(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 565: Thuộc về băng sơn nữ hiệp ôn nhu
Triệu Tín trong lòng không khỏi dâng lên chút nóng nảy.
Chỉ thiếu chút nữa thôi!
Nếu Thượng Quan Thiên Hà thật sự gặp chuyện không may, trách nhiệm này hắn cũng không gánh nổi.
Cho dù với tính cách của Thượng Quan Thiên Sơ, nàng sẽ ôm hết trách nhiệm về mình, nhưng Triệu Tín cũng không muốn nhìn thấy nàng cả đời phải sống trong sự tự trách ấy.
Hắn đã hoàn toàn xác nhận, ch��n cây kim châm đang ở trong túi của Thượng Quan Thiên Vũ.
Đây là cơ hội cuối cùng để nàng giao nộp!
"Đừng có nói hươu nói vượn ở đây, chúng tôi đều là người nhà họ Thượng Quan, không thiếu mấy cây kim châm rách nát của anh." Hoàng Nhạn trừng mắt giận dữ nói, "Coi chừng tôi kiện anh tội phỉ báng!"
"Phỉ báng?"
Triệu Tín mím môi, cười gật đầu.
"Được, tôi xin lỗi hai vị vì sự nóng nảy vừa rồi. Nhưng trước khi đó, tôi còn một vấn đề muốn hỏi: Các vị dám bước ra khỏi sân này không?"
"Có gì mà không dám chứ?!" Hoàng Nhạn trừng mắt.
"Chuyện này các vị phải cân nhắc kỹ, nếu đã bước ra khỏi cánh cửa này, thì sẽ không còn đường quay lại nữa." Triệu Tín hạ giọng nói nhỏ, "Nếu không rời khỏi đây, các vị vẫn là người một nhà, một số chuyện vẫn có thể từ từ tính. Thế nhưng một khi rời đi, mọi chuyện sẽ khác."
"Ông... ông muốn nói cái quái gì?! Cái gì mà 'sẽ khác'!" Hoàng Nhạn có chút hoảng hồn.
"Cô đừng quá sợ hãi, nếu đúng là con gái cô không cầm kim châm, thì đương nhiên chẳng liên quan gì đến c��c cô. Tôi chỉ nói rằng, nếu tìm thấy kẻ trộm kim châm bên ngoài cánh cửa này..." Triệu Tín hơi ngẩng đầu, ánh mắt chợt biến thành băng lãnh thấu xương, "thì thật ra có thể coi là tội cố ý giết người, bỏ trốn đấy."
Bàn tay của Thượng Quan Thiên Vũ, nãy giờ vẫn im lìm, chợt run rẩy kịch liệt. Nàng cúi đầu, nên không ai nhìn thấy mắt nàng, nhưng ai cũng thấy nàng đang không ngừng run rẩy.
"Ông rốt cuộc muốn nói gì!"
Hoàng Nhạn, vị quý phụ đang mặc trang phục lộng lẫy kia, lúc này không còn nửa phần phong thái sang trọng, mà giống như một bà nhà quê đang khóc lóc ầm ĩ.
"Tam tẩu không lẽ không biết sao?" Đúng lúc này, Thượng Quan Tố Đồng đi tới, vươn tay nắm lấy cánh tay Thượng Quan Thiên Vũ, lạnh lùng nói, "Thiên Vũ, nếu con không cầm kim châm, để tiểu cô lục soát một chút cũng có sao đâu."
"Thượng Quan Tố Đồng, cô muốn coi chúng tôi là kẻ trộm sao?" Hoàng Nhạn giận dữ.
"Cô nên mừng là tôi vẫn còn xem các cô là kẻ trộm. Nếu tôi không coi các cô là kẻ trộm, mà coi các cô là cố ý hãm hại Thiên Hà, thì liệu hai người các cô c�� thể sống sót ra khỏi đây không?"
Lời nói lạnh lẽo thấu xương như băng giá khiến Hoàng Nhạn cứng họng không nói nên lời.
"Tất cả mọi người, lục soát người!"
"Thượng Quan Thiên Vũ là tộc nhân của Thượng Quan thị, để ta tự mình lục soát."
Thượng Quan Tố Đồng nhìn thẳng vào mắt Thiên Vũ, tay vươn thẳng đến túi của nàng. Thượng Quan Thiên Vũ dùng sức cắn môi, từ từ siết chặt miệng túi của mình.
"Buông tay!"
Lời nói lạnh lùng từ miệng Thượng Quan Tố Đồng vang lên, chỉ trong chốc lát, giọng nàng liền bất ngờ cất cao.
"Ta bảo cô buông tay!"
Tiếng quát uy nghiêm khiến Thượng Quan Thiên Vũ cứng đờ tại chỗ, nhưng nàng vẫn gạt bàn tay Tố Đồng ra. Ngay khi tay Tố Đồng sắp chạm vào túi, cổ tay nàng bị Thượng Quan Thiên Sơ nắm chặt.
"Tiểu cô, để cháu."
Thượng Quan Thiên Sơ đứng thẳng trước mặt Thượng Quan Thiên Vũ, đưa tay vào túi của nàng.
Chỉ một thoáng, ánh mắt phức tạp liền hiện lên trong mắt Thiên Sơ, nàng nhìn Thượng Quan Thiên Vũ trọn vẹn nửa phút.
Trong lúc này, Thiên Vũ không dám đối mặt với nàng.
Nàng đã tìm thấy!
Trọn vẹn chín cây kim châm đều nằm gọn trong túi Thiên Vũ.
Ánh mắt nàng phức tạp như vậy, thật ra trong sâu thẳm lòng mình, nàng không hề muốn tìm thấy kim châm trong túi Thiên Vũ.
Thiên Vũ là con gái của Tam thúc.
Vì lấy Hoàng Nhạn, Tam thúc thậm chí đã chọn rời khỏi gia tộc Thượng Quan.
Đáng tiếc, vì một tai nạn ngoài ý muốn, Tam thúc đã qua đời rất sớm. Sau cùng, cha mẹ Thiên Sơ đã tìm thấy hai mẹ con Hoàng Nhạn và đưa họ về tộc sinh sống.
Nàng thật sự rất thương xót Thượng Quan Thiên Vũ.
Mặc dù hiện tại cha mẹ của nàng và Thiên Hà cũng đã qua đời, nhưng ít ra tuổi thơ của họ là trọn vẹn. Còn tuổi thơ của Thượng Quan Thiên Vũ thì gần như là một mảng xám xịt.
Có lẽ vì khi còn bé đã hình thành một số thói quen xấu.
Nàng đúng là thích lén lút lấy đồ của người khác. Bất kể là thứ nàng thích, thứ có giá trị, hay đơn giản là thứ người khác có mà nàng không có, nàng đều sẽ trộm.
Những chuyện này Thượng Quan Thiên Sơ luôn biết rõ.
Nhưng thông cảm cho tuổi thơ của nàng, Thượng Quan Thiên Sơ đều chọn cách thấu hiểu và bao dung. Thậm chí còn mỗi tháng cho nàng một khoản tiền để nàng đi mua thứ mình thích, và khéo léo nói với nàng rằng việc trộm cắp là không tốt.
Nàng thật sự rất thương xót Thiên Vũ.
Cho nên, dù Thượng Quan Thiên Vũ có làm bao nhiêu trò vặt vãnh đi chăng nữa, nàng cũng chọn cách bỏ qua.
Thế nhưng kim châm giờ đây lại nằm trong túi nàng.
Thượng Quan Thiên Sơ đã sờ thấy, trọn vẹn chín cây, không thiếu một cây nào.
Một bên là em gái, một bên là chị gái mình.
Nàng yên lặng rút tay khỏi túi.
"Chúng ta đã hiểu lầm Thiên Vũ, kim châm không có ở chỗ nàng." Thượng Quan Thiên Sơ cố gắng kiềm chế nét mặt, nói, "Liệu có ở chỗ người khác không?"
Thượng Quan Thiên Vũ lập tức ngơ ngẩn, ánh lên vẻ khó tin rồi ngẩng đầu nhìn nàng.
"Thiên Sơ, cháu chắc chắn không có ở chỗ con bé sao?" Thượng Quan Tố Đồng nhíu mày.
"Thật sự không có. Vả lại vừa nãy Thiên Vũ cũng không ở đây với chị, thì làm sao có thể đến trộm kim châm được chứ?" Thượng Quan Thiên Sơ gượng cười, những người hầu trong sân cũng nhìn nhau lắc đầu.
"Xem ra là tôi đã hiểu lầm các vị, tôi thực sự xin lỗi!"
Thượng Quan Thiên Sơ khom người cúi đầu thật sâu. Ngay khoảnh khắc nàng cúi xuống, nàng không sao kiềm chế được cảm xúc, một giọt nước mắt trào ra từ khóe mắt nàng.
"Triệu Tín, đưa cháu đi thăm chị đi."
"Hừm, các người còn định đi à?" Lúc này Hoàng Nhạn lại nổi cơn tam bành, "Vừa rồi nhiều người các người đã bôi nhọ Thiên Vũ nhà tôi như thế, chẳng lẽ một lời xin lỗi cũng không có sao?"
"Hoàng Nhạn, đừng gây chuyện nữa!" Thượng Quan Tố Đồng quát lạnh.
Nàng vẫn luôn không ưa Hoàng Nhạn. Kể từ khi tam ca nàng tìm đến người phụ nữ này, nàng đã cảm thấy người phụ nữ này không xứng với tam ca, tính tình cũng chẳng tốt đẹp gì.
Sau khi được nhị ca và nhị tẩu đưa về tộc, nàng cũng chẳng hề biết ơn. Cứ làm như mình là bà chủ.
Sống trong biệt thự, đi xe sang, trong nhà mười người hầu, chẳng làm gì ngoài việc suốt ngày đòi hỏi. Ngay cả một lời chào hỏi cơ bản cũng không có, chỉ cần nàng đến chỗ của Thượng Quan Sở thì chỉ có mỗi việc đến ��òi tiền.
Nàng thật sự rất bực mình, tam ca sao lại coi trọng loại phụ nữ này chứ.
"Thượng Quan Tố Đồng, tôi là tẩu tử cô, cô phải hiểu chút lễ nghĩa!" Hoàng Nhạn cau mày nói.
"Đừng làm ồn nữa!" Thượng Quan Sở nhíu mày, "Hoàng Nhạn và Tố Đồng, hai người vừa gặp mặt đã cãi cọ không ngớt, rốt cuộc các người muốn làm gì?! Về nhà mình đi!"
"Cha, con..." Thượng Quan Tố Đồng ứ ự muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi.
"Về!" Thượng Quan Sở tức đến run cả người, "Con muốn chọc tức chết ta sao?"
"Cha, con về, con về ngay. Cha bớt giận." Thượng Quan Tố Đồng vội dịu giọng, chợt lại thử thăm dò nói, "Con có thể vào thăm Thiên Hà một chút không ạ?"
"Về!"
"Vâng, con về." Thượng Quan Tố Đồng vội vàng gật đầu, rồi quay sang Thiên Sơ nói, "Thiên Sơ, khi nào Thiên Hà tỉnh thì đưa con bé sang chỗ cô nhé."
"Vâng, tiểu cô."
"Hoàng Nhạn, cô cũng đưa Thiên Vũ về đi." Thượng Quan Sở nói khẽ.
"Cha, người cũng không thể dung túng kẻ ngoại tộc này chứ?" Hoàng Nhạn giơ tay chỉ Triệu Tín giận dữ nói, "Hắn lại dám nói xấu Thiên Vũ nhà con. Theo con thấy thì... hắn chính là do năng lực kém cỏi, để Thiên Hà gặp tai nạn, nên thấy Thiên Vũ nhà con ít nói, dễ bắt nạt, liền muốn đổ hết trách nhiệm lên đầu con bé. Còn nói xấu Thiên Vũ nhà con trộm kim châm, hiện tại sự thật đã rành rành, hắn còn gì để nói nữa chứ?"
"Cô dám nghi ngờ y thuật của Triệu tiên sinh sao? Chính Triệu tiên sinh đã chữa khỏi căn bệnh nặng của lão phu khi đó." Thượng Quan Sở giận dữ mắng.
"À?" Hoàng Nhạn sửng sốt một chút, không nghĩ tới còn có một chuyện như vậy. "Thế nhưng hắn đúng là nói xấu Thiên Vũ nhà con mà, đòi một lời xin lỗi đâu có gì quá đáng."
"Tam thẩm, cháu xin lỗi thay bạn của cháu! Cháu thật sự xin lỗi!"
Thượng Quan Thiên Sơ lại cúi đầu thật sâu. Thấy cảnh này, Hoàng Nhạn nhíu mày, Thượng Quan Thiên Vũ cắn môi kéo tay mẹ mình một chút.
"Mẹ, chúng ta về thôi."
"Thôi được rồi, nể mặt Thiên Sơ, chúng ta sẽ không so đo nữa. Cha, số tiền người cho lần trước con đã tiêu hết rồi, người lại chuyển cho con một ít nhé." Hoàng Nhạn thử thăm dò nói nhỏ.
Nghe những lời này, Thượng Quan Sở lập tức toàn thân phát run, run rẩy giơ tay chỉ Hoàng Nhạn.
"Cút! Cút ngay cho ta!"
"Được được được, chúng con đi ngay đây."
Hoàng Nhạn kéo Thượng Quan Thiên Vũ rời đi. Thượng Quan Sở vẫn đứng sững trong sân, tay ôm ngực, thở dốc.
"Gia gia, ngài đừng nóng giận, ngài không sao chứ."
Thượng Quan Thiên Sơ vội vàng chạy đến đỡ. Thượng Quan Sở khẽ lắc đầu, nở nụ cười yếu ớt với nàng, hơi thở mệt mỏi nói.
"Cả cái nhà này, chỉ có con là khiến gia gia bớt lo nhất. Gia gia không sao, chỉ là thấy mệt mỏi, muốn về nghỉ. Chuyện của chị con cứ để con tự lo liệu đi."
"Gia gia, để cháu đưa người về."
"Không cần đâu. Con chăm sóc tốt cho chị con, Thiên Hà sẽ không sao đâu."
Khẽ vỗ vỗ bàn tay nhỏ của Thượng Quan Thiên Sơ, lão gia khẽ gật đầu mỉm cười với Triệu Tín, rồi run rẩy bước về phía cửa lớn.
Còn chưa đi ra mấy bước, hắn khựng lại, tay ôm ngực, ngửa mặt ra sau rồi ngã quỵ.
Thượng Quan Thiên Sơ, người luôn để mắt đến Thượng Quan Sở, thấy cảnh tượng này, kinh hoàng kêu lên.
"Gia gia!"
Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn đọc bản chuyển ngữ chất lượng, mong được đón nhận trọn vẹn tại nơi đây.