhếch, cười khẩy nói. “Thật ra việc các ngươi có thăng cấp hay không chẳng ảnh hưởng gì đến ta. Ta chỉ phụng mệnh đến đây. Đi hay không, các ngươi có quyền lựa chọn.”
Từ những lời này không khó nghe ra thái độ cứng rắn của con thỏ mặt nạ.
Hứa Văn và Hoắc Lỗi nhìn nàng với ánh mắt đề phòng nồng đậm, rồi lại chuyển ánh nhìn sang Triệu Tín, chờ đợi câu trả lời của hắn.
“Hãy gọi Hàn Vận và những người khác tới.”
Chỉ một tiếng nói nhỏ, Hoắc Lỗi liền chạy vào trong phòng. Không lâu sau, Hàn Vận, Tống Giang Tường và Doãn Lục Nhị đều bước ra, đứng sau lưng Triệu Tín.
Thấy những người kia, ánh mắt con thỏ mặt nạ dừng lại trên người Doãn Lục Nhị.
“Nàng chắc không có trong danh sách thăng cấp chứ?”
“Để nàng đi cùng chúng tôi không được sao?” Triệu Tín khẽ nói. “Nàng cũng đã đắc tội Phó viện trưởng ở nơi thí luyện Địa Ngục, tình cảnh của nàng cũng rất nguy hiểm.”
“Ồ?”
Đột nhiên, giọng con thỏ mặt nạ hơi cao lên.
“Ngươi đã từng trực tiếp tiếp xúc với Phó viện trưởng?”
“Không có.” Doãn Lục Nhị lắc đầu nói. “Chúng tôi vẫn luôn giao lưu với thao tác sư của Nam Vực. Trên đường bỗng nhiên đối tượng thảo luận thay đổi, từ thao tác sư biến thành Phó viện trưởng. Hắn đã ban bố chỉ lệnh cho chúng tôi trong ngọc giản, đó cũng là lần giao lưu duy nhất của chúng tôi với hắn.”
Nói đoạn, Doãn Lục Nhị trầm ngâm một lát rồi ngẩng đầu nói:
“Nếu các ngươi cần ta cung cấp chứng cứ, ta có thể đứng ra làm nhân chứng tố cáo. Ta cũng đã giữ lại ngọc giản, bên trong…”
“Chúng ta sẽ nói sau.”
Con thỏ mặt nạ đưa tay ngắt lời Doãn Lục Nhị.
“Chuyến này ta đến là vì chuyện của Đông Vực. Những chứng cứ mà ngươi nắm giữ tuần tra tổ chúng ta thực sự cần, thế nhưng phải để sau mới xử lý. Mọi chuyện nên giải quyết từng bước một, ngươi nói đúng không?”
Nơi thí luyện rộng lớn hơn một chút so với tưởng tượng của Triệu Tín.
Thời gian hắn đến đây rất ngắn, chỉ biết nơi này chia làm bốn vực Đông, Nam, Tây, Bắc, cộng thêm khu vực mới đến không lâu, có thể xem là Đệ Ngũ Vực.
Tuy nhiên —
Điều Triệu Tín không ngờ tới là, ngoài mấy vực này lại còn có những khu vực khác.
Không lâu trước, họ đi theo con thỏ mặt nạ băng qua một khu vực quái thú, thỉnh thoảng vẫn thấy có người đang liều chết chiến đấu với chúng.
Quái thú vẫn hung tợn như cũ.
Nhưng so với nơi thí luyện Địa Ngục thì lại kém hơn rất nhiều.
“Thế nào, từ nơi thí luyện Địa Ngục trở ra, nhìn những con quái thú này có chút giống như những đứa trẻ ngoan nhỉ.” Con thỏ mặt nạ khẽ nói. Triệu Tín nghe xong nhún vai. “Lời này cô hỏi ta không có ý nghĩa gì. Tôi đến đây thí luyện thời gian rất ngắn, khu vực hoang dã bên ngoài khu sinh tồn tôi căn bản chưa từng đi qua.”
“Chúng tôi cũng không rõ…”
Hoắc Lỗi và mấy người kia nhún vai, buông thõng tay nói.
“Trong thử thách Địa Ngục, mọi trận chiến đều do Triệu ca gánh vác, chúng tôi chỉ lo nấu nướng, nhặt củi mà thôi.”
“Cũng phải, suýt nữa quên ngươi thật ra mới đến đây không lâu.” Con thỏ mặt nạ cười một tiếng. “Vậy ngươi cũng có thể coi là một truyền kỳ. Người khiêu chiến thăng cấp từ Bắc Vực lên Đông Vực trong thời gian ngắn nhất ở nơi thí luyện, từ trước tới nay chưa từng có, và đoán chừng sau này cũng rất khó có người vượt qua thử thách của ngươi.”
Triệu Tín chỉ cười cười không nói gì, con thỏ mặt nạ liếc mắt nhìn hắn rồi nhướng mày nói:
“Các ngươi mấy người đúng là vận khí không tồi.” Lời này hiển nhiên là nói với Hoắc Lỗi và đồng đội, ai cũng có thể nghe ra. “Cái đùi Triệu Tín này vừa đến đã bị các ngươi ôm chặt, nằm ngửa mà tiến vào Đông Vực.”
“Vận khí cũng là một phần của thực lực!” Hoắc Lỗi nhướng mày.
“Nói như vậy cũng không sai.” Con thỏ mặt nạ vẫn không phản bác, cười nói. “Trên đời này quả thật không thiếu những người từ khi sinh ra đã luôn gặp may, thế nhưng ta tôn thờ thực lực. Đối với những vận may hư vô mờ mịt kia, ta không thể nói là coi thường, nhưng cũng không sùng bái. Vậy nên, Triệu Tín, ta có một câu hỏi.”
“Tôi có thể chọn không trả lời chứ?”
Triệu Tín trên mặt nở nụ cười, khẽ nhướng mày. Nghe hắn nói vậy, con thỏ mặt nạ cũng cười lắc đầu.
“Ngươi phản ứng thật sự rất nhanh.” Con thỏ mặt nạ khẽ nói, đoạn gật đầu, “Ngươi đương nhiên có thể chọn không trả lời, đó là quyền lợi của ngươi.”
“Vậy mà cô vẫn muốn hỏi sao?”
“Không!”
Hai người cứ như đang chơi trò bí hiểm vậy, khiến Hứa Văn nghe mà không hiểu ra sao, khuôn mặt nhỏ nhắn cau lại, ánh mắt tràn đầy vẻ khó hiểu.
“Được rồi, đến nơi.” Giữa câu nói ấy, con thỏ mặt nạ dừng lại trước một vòng sáng. “Bên trong chính là địa điểm thăng cấp của Đông Vực, các ngươi cứ đi vào là được. Doãn Lục Nhị không có tư cách thăng cấp nên cần ở lại đây.”
“Làm sao chúng ta tin tưởng…”
“Đừng bắt ta phải lặp lại.” Con thỏ mặt nạ lắc đầu. “Lời ta nói trước đó, ta không muốn nhắc lại. Tin hay không là tùy các ngươi, ta chỉ dẫn các ngươi đến đây, chứ không phải ép buộc các ngươi phải chấp nhận. Thật ra các ngươi hoàn toàn có thể đợi đến khi mọi chuyện kết thúc rồi mới thăng cấp, thế nhưng ta đoán chừng… sau khi một chuyện như vậy xảy ra, cho dù Phó viện trưởng có ngã ngựa, các ngươi cũng chưa chắc đã an tâm đâu.”
Mọi người im lặng.
Cuối cùng, vẫn là Triệu Tín đi tiên phong bước vào vòng sáng. Một luồng sáng bao phủ lấy hắn rồi biến mất khỏi vòng sáng. Hứa Văn và mấy người kia trầm ngâm một lát, rồi cũng bước vào vòng sáng.
Không lâu sau, trong vùng hoang dã chỉ còn lại hai người Doãn Lục Nhị và con thỏ mặt nạ.
“Lát nữa họ sẽ từ đây đi ra chứ?” Doãn Lục Nhị đưa tay chỉ vào vòng sáng, nhưng không ngờ con thỏ mặt nạ lại không trả lời câu hỏi của nàng. “Ngươi vừa nói ngươi có ngọc giản?”
Nhờ có tư duy nhanh nhạy của Doãn Lục Nhị, nếu là Hứa Văn thì chưa chắc đã theo kịp được lối suy nghĩ "nhảy cóc" của con thỏ mặt nạ.
“Có!”
“Có thể lấy ra cho ta xem một chút không?” Con thỏ mặt nạ vươn tay. Doãn Lục Nhị nhìn nàng nửa phút, rồi chợt lấy ra một ngọc giản từ trong ngực, “Đây này.”
“Đoạn đối thoại ở ngay trong đó.”
“Vâng!”
Rắc.
Hầu như ngay khoảnh khắc Doãn Lục Nhị gật đầu, con thỏ mặt nạ đã lập tức bóp nát ngọc giản, thứ chứng cứ có thể tố cáo Phó viện trưởng, thành bột mịn và hủy đi.
Thế nhưng —
Chứng kiến cảnh này, Doãn Lục Nhị lại không hề có vẻ ngạc nhiên nào.
“Hô...” Bóp nát ngọc giản xong, con thỏ mặt nạ ngẩng đầu, thấy vẻ mặt bình tĩnh của Doãn Lục Nhị liền hứng thú cười cười. “Ngươi không hề kinh ngạc chút nào.”
“Không có gì đáng để kinh ngạc, tôi đâu phải Hứa Văn.”
Doãn Lục Nhị vẫn thản nhiên đáp, khẽ nghiêng đầu.
“Cô là người của Phó viện trưởng?”
“Không!”
“Vậy mà cô làm vậy, tôi lại thực sự có chút không hiểu.” Doãn Lục Nhị buông tay nói. “Đây có lẽ là chứng cứ duy nhất có thể trực tiếp tố cáo Phó viện trưởng.”
“Đúng vậy.” Con thỏ mặt nạ lười biếng vươn vai, cười khổ một tiếng. “Chính vì thế, ta mới phải hủy nó đi chứ.”
“Cô hủy nó cũng vô dụng thôi, tôi vẫn có thể đứng ra làm nhân chứng tố cáo mà.” Doãn Lục Nhị mím môi, nói. “Tôi không giống những nhân viên công chức khác phải kiêng kỵ sự uy hiếp của Phó viện trưởng. Ở nơi thí luyện này tôi một thân một mình, không có bất kỳ lo lắng nào. Hay cô định giết tôi ở đây?”
“Không!” Con thỏ mặt nạ lại lắc đầu, nói. “Thế nhưng ta cũng không thể để ngươi xuất hiện với tư cách nhân chứng.”
“Vậy cô…” Doãn Lục Nhị quả thực khó mà hiểu được hành vi khó lường của con thỏ mặt nạ. Nàng tự nhận tâm trí mình khá tốt, nhiều lời lẽ ẩn ý hay lý do hành động nàng đều có thể đoán ra đến bảy tám phần. Thế nhưng, đủ loại hành vi của con thỏ mặt nạ lại khiến nàng vô cùng hoang mang.
“Ta muốn mời ngươi rời khỏi nơi thí luyện.” Con thỏ mặt nạ lấy ra một chiếc vòng tay từ trong ngực, nói. “Cầm nó và rời khỏi đây, xem như ngươi… tốt nghiệp thuận lợi!”
Bản dịch này được phát hành chính thức bởi truyen.free.