(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 346: Ngươi vì cái gì nửa đêm tới phòng ta?
Sáng sớm hôm sau.
Triệu Tín ngáp ngắn ngáp dài, với đôi mắt thâm quầng, mơ mơ màng màng lảo đảo bước xuống lầu.
Chưa kịp xuống hẳn cầu thang, hắn đã nghe thấy giọng cười thân thiện của Liễu Ngôn.
"Đến đây, Giang Giai, thử món này đi. Đây là trứng gà chị tự tay luộc cho em đấy, em nếm thử xem. Uống chút sữa bò nữa nhé."
Giang Giai, người đêm qua say xỉn đổ gục trư���c cửa nhà Triệu Tín, cũng đã ngồi vào bàn. Trông có vẻ cũng vừa mới tỉnh ngủ, khuôn mặt mộc không son phấn của cô nàng lại càng toát lên vẻ mềm mại, dịu dàng hơn.
Trên bàn ăn, Liễu Ngôn dành cho Giang Giai sự quan tâm hết mực, vô cùng tỉ mỉ!
Giang Giai từ đầu đến cuối chỉ khẽ gật đầu, môi mím chặt, cô khẽ cắn trứng gà, bánh mì và nhấp chút sữa bò.
Đúng lúc này, Liễu Ngôn khẽ nghiêng đầu và nhìn thấy Triệu Tín.
"Sao bây giờ mày mới xuống lầu!"
"Ngày nào cũng chỉ ăn với ngủ, mày xem người ta Giang Giai kìa, hôm qua say xỉn đến mức đó mà sáng nay vẫn dậy ăn sáng sớm."
Liễu Ngôn, người vừa rồi còn đang cười nói vui vẻ, lập tức trở mặt.
Triệu Tín ngơ ngác, chẳng hiểu mình đã làm sai chuyện gì mà lại bị mắng cho một trận xối xả. Hắn nhìn đồng hồ trên điện thoại, giờ đó hoàn toàn đúng giờ như mọi ngày.
Hậm hực cúi đầu bước vào phòng ăn, Triệu Tích Nguyệt kéo ghế cho Triệu Tín.
"Rửa mặt chưa!"
Triệu Tín chưa kịp đặt mông xuống ghế đã nghe tiếng gầm của Liễu Ngôn như sư tử Hà Đông.
Triệu Tín chỉ đành im lặng đứng dậy đi vào nhà vệ sinh. Mấy phút sau, hắn lại lủi thủi đi ra, khoe hàm răng trắng bóng với Liễu Ngôn, rồi đưa hai tay ra trước mặt nàng để nàng kiểm tra, còn 'a' hai tiếng vào mặt chị ấy.
"Ăn được rồi chứ?"
Liễu Ngôn lộ vẻ mặt đầy ghét bỏ. Triệu Tín bĩu môi ngồi xuống chỗ, Triệu Tích Nguyệt lại lấy bánh mì lát cho hắn.
"Tiểu Giai à, thằng em trai chị nó cứ thế đấy, em đừng để ý nhé."
???
"Sao lại nhắc đến mình?" Triệu Tín ngẩng đầu liếc nhìn, thấy Liễu Ngôn đang nhìn mình với ánh mắt cực kỳ không thân thiện, vội vàng cúi đầu xuống.
"Tích Nguyệt?!"
Triệu Tín vụng trộm dùng chân dưới bàn chạm nhẹ vào Triệu Tích Nguyệt. Cô bé khẽ nghiêng đầu, Triệu Tín liền gục xuống bàn, ngoắc ngón tay ra hiệu.
"Chị với Giang Giai có chuyện gì vậy?"
"Không biết." Triệu Tích Nguyệt lắc đầu.
"Ai đó đừng có châu đầu ghé tai ở đó."
Liễu Ngôn gõ ngón tay xuống bàn. Vương Tuệ và Tả Lam dường như cảm thấy có điều chẳng lành, liền nhanh chóng ăn hết bữa sáng của mình.
"Liễu Ngôn tỷ, bọn em đi học đây."
"Liễu Ngôn tỷ, em cũng đi làm đây."
Triệu Tích Nguyệt ăn vội mấy miếng bánh mì, uống cạn sữa xong cũng ra ngoài theo.
"Đi thôi."
Liễu Ngôn mỉm cười gật đầu với họ.
"Đi hết rồi ư?!" Triệu Tín liếc mắt nhìn quanh, cũng uống một hơi cạn sạch cốc sữa.
"Chị ơi, em..."
"Ngồi xuống!"
Liễu Ngôn không thèm ngẩng đầu. Triệu Tín vừa định đứng dậy sau khi ngồi xuống, lại ngoan ngoãn ngồi yên.
"Mày định đi đâu? Giang Giai vẫn còn ở đây, chẳng lẽ không định đưa em ấy về trường sao?"
"À..." Triệu Tín nói nhỏ.
"Tiểu Giai à, em cũng nghe rồi đấy, ở đây chị là lớn nhất, bọn nó đều gọi chị là Liễu Ngôn tỷ, em cũng có thể gọi chị như vậy." Liễu Ngôn cười hiền hòa nói, "Thằng em chị, tuy bề ngoài cũng chỉ thường thường thôi..."
Triệu Tín: ???
"Thường thường!"
"Tôi rõ ràng có khuôn mặt điển trai, mà chị lại nói tôi thường thường sao?"
Triệu Tín muốn phản bác, nhưng nhìn thấy ánh mắt của Liễu Ngôn, hắn liền im lặng cúi đầu, trút hết bực bội vào đồ ăn.
"Nhưng được cái người cũng không tệ."
Sau khi khiến Triệu Tín im bặt, Liễu Ngôn thu lại ánh mắt và mỉm cười nói.
"Em biết, Triệu Tín là người rất tốt." Giang Giai gật đầu.
"Sau này hai đứa cứ tiếp xúc nhiều vào, dù sao cũng là bạn học mà. Thỉnh thoảng ra ngoài ăn bữa cơm, xem phim, nếu về trường muộn, ký túc xá đóng cửa thì cũng có thể ghé chỗ chị. Tất nhiên... nếu hai đứa thấy ở chỗ chị bất tiện thì ra khách sạn cũng được mà."
"Chị!!!"
Triệu Tín thật sự không thể để chị ấy nói thêm nữa. Sao càng nói càng quá đáng vậy. Đến cả khách sạn cũng lôi ra rồi?
"Giang Giai, em ăn xong rồi chứ, chúng ta về trường học thôi."
"Vâng." Giang Giai đặt đũa xuống. Liễu Ngôn liếc nhìn đĩa của Giang Giai, "Ăn ngon chứ?"
"Dạ ngon ạ."
"Vậy được rồi, hai đứa về trường đi, có thời gian thì ghé chơi nhé."
Triệu Tín không thể để Liễu Ngôn nói thêm nữa, liền vội vã kéo Giang Giai đi ra ngoài. Người chị này thật sự quá khủng khiếp! Trong lòng chị ấy, Triệu Tín hẳn là một người có nguy cơ cô độc cả đời, nên chị ấy mới lo lắng sốt vó cho nửa kia của hắn đến vậy.
"Giang Giai, em đừng để lời chị tôi nói trong lòng nhé."
Trên đường về trường, Triệu Tín khẽ nói với Giang Giai.
"Em biết." Giang Giai cúi đầu. Triệu Tín nghiêng đầu nhìn cô, "Em sao thế?"
"Không... không có gì ạ." Giang Giai mím môi, cẩn thận cúi đầu.
"Sao hôm qua em lại uống nhiều rượu thế, còn chạy đến đổ gục trước cổng nhà tôi nữa? Em đến tìm tôi à?" Triệu Tín nghiêng đầu. "Nếu em đến tìm tôi, chẳng phải em có số điện thoại của tôi sao?"
"Tôi..." Giang Giai im lặng.
Triệu Tín nhìn cô hồi lâu. Tục ngữ nói, lòng dạ đàn bà như kim đáy bể. Ca từ cũng bảo, tâm tư con gái đừng đoán, đoán tới đoán lui cũng chẳng rõ.
"À đúng rồi, Giang Giai."
"Hôm qua lúc say rượu, em liên tục gọi tên tôi làm gì, còn nói xin lỗi với tôi nữa, em..."
"Xin lái xe an toàn."
Thấy Triệu Tín nghiêng đầu qua, Giang Giai ngồi ghế phụ liền nhắc nhở, rồi nói tiếp: "Chắc cậu nghe lầm rồi."
"Sao lại nghe lầm được, cả chị tôi và mấy người kia đều nghe thấy mà, họ còn bảo tôi bội bạc với em, gán cho tôi cái danh hiệu tra nam nữa chứ." Triệu Tín vô cùng không cam lòng nói, "Em xem, tôi là người như vậy à? Tôi đây một thân chính khí lẫm liệt cơ mà."
"Hôm qua cậu đã lợi dụng lúc tôi say rượu để vào phòng tôi sao?"
Ngay khi Giang Giai dứt lời, Triệu Tín thiếu chút nữa thì run tay, đạp phanh gấp.
"Tôi vào để đưa nước cho em mà." Triệu T��n cười thản nhiên, "Tôi xem TV thấy người say rượu khi tỉnh dậy thường rất khát nước, tôi sợ em không quen chỗ này, không tìm được nước."
"Sao không để Liễu Ngôn tỷ đưa?" Giang Giai nghiêng đầu.
"..."
"Tôi là con gái, hơn nữa lại đang say rượu, cậu cứ thế vào phòng tôi thì không hay lắm đâu?"
"Hay là chúng ta đổi chủ đề khác đi?" Triệu Tín khẽ lên tiếng.
"Đêm qua cậu không ngủ ngon à?" Giang Giai quả nhiên không tiếp tục chủ đề vừa rồi nữa. "Trông cậu mắt thâm quầng nặng lắm."
"Tôi tu luyện thần công cả đêm mà." Triệu Tín hưng phấn nói.
"Trông không giống chút nào." Giang Giai nói nhỏ, "Chẳng lẽ không phải vì cậu không vào được phòng tôi, ý đồ không thành nên mất ngủ cả đêm sao?"
"Không phải, còn có thể nói chuyện đàng hoàng không vậy?" Triệu Tín trừng mắt.
"Là Liễu Ngôn tỷ nói." Giang Giai nhún vai, "Liễu Ngôn tỷ nói sợ tôi ban đêm bị kẻ mặt người dạ thú kia ăn thịt, nên cố ý ở lại phòng tôi một đêm."
"Mặt người dạ thú? Chị tôi nói sao?"
"Lại có người chị như vậy ư?"
"Mặt người d��� thú!"
"Đến cả từ này mà chị ấy cũng dùng được sao."
"Cậu đừng căng thẳng, chị ấy đâu có nói là cậu đâu, sao cậu phải sốt sắng thế?" Giang Giai khó hiểu nói.
"Tôi... đổi chủ đề nhé?"
"Tại sao đêm qua cậu lại muốn vào phòng tôi?"
"Thôi được!"
"Xem ra không thể trò chuyện vui vẻ được rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, xin đừng quên điều đó.