(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 2094: Lẻn tại vấn đề
Hội nghị bảy nước kết thúc, nhưng rốt cuộc không đạt được bất kỳ kết quả tốt đẹp nào.
Rời khỏi Thánh cung, Lý Tư bước lùi một bước, theo sát bên cạnh Triệu Tín.
“Vương thượng,” Triệu Tín khẽ lên tiếng, “Về sắp xếp đi. Tốt nhất là tất cả tiên nhân chủ chốt của sứ đoàn Vương Sơn nước Tần ta đều tập trung lại.” Lý Tư nghe vậy không khỏi nhíu mày: “Ngài thật sự muốn rời khỏi Bồng Lai sao?”
“Không phải rời khỏi, mà là đã tính toán từ trước.” Triệu Tín liếc nhìn hắn, nhẹ giọng nói: “Ba cõi dung hợp đã là kết cục định sẵn, huống chi hải vực nước Thanh lại đột nhiên xuất hiện lãnh địa hải yêu, chẳng lẽ ngươi không có chút suy nghĩ gì sao?”
“Thuộc hạ lại cảm thấy đây là một cơ hội.” Lý Tư khẽ đáp. Nghe Lý Tư nói vậy, Triệu Tín hiện rõ vẻ khó hiểu.
“Cơ hội?”
“Vâng.”
“Được rồi, ngươi về đi.” Triệu Tín vỗ nhẹ vai hắn: “Khi nào bản vương liên hệ ngươi, ngươi hãy cùng bản vương trò chuyện kỹ hơn về cơ hội này là như thế nào. Nhưng, các tiên nhân của sứ đoàn Vương Sơn thì phải triệu hồi về.”
“Vậy nội hải nước Tần chúng ta…”
“Chỉ cần canh gác vùng duyên hải là đủ, không cần đi sâu vào bên trong. Ngay cả khi cần đề phòng, các tiên nhân của sứ đoàn Vương Sơn phải đảm bảo có lệnh là có thể trở về trong vòng nửa canh giờ.”
“Thuộc hạ đã rõ.” Lý Tư trầm ngâm gật đầu.
Lúc này, Triệu Tín cũng chú ý thấy Phó Như Uyển vẫn lu��n theo sát phía sau mình, bèn khẽ nhướn mày ra hiệu cho Lý Tư. Lý Tư hiểu ý, phủ phục hành lễ với Triệu Tín rồi phất tay gọi ra một chiếc phi thuyền, bay lên rời đi.
“Sao vậy?” Triệu Tín với nụ cười trong mắt, đưa tay nhẹ nhàng gạt sợi tóc mai trước trán Phó Như Uyển cho gọn gàng: “Xem ra chuyện hải vực quả thật khiến nàng hao tâm tốn sức quá nhiều, tóc tai cũng rối bời cả rồi.”
Trước đây, Phó Như Uyển bất kể lúc nào cũng đều tự quản lý bản thân rất tươm tất, luôn xuất hiện với dáng vẻ hoàn hảo nhất. Nhưng lúc này, trong mắt nàng tràn đầy mệt mỏi, áo bào thì nhăn nhúm, tóc tai càng rối bời.
Sợi tóc được vén lên, Phó Như Uyển sắc mặt ửng đỏ. Chỉ trong khoảnh khắc, nàng chợt nhận ra đây không phải lúc để thân mật, liền khẽ cắn môi, chau mày.
“Tướng công, thiếp…” Lời còn chưa dứt, Phó Như Uyển lại nuốt những lời định nói vào trong, chưa kịp thốt ra.
“Sao lại không nói tiếp?” Triệu Tín với vẻ mặt dịu dàng: “Ta biết, nàng muốn hỏi ta về chuyện nước Tần và nước Thanh rời khỏi Bồng Lai phải không?”
���Ân…” Phó Như Uyển mím môi khẽ gật đầu.
“Tướng công, những lời chàng vừa nói, rốt cuộc là thật lòng, hay chỉ muốn dùng cớ đó để thúc ép chư quốc phái binh? Nếu là phái binh, thực ra vừa rồi đã đủ rồi. Đường, Tống, Nguyên, Minh bốn nước đã phái hai ngàn tiên nhân, nước Hán cũng hứa hẹn nguyện ý phái binh hiệp trợ, sứ đoàn Vương Sơn nước Thanh ta cũng có tám ngàn thượng tiên. Nguy hiểm hải vực đáng lẽ có thể giải quyết được, thiếp không hiểu…”
“Ta là thật muốn rời khỏi Bồng Lai.” Triệu Tín khẽ nói.
Phó Như Uyển nghe lời này chợt khựng lại, rồi trong mắt nàng liền lộ ra một tia cười khổ. “Là vì nàng ấy ở phàm vực sao?”
Hả?! Mặc dù Phó Như Uyển chưa nói rõ, chẳng biết tại sao Triệu Tín lại hiểu ra. Hắn yên lặng nhìn Phó Như Uyển đang có chút chua xót, rồi trong mắt không khỏi hiện lên ý cười. “Sao lại hỏi như vậy?”
“Phàm vực là nơi hai người các ngươi quen biết, chàng muốn trở về chăm sóc nàng ấy.” Phó Như Uyển mím môi: “Nhưng Bồng Lai cũng là nơi chúng ta gặp gỡ mà.”
Cốc. Triệu Tín cười đưa tay gõ nhẹ đầu Phó Như Uyển một cái. “Xem ra hải vực nước Thanh vẫn không khiến nàng chịu áp lực quá lớn, lúc này mà còn có tâm trí nghĩ tới chuyện yêu đương đấy.” Triệu Tín trong mắt thoảng qua vẻ bất đắc dĩ: “Nàng nha đầu này, trong đầu rốt cuộc nghĩ gì vậy, lại còn nghĩ đến chuyện đi phàm vực chăm sóc nàng ấy. Phàm vực là cố thổ của ta, hiện tại thế cục phàm vực đang rung chuyển, cần một thế lực đủ sức trấn áp kẻ gian tồn tại. Nước Tần chính là một lựa chọn tốt, ta đưa nước Tần về phàm vực, đóng quân ở hải vực đủ để tạo áp lực lên Ma tộc từ địa quật và những kẻ ngấm ngầm gây rối kia. Chỉ có như vậy, bọn chúng trong lòng mới có chút kiêng dè, ta mới có thêm thời gian để xoay sở.”
“Phàm vực tình cảnh rất tệ?” Phó Như Uyển không hiểu.
Triệu Tín không khỏi khẽ thở dài buồn bã, ngẩng mặt nhìn lên bầu trời xanh thẳm trên đỉnh Bồng Lai Tiên Vực. Lẳng lặng lắng nghe tiếng sóng biển vỗ vào ghềnh đá bắn tung bọt trắng xóa. “So với phàm vực, Bồng Lai quả thật là cõi yên vui vậy.”
Tiếng thở dài u buồn đó khiến Phó Như Uyển cũng không khỏi hiện lên vẻ ngưng trọng trên gương mặt. Cõi yên vui ư? Lời này e rằng cũng quá khoa trương rồi.
Có lẽ, khi nàng chưa trở thành Thanh Vương, nàng còn có thể cho rằng tình hình Bồng Lai không tệ. Mặc dù bên ngoài có hung thú hoành hành, nhưng lại có bức tường bảo vệ kiên cố che chở. Dân chúng trong thành an cư lạc nghiệp. Nhưng – từ khi địa vị của nàng được nâng cao, trở thành Thanh Vương, một trong bảy nước, nàng bắt đầu dần dần tiếp xúc đến những điều mà trước kia nàng không thể tiếp cận. Nàng liền nhận ra, Bồng Lai tuyệt không yên ổn như vẻ bề ngoài.
Mọi thứ ở Bồng Lai đều chỉ là vẻ bề ngoài. Tựa như bong bóng xà phòng. Lại giống như con thuyền nhỏ chao đảo dưới vùng biển mây đen. Chỉ cần sơ sẩy một chút, bong bóng xà phòng sẽ chạm nhẹ là vỡ tan, con thuyền nhỏ chao đảo cũng sẽ bị sóng biển lật tung, mất hút giữa trùng dương vô tận.
Thế mà Triệu Tín lại nói Bồng Lai là cõi yên vui. “Có lẽ nàng cảm thấy ta nói quá khoa trương chăng?” Triệu Tín như thể đoán được suy nghĩ trong lòng Phó Như Uyển, mỉm cười: “Nhưng ta có thể nói rõ ràng với nàng, tình cảnh phàm vực tệ hơn Bồng Lai rất nhiều. Phàm vực loạn lạc từ trong ra ngoài, nội bộ có Ma tộc phá vỡ phong ấn xâm lược, hiện đã lập quốc trên lãnh thổ nhân tộc ở phàm vực, đây chính là mối đe dọa tiềm tàng.”
“Kế đó, hải vực phàm vực cũng nguy hiểm đã hiển hiện, hải thú hoành hành.” “Các thành thị duyên hải đều gặp phải hải thú xâm nhập, vô số nhân tộc mất đi cố thổ, trôi dạt khắp nơi.”
“Nội bộ nhân tộc cũng không hề bền chắc như thép, mối quan hệ giữa các quốc gia cũng có phần giống bảy nước chúng ta hiện tại, mỗi bên đều có mục đích riêng. Hơn nữa, trong nội bộ nhân tộc còn có những kẻ gây họa, khiến tình cảnh nhân tộc phàm vực càng trở nên phức tạp hơn.”
“Hơn nữa…” “Khi phàm vực, Bồng Lai và Tiên Vực dung hợp, thực lực phàm vực là suy yếu nhất, cho đến nay số tiên nhân sinh ra ở phàm vực không bằng một phần vạn so với Bồng Lai hoặc Tiên Vực. Nếu Bồng Lai và Tiên Vực tùy tiện xuất hiện hai tiên nhân hung ác cực điểm, cũng có thể trực tiếp hủy diệt phàm vực.”
“Với tình cảnh phàm vực như vậy, nàng nói xem có ổn không?” Đứng ở một bên, Phó Như Uyển hơi biến sắc mặt. Nàng thật sự không nghĩ tới phàm vực lại ở trong tình trạng như vậy, nếu thật là như thế, thì so với Bồng Lai, vấn đề ở đó quả thật nghiêm trọng hơn rất nhiều.
“Bồng Lai gặp nạn, vẫn còn có tiên nhân che chở, hơn nữa dân chúng có thực lực tổng hợp cực mạnh.” “Ngay cả khi gặp nguy hiểm cũng có thể đối phó.” “Cứ nói đến ổ hải yêu ở hải vực nước Thanh đi, việc giải quyết lẽ nào lại rất phiền phức sao? Nước Tần ta phái binh tức khắc có thể trấn áp, huống hồ Tam Hoàng Ngũ Đế sơn cũng sẽ không ngồi yên không can thiệp.” “Đây chính là tác dụng của lực lượng che chở.”
“Bồng Lai có Chín Thánh sơn của Tam Hoàng Ngũ Đế, còn phàm vực có gì? Phàm vực chỉ có một đám anh hùng mang trong mình một bầu nhiệt huyết, vì phàm vực mà chiến đấu. Họ có thể không ngại hy sinh, nhưng ý nghĩa của sự hy sinh đó không phải là để lấy trứng chọi đá. Vì để giữ lại những anh hùng này, vì để nhân tộc phàm vực giữ lại ngọn lửa hy vọng, nước Tần phải đi phàm vực!”
Triệu Tín thần sắc nghiêm túc, giọng nói càng dứt khoát như chém đinh chặt sắt. Nhất định phải! Đây chính là ý nghĩ sâu trong lòng hắn. Không có bất kỳ khả năng quanh co nào, dù cho nước Tần đóng quân ở phàm vực thực sự gây ra nhân quả, hắn cũng nhất định phải làm như vậy.
Hắn là tiên nhân! Nhưng suy cho cùng, hắn vẫn là người. Hắn thành tiên trong thời gian rất ngắn, cũng không nhìn rõ mọi thứ như những đại năng kia, không thể thấy được mỗi hành động sẽ sinh ra nhân quả, dẫn đến phản ứng dây chuyền. Hay nói cách khác, so với những tiên nhân thành danh đã lâu kia, điều khác biệt lớn nhất ở hắn chính là vẫn còn sự bốc đồng! Hắn không cần lo trước lo sau để cân nhắc vấn đề, hắn chỉ muốn làm, làm những gì mình muốn, từng chút một thực hiện những điều mình mong muốn. Thế là đủ!
“Nước Thanh và nước Tần cùng tiến về phàm vực, đến lúc đó hai nước chúng ta có thể trở thành hàng rào bảo vệ nhân tộc. Người khác ta không tin, ta chỉ tin một mình nàng.” Triệu Tín trong mắt đầy vẻ trịnh trọng: “Ta hy vọng nàng có thể hiểu cho ta.”
“Thiếp hiểu!” Phó Như Uyển cũng kiên quyết gật đầu.
“Tướng công, thiếp ủng hộ quyết định của chàng. Dựa theo lý lẽ của chàng, quả thật nơi Bồng Lai này vẫn còn an ổn hơn nhiều, vả lại nơi đây cũng không cần hai nước chúng ta ở lại. Ngược lại, phàm vực họ thực sự cần một thế lực có thể che chở, bảo vệ họ tồn tại. Hơn nữa, hai nước chúng ta tiến về phàm vực, nói không chừng còn có thể đóng vai trò cầu nối điều hòa mối quan hệ giữa phàm vực và Bồng Lai.”
Nghe đến lời này, ánh mắt Triệu Tín lập tức chợt lóe kinh ngạc. “Đúng vậy!” “Như Uyển, nàng đã nói ra hết những gì ta nghĩ trong lòng.”
Phó Như Uyển đã nói trúng một điểm rất quan trọng. Cầu nối! Nước Tần và nước Thanh chính là hai trong số bảy nước Bồng Lai, nếu như họ đi che chở phàm vực, đến lúc đó ngay cả khi Bồng Lai và phàm vực dung hợp, những tiên nhân ở Bồng Lai cũng biết đến nước Tần và nước Thanh. Như thế, họ chưa chắc đã dám làm loạn nữa. Nếu là thế lực bản địa của phàm vực, ai cũng không dám cam đoan Bồng Lai có thể hay không vì muốn xác lập địa vị cao hơn, mà trấn áp lực lượng bản địa. Loại tình huống này rất có khả năng xảy ra.
“Tướng công, thiếp duy trì cách làm của chàng, chỉ là…” Phó Như Uyển mím môi: “Nếu hai nước chúng ta rời đi, thì tình cảnh của năm nước còn lại có thể sẽ rất tồi tệ. Thiếp không phải nói giúp họ, nhưng tình hình thực tế là như vậy. Mặc dù ở Bồng Lai có Thất Vương Cửu Thánh của Tam Hoàng Ngũ Đế, thực ra mấy xưng hào này đều đại diện cho các phe phái, tổ chức riêng biệt, giống như vị trí của chúng ta, mỗi nước một phương. Hiển nhiên bảy nước lớn chúng ta vốn là một thể, nếu hai nước chúng ta rời đi, bảy nước mất đi hai nước, áp lực chia sẻ ở hải vực sẽ gia tăng, bảy nước không còn hoàn chỉnh, đối mặt với Thánh sơn, Tam Hoàng Ngũ Đế sơn đều sẽ bị lép vế, nói không chừng cả những tán tu kia cũng chưa chắc sẽ còn coi Vương Sơn ra gì nữa.”
“Ân…” Nghe đến đó, Triệu Tín trong mắt thoáng lộ ra chút chần chừ. “Nguy hiểm hải vực, Tam Hoàng Ngũ Đế sơn sẽ không ngồi yên mà không can thiệp. Nhưng quả thật địa vị và tình cảnh của năm nước còn lại sẽ rất tồi tệ.”
“Đúng vậy.” Phó Như Uyển nghiêm nghị nói.
“Thiếp nghĩ là, nếu như chúng ta tùy tiện rời đi như vậy, đem cục diện rối ren này giao cho năm nước còn lại, đến lúc đó họ có thể sẽ ghi hận hai nước chúng ta. Rồi họ lại vì vậy mà sinh oán hận với nhân tộc phàm vực, vậy mọi việc chúng ta làm chẳng phải sẽ đổ sông đổ biển, được không bù mất sao?”
Triệu Tín chống cằm không nói gì. Có vẻ như, lời này không sai. Nếu thực sự nhận lấy mối hận từ năm nước kia, thì còn nghiêm trọng hơn cả việc Tán Tiên tàn sát phàm vực.
“Vả lại, chàng vừa rồi còn tỏ thái độ đó với Minh Vương.” Phó Như Uyển nhẹ giọng nói: “Thiếp cảm thấy hiện tại hắn ta nhất định đang ôm lòng bất hảo với chàng. Tướng công, thiếp thật lòng không muốn nói chàng đâu, nhưng một số thời điểm, thái độ của chàng thật sự quá cứng rắn, đáng lẽ nên dùng cách mềm mỏng hơn một chút. Chẳng hạn như với Minh Vương, chàng vốn chỉ muốn hắn ở lại, không cần thiết phải nói những lời khó nghe như vậy.”
“Không!” Không ngờ, Triệu Tín đột nhiên sắc mặt chợt trầm xuống. “Lúc ấy, ta là nghiêm túc!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.