Triệu Tín là một người luôn giữ lời hứa. Hắn đã hứa sẽ giúp Chu Mộc Ngôn giải quyết phiền phức hiện tại, và điều đó hắn luôn khắc ghi trong lòng.

Quách Sương và những người khác chỉ là Câu Hồn Sứ mới đến Địa Phủ chưa lâu, nên họ không biết đến khái niệm "cận tử" cũng là điều dễ hiểu. Còn Bạch Ngữ là tân vương Địa Phủ, nàng không thể nào không biết chuyện này. Bằng không, người áo đen kia đâu thể nói như vậy. Lời nói ấy được thốt ra, chắc chắn không phải là vô căn cứ.

Đáng tiếc, Triệu Tín đã phải thất vọng.

“Cận tử?!”

Cách màn hình, Triệu Tín vẫn cảm nhận được sự hoang mang không hề che giấu trong tin nhắn của Bạch Ngữ, cứ như thể nàng mới lần đầu tiên nghe đến từ này trong đời.

“Chẳng lẽ Đại Vương cũng không biết sao?” Triệu Tín nhíu mày.

“Ta… quả thực không biết cái gì là cận tử, vả lại ta cũng mới đến Địa Phủ chưa lâu, những chuyện ở đây ta cũng không hiểu rõ đặc biệt.” Bạch Ngữ mím môi nhíu mày, “ngươi hỏi chuyện này làm gì?”

“Ta có một người bạn dường như đang ở trạng thái cận tử, ta muốn biết cách cứu giúp hắn.” Triệu Tín nói.

“Phàm nhân?”

“Đúng vậy.”

“Ngươi kể ta nghe tình huống của hắn đi.”

Triệu Tín không chút chần chừ liền kể hết tình huống của Chu Mộc Ngôn. Khi thấy tin nhắn trên màn hình, Bạch Ngữ lập tức bật cười.

“Cái này đâu phải cận tử gì, đây chẳng phải là ly hồn sao?”

“Ly hồn?!” Triệu Tín hơi cau mày, “ly hồn chẳng phải là hồn phách rời khỏi thể xác sao? Bạn của ta hiện giờ vẫn sống tốt đấy thôi, nếu không có hồn phách thì tại sao hắn vẫn có thể hành động?”

“Con người có tam hồn thất phách, mất đi vài hồn phách cũng không đến nỗi chết được đâu.”

Bạch Ngữ cười đáp: “Các ngươi ở thế tục hẳn là có tục gọi hồn đúng không? Thường là dành cho trẻ nhỏ, khi chúng bị hoảng sợ, sau đó hành vi cử chỉ có chút bất thường, các ngươi liền nghi ngờ có phải là bị mất hồn không. Sau đó sẽ vào lúc nửa đêm, gõ cửa phòng gọi hồn?!”

“Đây chẳng phải là phong kiến mê tín sao?!” Triệu Tín ngơ ngẩn.

Triệu Tín chưa từng bị gọi hồn, thế nhưng hắn lại biết đúng là có hiện tượng đó tồn tại. Hắn vẫn luôn cảm thấy đây là phong kiến mê tín. Hoặc là những đứa trẻ nhỏ không muốn đi học, cố ý giả bệnh vờ mất hồn; những chuyện đó Triệu Tín đều hiểu rõ tâm lý của chúng. Kỳ thực, hắn đã từng cũng có rất nhiều lần không muốn lên lớp. Chỉ là so với những học sinh khác, hắn đơn giản hơn nhiều: không muốn lên lớp thì trực tiếp nghỉ, dù sao cũng chẳng có ai quản hắn. Giáo viên ở trường cũng không liên lạc được với người nhà hắn. May thay Liễu Ngôn đã kịp thời phát hiện tình huống này, lấy thân phận chị gái để lại thông tin liên lạc với giáo viên, và dặn dò Triệu Tín đến trường học chăm chỉ học hành. Nếu không phải Liễu Ngôn, Triệu Tín đừng nói là lên đại học, ngay cả tốt nghiệp trung học có lẽ cũng khó khăn.

“Việc đó có phải phong kiến mê tín hay không là do cách các ngươi lý giải. Ta chỉ biết rằng, việc bị kinh hãi mà mất hồn là có thật.” Bạch Ngữ trả lời, “Bạn của ngươi lúc ấy hẳn là đã trải qua cú sốc cực độ, dẫn đến hồn phách của hắn bất ổn, mất đi vài hồn phách. Trong đó có một phách thuần dương, điều này đã khiến sự hiện diện của hắn ngày càng mờ nhạt, đến mức bị người khác lãng quên.”

Hóa ra là mất hồn!

Hồi tưởng lại lúc đó tại quán âm nhạc trong khung kính, hắn và Chu Mộc Ngôn đều suýt nữa bị con mèo yêu bóng đen bắt giữ đến chết, đúng là đang ở trong trạng thái cực độ khủng hoảng. Lúc Liễu Ngôn và những người khác đến cứu hắn và Chu Mộc Ngôn, Chu Mộc Ngôn dù có la hét cũng không ai nghe thấy. Kể từ đó về sau, cảm giác tồn tại của hắn quả thực bắt đầu trở nên ngày càng thấp. Nói cách khác, hồn phách của hắn chính là bị thất lạc vào lúc đó!

Biết đâu chừng, hồn phách thất lạc của Chu Mộc Ngôn hiện tại vẫn còn đang ở quán âm nhạc, ngơ ngẩn chờ Triệu Tín mang theo bản thể của hắn đến tìm về.

“Đại Vương, cảm tạ chỉ giáo.”

“Ngươi muốn làm gì?” Ngay khoảnh khắc tin nhắn của Triệu Tín vừa gửi đi, Bạch Ngữ đã vội vàng hồi đáp, “Ngươi không lẽ định đi tìm hồn phách của bạn ngươi sao?”

“Có vấn đề gì sao?”

“Ngươi tìm kiểu gì? Ngươi biết hồn phách của hắn đi đâu không? Cho dù ngươi tìm được, ngươi có biết làm thế nào để hồn phách nhập lại vào thể xác không?”

“Ta có thể dùng Đại Hoàn Đan?”

“Đại Hoàn Đan đó là dùng để hồi hồn.” Bạch Ngữ cau đôi lông mày thanh tú nói, “Dùng cho trường hợp toàn bộ hồn phách rời khỏi thể xác, để hồn phách một lần nữa nhập vào cơ thể. Còn bạn của ngươi chỉ bị mất đơn hồn, cần phải làm cho đơn hồn ấy dung hợp với toàn bộ hồn phách.”

“Phiền phức lắm sao?” Triệu Tín nhíu mày hỏi lại.

“Đương nhiên là phiền phức!”

Ngay khoảnh khắc tin nhắn vừa gửi đi, Triệu Tín đột nhiên nhận được một cuộc gọi video.

???

Tự dưng gọi video là cái quái gì vậy.

Hắn chấp nhận.

Tắt cam.

Không lâu sau, trong hình ảnh video đầu tiên xuất hiện chính là một gương mặt phóng đại.

Mặt Bạch Ngữ dí sát vào màn hình, chỉ lộ một bên mắt phải đang đảo qua đảo lại.

“Ngươi đâu rồi?”

Trong video truyền ra tiếng Bạch Ngữ, Triệu Tín hơi nhíu mày lẩm bẩm.

“Còn cần ta lộ mặt sao?”

“Đương nhiên rồi, bằng không ta gọi video làm gì, ta gọi video chẳng phải là để nhìn… À không, là để ngươi có thể nhìn rõ ràng và thấu triệt hơn, giữa chúng ta tiện bề trao đổi kịp thời sao?” Bạch Ngữ nghiêm mặt nói.

Nhìn gian phòng được dọn dẹp khá gọn gàng, tuy rằng Bạch Ngữ muốn hắn hiện diện khiến hắn có chút không hiểu. Nhưng bây giờ đang ở thời kỳ mấu chốt, hắn cũng không dám không đáp ứng.

Hắn bật video lên.

Bạch Ngữ lập tức trừng lớn hai mắt, chiếc lưỡi hồng không ngừng liếm môi, trong đôi mắt lộ rõ nụ cười không kìm được.

“Đại Vương, người không sao chứ.” Triệu Tín phất tay về phía video.

“Không có… Không có mà!”

Trong video, Bạch Ngữ mặt lộ vẻ bối rối, vừa sờ mũi ngọc tinh xảo vừa cười khà khà, khóe mắt vẫn lén nhìn Triệu Tín trong video.

“Đây là phòng của ngươi sao?”

“Vâng!”

“Cảm giác trông cũng đẹp đấy chứ, sau này ta có thể đến tìm ngươi chơi được không?”

???

Rốt cuộc là con mắt nào của người nhìn ra đẹp thế, phông nền trong ống kính của ta chỉ có bức tường mà.

Chẳng lẽ Bạch Ngữ thích giấy dán tường này?

“Nếu Đại Vương lúc rảnh rỗi muốn đến, cứ đến ạ.” Triệu Tín ôm quyền nghiêm mặt nói, “Chỉ cần Đại Vương cần, vi thần tùy thời vâng mệnh làm việc.”

“Được rồi, ngươi nói vậy thì chúng ta bây giờ bắt đầu giảng bài đây.” Bạch Ngữ giơ ngón tay lên nói một cách chân thành.

“Bắt đầu đi!”

Triệu Tín lập tức tinh thần tỉnh táo, chuẩn bị bắt đầu ghi chép.

“Hồn phách của bạn ngươi thuộc về dạng đơn hồn ly thể.”

Trong video, Bạch Ngữ bắt đầu giảng giải của mình, Triệu Tín nghiêm túc lắng nghe từng lời nàng nói, sợ bỏ lỡ bất kỳ điểm quan trọng nào.

“Ừm!”

“Hồn phách của con người vẫn luôn thay đổi. Bởi vì tam hồn thất phách ngay từ đầu đã là một chỉnh thể, nên sự tương thích giữa chúng không hề có bất cứ vấn đề gì.”

“Ừ!”

“Thế nhưng, khi có hồn phách ly thể, sự biến hóa của chúng sẽ khác đi, và khi dung hợp lại cũng sẽ phát sinh vấn đề. Đây cũng là lý do vì sao trẻ nhỏ sau khi được gọi hồn, một hai ngày có thể bị sốt hoặc cảm xúc không phấn chấn, đó là do các hồn phách đang dung hợp với nhau.”

“À.”

“Hồn phách của bạn ngươi đã tách rời quá lâu, cưỡng ép dung hợp sẽ sinh ra bài xích.”

“Kiểu bài xích như khi cấy ghép nội tạng sao?”

“Cũng gần như vậy đấy!” Bạch Ngữ khẽ vuốt cằm, đôi mắt dán chặt vào Triệu Tín trong video rồi khẽ liếm môi, “Cho nên, lúc này cần đến người chuyên nghiệp để tiến hành dung hợp.”

“Xin hỏi người chuyên nghiệp này…”

“Chính là ta chứ ai!” Bạch Ngữ đưa tay đặt trước ngực mình cười nói, “Ta đường đường là Đại Vương Địa Phủ, dung hợp mấy cái hồn phách chẳng phải quá đơn giản sao.”

“Đại Vương, người muốn đích thân ra tay sao?”

“Dù sao ngươi cũng là Tể tướng của Địa Phủ ta. Chuyện của ngươi, Đại Vương ta sẽ đích thân lo liệu, ngươi cứ yên tâm đi, chuyện này cứ để ta lo.”

“Tạ ơn Đại Vương!”

Nếu có tân vương Địa Phủ Bạch Ngữ đích thân ra tay, Triệu Tín đoán chừng chuyện này chắc chắn thành công tám chín phần.

Chỉ là…

Xin hỏi, vậy thì ý nghĩa của việc gọi video là gì chứ?

Triệu Tín cứ ngỡ mọi chuyện sẽ phức tạp hơn, tổng cộng cũng chỉ vài câu như thế, nói chuyện trực tiếp thế này với việc nhắn tin bằng văn bản thuần túy khác nhau chỗ nào chứ? Hắn còn tưởng sẽ được giải thích bằng hình ảnh minh họa cơ đấy! Chỉ có thế thôi mà cũng cần phải bật video lên sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.